Teatro El Galpón suffers from "very serious" damage due to the storm and suspends activities
Exclusive content
La nota a la que intentas acceder es exclusiva para suscriptoresSuscribirmeConocé nuestros planes y disfrutá de El País sin límites.
IngresarSi ya sos suscriptor podés ingresar con tu usuario y contraseña.
Este martes, el Teatro El Galpón anunció su cierre provisorio a causa de los destrozos sufridos por el reciente temporal.
"Las inclemencias del tiempo que han azotado a nuestro país en las últimas horas ocasionaron a nuestras instalaciones gravísimos destrozos que imposibilitan el normal funcionamiento. Por esa razón, nos vemos obligados a suspender todas las actividades artísticas previstas, hasta que se pueda configurar un diagnóstico del estado de las instalaciones y a partir de allí proyectar el retorno a las actividades habituales", anunció la institución, que este fin de semana no tendrá actividades en su sede.
In dialogue with El País, Claudio Lachowicz, the company's stable cast actor and quartermaster in El Galpón, explained that the pipes and rain system of the building did not withstand the volume of water that fell, and that he managed to sneak through both the front access and the roof.
"the first bomb affected us in one. Everything that is plumbing, drains, rainfall was detonated; it did not give them the volume and detonated, and even by the storm they were covered. Then they began to overflow and the water began to seek out everywhere," he told about what happened in the last few hours in the center of Montevideo.
Así, cayó parte del cielorraso de la Sala Atahualpa, donde se encuentran colgados todos los tachos de luces que sirven de iluminación para las puestas en escena. Desde ahí, el agua mojó butacas y alfombras y corrió pisos abajo, estropeando fundamentalmente dos oficinas.
One of the offices, where the design department of the Socio Especular program works, also suffered the fall of ceiling, affecting computers, furniture and papers. The damage was less in the other, that of Cultural Extension, which had just been rectified.
“Los daños materiales son bastante grandes”, aseguró Lachowicz."Ahora tenemos que esperar a que pare de llover, que seque, que caiga toda el agua que está entre techos y suelos para después empezar. Ya hicimos un primer relevamiento, pero necesitamos hacer otro que incluya lo eléctrico, para hacer un plan de trabajo de reconstrucción y una cuantificación de los daños materiales que tuvimos, que por suerte fueron solo materiales. A priori la Sala Atahualpa no la vamos a habilitar, y vamos a trabajar con mucho cuidado para la apertura, pero queremos estar seguros de que no nos va a pasar nada a nosotros ni al público. Entonces necesitamos suspender", contó a El País. "Esperamos que para el último fin de semana de enero estemos activos, pero esto es paso a paso".
The property in El Galpón, a building of more than a century of foundation, mainly covers the structure. "it's up to us to evaluate, do surveys and get to work as soon as possible so we can get out of it," he summed up.
Por lo pronto, El Galpón estará cerrado y desde la institución confían en poder retomar su flamante temporada 2022 a fin de mes. La obra tenía en cartel dos obras: Hamlet, con la que inauguró temporada el 8 de enero, y El cuerpo de la mujer como campo de batalla, una reposición.
Both had had to suspend the functions of the last weekend, due to contacts with positive cases of covid, and hoped to return to the arena this Saturday and Sunday.
más dañosThe Implosive School flooded and asked for help
El Galpón no fue el único centro teatral afectado por las tormentas de comienzos de la semana. El instituto de actuación Implosivo, ubicado en Isla de Flores 1438, también se inundó y quedó dañado.
Through social networks, they asked for the collaboration of their followers and anyone who could lend it, in order to get dehumidifiers.
"Llamado a la solidaridad. Se inundó Implosivo. Estamos precisando deshumidificadores para tratar de salvar el piso flotante de los salones, que está bajo agua. Se agradece cualquier tipo de ayuda", fue el comunicado difundido a través de la cuenta @implosivo.uy.
Hours later, they welcomed the collaboration received through a message on the same network. "we still Don't know if we will save the floor, but the speed with which dehumidifiers were sent to us is frankly exciting," they said.
1768