From Penélope Cruz to Maribel Verdú, the best mothers in Spanish cinema

In the week that Pedro Almodóvar presents his Parallel Mothers (2021), a film starring Penélope Cruz and Milena Smit in which they get into the shoes of two pregnant women, at Somos Cine we wanted to bet on the mothers of Spanish cinema.

We propose several films that address, from different points of view, the relationship between mothers and children. Penélope Cruz, Emma Suárez, María León, Maribel Verdú... become mothers of all kinds on the big screen: brave, free, dedicated, out of the ordinary.

A total of 17 titles that you can enjoy through our free and online movie channel, Somos Cine.

All About My Mother (1999), by Almodóvar

Cast: Cecilia Roth, Penélope Cruz

01h 36 minFull transcription

(Vital signs beep)

I'll call.

National Transplant Organization, tell me?

I'm Manuela del Ramón y Cajal. Tell me, Manuela.

We have a possible donor,

he has had his first electroencephalogram

and there is family consent. Give me the data.

He is a 35-year-old male. Blood group?

Zero positive, weighs around 70 kilos.

(TV) "Not a drop, not a drop, with Dodotis, Dodotis, Dodotis,

you don't notice a drop."

Mom, the movie is starting!

I'm going.

(TV) "Naked Eve."

What a mania to change the title,

"All about Eve" means everything about Eve.

Everything about Eva sounds weird.

What do you write? Nothing,

future Poulizter awards.

Come on, eat, you have to put on a few kilos.

In case you have to make a career to support me.

To do the race you don't need kilos, just a good tail.

Who taught you to talk like that?

You asked.

It was a joke.

And you? Me, what?

Would you be able to prostitute yourself for me?

I've already been able to do anything for you.

Eat.

(TV) "Autograph hunters aren't people,

they are little animals that flock like coyotes".

"They are your audience, your admirers."

"What are they going to admire, they are juvenile delinquents,

mentally retarded, they never saw a comedy,

nor have they passed the doors of a local".

"Well, there's one that has,

I brought her to see you. Go ahead, Eva."

"I thought you forgot about me."

"Margot is Eva Harris."

"How are you darling?"

Wouldn't you like to be an actress?

I've had a hard time being a nurse.

If you were an actress, I would write roles for you.

When I was young I was in a hobby group,

Not bad at all. I must have some pictures lying around.

I'd love to see it.

I'll look for her later.

Look, Esteban, I found a photo.

We were doing a show on texts by Boris Vian,

cabaret for intellectuals.

(Knock on the door)

Yes?

Happy birthday. Already?

It's 12 my life.

"Music for chameleons".

How do you know I wanted it?

Because I know you like Capote.

Read me something, like when I was little.

Preface, I started writing when I was eight years old.

See? I'm not the only one.

I didn't know then that I had chained myself for life

to a noble but implacable master.

When God gives you a gift, He also gives you a whip.

And the whip is only for self-flagellation,

It's like you don't want to write.

Don't be stupid, that's a wonderful preface.

What do you want to do tomorrow to celebrate your birthday?

I'd like to see one of the seminars you do.

What for?

I'm writing a story about you for a contest.

I would like to see you in those dramatizations

What do you do in the organ donation courses?

I have to check with Mamen,

She's the psychologist who runs the seminar.

Okay, check it out.

I don't think I like anything you write about me.

Your husband is dead, ma'am.

It can't be.

We just saw him in the ICU, he seemed to be breathing.

We have already explained it to you, ma'am, it's the machines

that are oxygenating him.

Do you want us to notify a family member?

I have no family, just my son.

Oh my God, how am I going to tell him?

Did your husband say anything to you about organ donation while alive?

In life my husband only cared about living.

But I guess your husband was sympathetic to other people's lives.

I don't understand.

What my partner means is that your husband's organs can

to save the lives of some patients, but for that we need

your authorization.

In other words, they can do a transplant.

Not exactly, rather the opposite.

And now we are going to discuss the incidents of the simulation.

(YELLS) Oh!

Watch where you're going when you cross the street.

What were you thinking? Nothing, it's just that there was

had an idea.

Why are you looking at me like that? I'm horrible.

No, no. You're prettier than ever.

Look, it must be the gentleman coming to get you.

You're not Mr. Hanley, and neither are you.

Nope!

Nope!

Nope!

His nails will have to be trimmed.

The shirt, doctor.

Tell him to let me go, please.

Let go.

Come on, get up.

Lean on my arm.

Miss Dubois.

Thank you, whoever you are, I've always trusted in goodness

of the unknown.

Come on, baby, the worst is over.

Don't touch me, don't touch me again, motherfucker.

Be careful what you say.

Stella, come here.

I will never return to this house again.

Never.

Stella.

Stella!

I would like to ask Huma Rojo for an autograph.

An autograph? With this weather?

But what does that have to do with it?

Hey, and if no one comes out. Wait a little bit, it's my birthday.

Look, fall is here.

Goodbye.-See you tomorrow.

You've been very moved by Nina Cruz, haven't you?

No, not her, Stella.

20 years ago with the group from my town we made a version

of the Tram.

I played Stella, your Kovalski dad.

Someday you're going to have to tell me all about my father.

It's not enough that you tell me that he died before he was born.

Not an easy matter to tell.

I imagine, otherwise you would have already told me.

I was about to ask you for it as a birthday present.

I'm not sure it's a good present.

You are wrong, for me there is no better gift.

Then I'll tell you everything when we get home.

The theater thing is worse than being a cloistered nun.

Taxi!

For you everything that is not going out and getting up to the ass of everything

It's being a cloistered nun. Well, yes.

Alfonso, M30.

Let's go, leave it already.

Stephen, Stephen!

Nope!

Nope!

My son!

My son!

My son!

My son, please!

My son!

My son!

(YELLS) My son!

(READ OUT) "I'm 17 tomorrow, but I look older.

To the boys who live alone with our mother we get

a special face, more serious than normal, like an intellectual

or a writer, in my case it's normal, because I'm also a writer".

I'm Lola from Ramón y Cajal.-"Yes, tell me, Lola."

We have a possible donor, he's in the ICU,

she just had her first encephalogram done,

but the mother hasn't given consent yet.

Can you give me the details? I don't have them, he's Manuela's son.

Manuela? The one I know? The coordinator?

Yeah. She's dead, it's horrible.

Manuel,

unfortunately.

(CRIES)

The result of the encephalogram is what we feared.

We have to make a decision, we don't have time.

(Phone)

From the hospital, you have to go there.

You have to call.

You calm down.

Here.

We're already on the streets, honey.

We've already left.-That's good, it seems incredible.

She didn't believe it.

(READS) "Last night mom showed me a picture of when I was young,

It was missing half.

I didn't want to tell him but my life is missing that same piece too."

(ring)

(ring)

Manuela, I was worried.

I thought you were never going to call me.

I called you as soon as I got back to Madrid.

I've called you a bunch of times. I must have got your aunt's number wrong.

I wasn't in Argentina, Mamen, and I went to La Coruña.

And why did you go to La Coruña?

I've gone after my son's heart.

Who told you? How do you know...?

I searched the archives myself until I found the name

and the address of the transplant recipient.

You shouldn't have.

Besides abuse, it's the best way to drive you crazy.

Look at me the fuck! I already know.

The best thing is that I stop working at the ONT, and go to Madrid.

I didn't say that. But you think so and you're right.

I don't think I'm even going to unpack the bag.

Manuela, you are not ready to travel alone, you are sick.

You have to rest,

and get you back, I'll stay with you tonight.

Then come home.

I want to be alone.

Be a little reasonable. What!

(THINKS) 17 years ago, I made the same journey,

but the other way around.

From Barcelona to Madrid.

She was also running away, she was not alone.

I brought Esteban inside of me.

Then he ran away from his father.

And now,

I go looking for him.

Shall we continue this way? Yes, continue.

Stop, stop!

(Shouts) Son of a bitch!-Shut up!

(Screams) You're crazy, fagot!

You scoundrel!

Son of a bitch!

Auntie, what have you done?

I hit him with a rock.

Help me get it up, fagot.

Get up, come on.

Come on, Juan, get up.

Are you okay?

Stand up.

Let's go light.

What a fucking psychopath you are made of, fagot.

Look.

Do you see that side where they are both?

It turns out for Ursula,

Tell him that Pleasant sent you.

She'll take care of herself, come on. Nice?

Is that you?

Manuelita.

Are you hurt?

No, no, you stained me.

It's not because you saved my life,

But how I've missed you.

You've been without saying a word for 18 years,

Not a letter, not a bad call.

I thought you were dead, motherfucker.

Come on, let's go home and tell me everything.

First we go to a pharmacy that you are made a Christ.

Where do you get a taxi? Over there.

Let's see if we're lucky and they don't attack us along the way,

carry the razor.

Yeah, and a fat rock in the bag.

Hey, good night.

Look, sorry I woke you up.

Hey, come here pacá.No, what do you want?

Come on man, we're not going to eat you.

What do you want?

Let me explain.

Povidone iodine, approach points,

Trombocid, sterile gauze and...

Do you have alcohol at home?

No, it was fatal last night and I drank it.

I mean disinfect.

No, I have Vaseline, condoms and lots of tape.

Anything else?

Alcohol, please.

Ouch!

Manolita, "La Barceloneta", what times, do you remember?

Yes.

Now don't move your face, please.

Ouch! Shh!

Do you know anything about her? Who, Lola?

Yes, unfortunately.

What happened?

I picked her up because she was sick, good as always,

with everything he messes with.

One morning, when I returned from the field,

Fed up with working, I discover that I had ransacked my house.

Watches, jewelry, 70s magazines

where I am inspired, 300,000 pesetas.

What hurts me the most is that it will take a size

of the Virgen del Piro, which my mother had given me.

Why the hell would she love her, if she doesn't believe in anything.

Unless she's involved in a satanic cult

and they want it for a ceremony like that.

I see it hasn't changed.

Do that to me, with all that...

Since we met 20 years ago,

I've been like a sister to them.

We put our tits together. You know that better than anyone.

You haven't seen her again?

No, I don't want to.

What's up, are you looking for her?

Yes.

We have something pending.

Manuela, why did you leave like that?

You're not going to tell me anything.

I can't.

Another day.

Okay.

But don't disappear like that again.

I like to say goodbye to the people I love,

if only to swell up crying.

It can't be.

I do look like the elephant man.

How exaggerated. You're just a little bloated.

A little swollen, where do I go with this mask?

Come on, eat.

Woman, why did you bother?

There's a salad, yummy.

How it hurts to chew.

I can't even suck it.

You shouldn't go to work today.

And what do I do?

Lola has left me penniless, I have to work.

A glass of milk, the salad, oh! my provoleta

I have to work too, if you want,

We're looking for a job together. Oh yeah.

Since you left, I haven't eaten as God intended.

Well, also because of course, being a model I have to take care of myself.

The bad thing about this profession,

you have to be fucking monapor

and always on the lookout for the latest technological advances

in surgery and cosmetics.

Ouch!

You look great.

There's nothing like a Chanel, to feel respectable.

You're respectable.

And me, am I not a bit slutty in this suit?

Better, because we are tired of taking whores and transvestites.

This Chanel, is it authentic?

No woman, how am I going to spend half a million on a real Chanel?

with the hunger that exists in the world.

The only thing I really have are feelings

and the liters of silicone that weigh me like quintals.

How old I am, Manolita.

No, it's because of the beating.

For the beating I've taken in the last 40 years.

Go ahead. Hi.

Are you looking for someone or can I help you?

We came to see this one that goes to the field, this one so cute.

Sister Rosa is in the workshop, come in.

Thank you.

Rosa, look, visit.

-Sacred.

What did they do to your face?

Nothing, a beating, perks of the trade.

Can we talk? Sure.

Let's go to the lobby and we'll be calmer.

My friend and I want to leave the street,

but we have to work, right Manolita?

Whatever, even cleaning stairs, it doesn't matter.

It's just that there's not much else, well, garbage cans

or attend here in the workshop to make crafts.

Petit fua tablecloths, dried flower centers.

Sit down. Well, I almost prefer the garbage can.

And what do you know how to do, besides the streets?

I have worked as a cook in a restaurant.

And she's half a surgeon, look at her face.

She did it to me.

She is Lola's countrywoman.

Oh yeah, do you know anything about her?

I haven't seen her in over 18 years.

He ransacked my house.

Well, he was here.

About four months ago, we helped him detox.

I took care of her, but you know how she is,

It disappeared overnight.

If you see her, tell her I'd like to say goodbye to her

before I go to El Salvador. Are you going to El Salvador?

Well, I don't know whether to sign up, because I've always thought

that in the third world, I could do the trick.

Well, come on woman, so I won't go alone.

Here the street is getting worse every day, sister.

And if we have little competition with whores,

Drag are sweeping us, I can't with drag,

they are mamarachas, they have confused circus with transvestism.

I'm saying circus, mime.

A woman, a hair, a nail, a good language

to suck or criticize.

Where have you seen a bald woman?

I can't deal with them, they're rubbish.

In El Salvador I don't think there are many Drag,

but they are in the middle of the guerrilla.

Oh yeah, I didn't know?

I'm going to replace some nuns who were murdered.

Well, I don't know, if what suits me best now

right now, it's a guerrilla.

Such an ass you are Holy.

Have you been a cook?

Yes.

This, the best.

What a surprise.

Hello, mom.

Shall we interrupt?

It doesn't matter, for once you come to see us.

Look mom, this is Manuela.

Come in, don't stay at the door.

Mom, Manuela is a cook and how did Florinda go,

I thought, that...

-Thank you sweetie, between Vicenta and I we managed.

-I don't know how, only dad needs two people.

By the way, where is he?

-On the street with the dog.-Alone?

-Yeah, sure.

-And if it gets lost?

-But he knows how to come back, don't worry.

-What a pity, I really wanted to see him.

-Then we went looking for him, but first we have to talk,

Come with me to the studio.

I'm sorry my daughter made you come here for nothing.

Nothing happens.-Mom, put her to the test for a few days.

You wouldn't have to worry about Dad.

Manuela, she's a nurse.

-Besides being a cook?-Yes.

-I don't need anyone to take care of your father, I like to do it myself.

Sounds great to me, thank you very much anyway.

I'm leaving. Bye.

-Goodbye.-Manuela.

Wait for me here, it didn't take long.

-How dare you bring a whore home?

-It's not easy to find service for you, mom, nobody can put up with you.

-But a whore.

-That doesn't justify being rude to her.

-I don't like that a stranger sees me faking Chagales.

That's so hard to understand.

-In any case, Manuela is no longer a whore, she has left him.

-How long have you known her?

-Since this morning.

-This morning, you are amazing Rosa.

-Mom, my job is to help people,

even though I just met her.-Not mine.

And don't make that face,

That doesn't mean I'm intolerant.

Rosa, I'm going to propose a deal.

-A deal?

-I'm willing to give that woman a chance,

if you don't go to El Salvador.

-Mom, don't believe me any more doubts, I already have enough.

-How can you not have doubts?

That trip is a suicide, rather, a patricide.

-Okay, I'll leave you.

That Manuela, is waiting.

-That's it, any whore or Salvadoran

They are more important than your mother and father.

-Don't start mom.-Instead of going to El Salvador,

I should go to a psychiatrist.-Yeah.

We could use neither of them badly.

-Didn't you want to see your father and the dog?

-Another day.

-Are you okay?

-Bye, mom.

Hello, Vincent.

-Pink, honey.

You're so skinny, can't you eat?

-Yeah, yeah like, have you seen a blonde downstairs?

-No.

-Bye-bye.

-Take care and eat.

I'm so sorry about my mother, Manuela, I'm sorry.

Shall we go?

I can't with my mother, she makes me sick, do you have parents?

They died.

Are you alone? I guess so.

You look very bad.

I don't feel very well, I feel like throwing up.

I'll help you.

Okay, were you the doctor?

No. Well, you should go,

It could be a simple gastritis.

Do you mind if we go over to your house until I get over it?

Well...do you have a house?

Yeah, I just rented one, but it's mostly unfurnished.

It's all a bit sleeve to shoulder.

I moved in four days ago, do you want to lie on my bed for a while?

No, I'm going to sit here.

Until I get over it. I'm going to take this off.

Who is this handsome boy?

Esteban, my son.

Stephen.

I thought you were alone.

Died in an accident.

I'm sorry, Manuela.

Don't take the notebook, please.

Come on, Stella, the worst is over.

Don't touch me again, you son of a bitch. Watch what you say.

Stella, come here.

I'm not going back to this house anymore, ever.

Stella.

Stella!

Come in, Nina.

I'm not Nina, I'm Manuela.

Manuela? You can't be here.

Nina is gone.

What?

Where's Nina?

I don't know, I just saw her run away.

If he told me he was waiting for me in his dressing room.

It can't be.

We've only been here for two weeks, he can't do this to me.

Do you have a car? No.

Where do you want to go?

I don't know, do you know how to drive? Yes.

Don't say it, but Nina's having horse trouble.

I don't know Barcelona, ​​do you know where he could have gone

to catch at this time? No, but it's easy to find out.

Thank you, whoever you are,

I have always trusted in the kindness of strangers.

I don't know how to drive, Nina is the one who drives.

Would you like? No thanks.

I started smoking because of Bette Davis, for imitating her.

At 18 I was smoking like a carter, so I named myself Huma.

It's a very pretty name.

It's the only thing in my life.

It has also been successful.

Success has no taste or smell.

When you get used to it as if it didn't exist.

My God, where did this girl go?

I think it's there.

Stay here, I'm coming.

He's a son of a bitch, he's making fun of everyone.

Don't touch me.

Hey, Nina, Huma is waiting for you.

Who the hell are you?

He's in the car.

I have everything.

Fuck, the bag.

I have the bag, ecstasy, farlopa.

(ring)

(ring)

(ring)

Who is it? I'm Rosa.

Pink?

Are you alone? Yeah, I just got up.

So late? Last night I went out, I went to bed at so many.

Would you like some breakfast? No thanks.

So you're back on the streets?

I wanted to propose a way to get your life without leaving home.

Propose it to me. I'm not a bitch. I've been bitched a lot in life.

But I've never been a whore.

And why did you lie to me? Pleasing Things.

Well, tell me, how can I get money

without moving from here? I'm dying of curiosity.

How much would you charge me to rent a room?

Rent you a room for what?

I'm leaving my roommates for a few months.

And the trip to El Salvador?

I'm not feeling well, Manuela, I can't travel like this.

Why do you want to settle here if you're sick?

I'm pregnant.

Pregnant, what are you going to do?

Well, having it, what do you want me to do?

I thought here at your house would be less scandalous.

Father can give you a hand, right?

The father? God knows where the father is.

But you'll know who it is, I guess.

Of course, Manuela, who do you take me for?

Sorry.

It was your countrywoman Lola.

Lola? Lola?

Daughter of a bitch, Lola.

Why are you acting like that, Manuela?

Why do I get like this. How old are you?

Three months, I think, I'm very worried.

Worried? It doesn't surprise me.

Today I stained, this morning. Have you been to the doctor?

I'm going to go to the Hospital del Mar tomorrow,

I wanted to know if you could come with me.

Yeah, sure.

Thank you.

What about the rent?

Sorry, you can't stay here.

Yes?

Good afternoon, do you mind?

I was waiting for you, I didn't know where to send your bag.

Here it is.

Thank you.

Is everything there? Yes, everything is there.

Thanks for last night, I'd love to stay

talking to you, but I'm running out of time.

Want me to help you? Please buckle me up.

What was your name? Manuela.

Would you like to work with me? Doing what?

Everything.

I have enough of everything except sleeping together with Nina.

I was looking for a job. I need a personal assistant.

Someone I can trust. You don't know me.

The night show is enough for me.

But Nina hates me. Nina hates everyone.

Okay, when do I start?

Right now, if you can. Okay.

Ask Ninalo what he wants for dinner.

For me, just a capybara esqueisada.

Anything else? If you could get

An anxiolytic for Nina. Today I was very nervous.

I have Lexatin. Great.

Don't say anything about the father.

Why do you dislike Lola so much?

He has the worst of a man and the worst of a woman.

I'll tell you a story,

I had a friend who married very young,

A year later her husband went to work in Paris,

He told her he would call her when he was situated,

two years passed, the husband collected a little money

and he came to Barcelona to set up a bar.

She met him here.

Two years isn't a long time, but the husband had changed.

I didn't love her anymore.

The change was more physical,

She had gotten a pair of bigger tits than hers.

Uhm, yeah.

My friend was very young.

I was in a foreign country.

I had no one.

Except for the pair of tits her husband hadn't changed that much,

so she ended up accepting him.

Women do anything to avoid being alone.

Women are more tolerant, but that's good.

We are assholes and a bit of a dyke.

Listen to the end of the story.

My friend and her husband with boobs set up a beach bar

right here, in Barceloneta.

He would spend all day in a microscopic bikini fucking

everything he caught.

She gave him a big deal if he was wearing a bikini.

How can you be macho with such a pair of tits.

María Rosa Sanz.

Sit down. Who is the patient?

She.

So?

My sister is pregnant,

according to our calculations, it should be three months old,

this is the first revision done.

Yesterday and today I stained a bit.

Lie down on the stretcher, uncover your bottom.

Calm down.

Put this on.-Thank you.

In principle, according to the ultrasound, the fetus is fine.

Do you live together? No.

Yes.-What's the deal?

She lives with our mother but hasn't told her yet.

Do you usually have high blood pressure?-Yes, I have high blood pressure.

She has a threatened abortion.

You should move as little as possible.

But I can't stop working.

Her only job is to sit still and not do any more nonsense.

Tell your mother to watch your blood pressure, you have to diet

without salt and rest.

I'll tell him.

Doctor, I work with high-risk people,

I would like you to test me for AIDS during the tests.

What do you do? You're a social worker.

When can we collect the tests?

Within 15 days.

You need to tell your mom, Rosa.

You need me to take care of you.

I got a job, I'm going to be busy all day.

Hey, Rosa, you're asking me to be your mother, you have no right.

You have a mother even if you don't like it.

Parents are not chosen.

Don't blackmail me, please.

I don't know if I did the right thing calling the clinic.

You did what you had to do, darling.

It's that if I believe her, I couldn't go on.

Then don't believe her. The important thing is you and your child.

But what if my sister told me the truth?

White?

Blanche is in no condition to tell the truth

Not even if I wanted to.

Where is my heart?

She's referring to her jewelry box, which is shaped like a heart.

I think it's over here. Look, here it is.

I need a necklace. Let's go find it.

What's the name of that gentleman you're meeting?

Did he call me while I was in the bathroom?

No.

Wow!

Why are you looking at me like that?

Am I hideous?

No, no. You're prettier than ever.

With this necklace I will be much better.

Should I help you? Yes.

So you're going on vacation, lucky girl.

You make me envious!

There you have it.

Must be that gentleman coming to get you.

(Knock on the door)-Second, there are 15 minutes left.

Come in.

They haven't arrived yet? I don't know where they are.

I've been on TV all day, I haven't seen them.

And Nina? Wasn't she with you?

I just left her home in bed.

Lying down? What's wrong?

Dinner must have made him sick. This morning he was awful.

Why didn't you tell me when I called you from TV?

We didn't want you to be nervous on the shoot.

Has a doctor seen her? Sure, she has gastroenteritis

and I gave him alkaline lemonade like the doctor said,

Tomorrow will be better. Then we suspend.

I'd like to speak to Huma, please.

Yeah, wait outside.

Five minutes. Yes!

Tell me the truth.

He can't even talk.

It came out as soon as you went on television,

I didn't know I was going to your house this morning.

He thought I'd stay with you.

And what do we do now?

If you don't want it to give you a heart attack, I could substitute it.

What? I know your paper by heart

of hearing it over the speakers.

But you know how to act?

I can lie very well and I'm used to improvising.

This is unheard of.

My son said she was a very good actress.

I didn't even know you had a kid.

(There is a knock on the door) Third, five minutes.

Huma, what do we do? We can't wait any longer.

-Congratulations, Blanche.

Your birthday present.

Thank you.

Why did you bother? I hope you like it.

But it's... A bus ticket.

A return ticket for Tuesday.

Are you suggesting that I leave? What do you think?

Blanche, Blanche, ...

But why did you do this to him? Why?

I'm sick of being insulted. I'm fed up

to see the two of you whispering right under my nose.

Don't go, please. Don't go. Let go, fuck,

You ripped my shirt. Oh, how gross!

Gross? I was already gross when we met

But I remind you that my brutality was never a problem for you.

One day you showed me the photo of your house,

a wonderful mansion full of columns.

I took you out from between those columns, I taught you to be happy and we laughed.

And we were happy together.

Until your sister Blanche showed up.

(CRIES)

Stella, what's wrong?

Take me to the hospital, please. Stella!

(CRIES AND YELLS)

(Applause)

(ring)

Rosa...Hi Manuela.

Congratulations on last night.

I heard you did great. You don't know what it was like!

Too bad you didn't come.

I felt awful.

Agrado called me to tell me.

He must have called half of Barcelona.

And you? Are you doing everything the doctor told you?

I just came to see you. Yes?

I've gone for the tests.

I'm HIV positive.

We will repeat the analysis.

But how did you get the idea of ​​fucking Lola?

Don't you know he's been DJing for 15 years?

What world do you think she lives in, Rosa? What world?

I don't know.

Have you talked to your mom?

No.

With her mates?

Neither.

(CRIES)

Let's go get your things and you settle in here.

(CRY)

Hello, Manuela. Hello, what's up?

You were wonderful last night, wonderful.

Thank you.

Hello, good afternoon.

Here comes the dead fly.

What's up? What's up?

If you had it all planned, motherfucker.

Nina, don't insult.

You look just like Eva Harrington

and you memorized the text on purpose.

Damn, it's impossible to learn it by listening to it through the speakers.

Who do you take me for? An asshole?

The speakers helped me remember.

I've known the role of Stella for years.

Yeah, what a coincidence.

You can't imagine.

What did I tell you?

What were you looking for the first night in this dressing room?

Or are you going to say you got here by chance too?

No, it wasn't a coincidence.

Well, I won't bother you anymore.

I pack my things and leave.

Manuela, I think you should give us an explanation.

"A streetcar named desire" has marked my life.

20 years ago I played Stella with a group of fans.

I met my husband there.

He played Kowalski.

Two months ago I saw your version in Madrid.

I went with my son.

It was the night of her birthday, and even though it was pouring rain,

we waited for each other in the street because he wanted an autograph from you,

Hum.

Humah, Hummah!

It was crazy to wait in the rain,

but since it was his birthday I didn't dare say no.

You guys caught a cab and he ran after

and a car that was coming through the canallo ran over.

And killed him.

That's the explanation.

That's the explanation, Huma.

Move, Rosa, I can't pass.

Hum, what are you doing here?

Hi, I've come to pay you.

Yesterday you came home without pay.

This is my sister Rosa.

Hello. How are you?

Will you let me help you?

Come on, let's go inside.

And Nina?

I left her with Mario, he sends his regards.

Leave the bags here, Huma.

You go rest for a while, Rosa.

I'm not tired. Don't argue with me.

Sit down, Huma.

Do you want a drink?

No thanks.

She's like a little girl.

I couldn't sleep all night thinking about your son.

I perfectly remember his face in the rain,

with the notebook in hand.

I seem to be seeing it.

I don't want to talk about my son, Huma.

I can't.

Yeah.

In addition to apologizing, Nina and I would like you to come back

with us.

Rosa is sick.

She needs someone to take care of her all day.

I can't leave her, you know?

I'm sorry.

I don't know where to go, Manuela.

Why don't you check Nina into a clinic?

If we don't finish the contract the company will sue me

in Magistracy.

Find her a replacement and end your commitments

with the company. Without Nina I can't do the show.

She's harnessed to the horse but I'm harnessed to her.

(ring)

Yes?

Yeah, yeah.

Who was it?

I like it.

And did you open it?

Yes.

You should have told him we're busy.

I say this above all for you. Come, lie down on the sofa

and stop moving.

What exactly is wrong with him?

An accident.

Oh, what kind?

Wow, how come I didn't think of that before?

Agrado could take my place. Sure!

Is she the one who didn't want to open the door?

(LAUGHS) That's our thing, but it's ideal for you.

How old is Agrado?

Elderly, between 30 and 50.

And Is Grado your real name?

No, her stage name, like Huma.

Do you know why I named myself Huma?

Yes, Manuela told me.

Uh-huh. And what else did he tell you?

Well, everything, he told me everything.

Yours and Nina, the horse...

and that yours has a very bad ending.

Yes?

And what else has he told you?

I'm just so curious.

And that you as an actress are wonderful,

but as a person you are very wrong.

And what else?

And not say anything.

What's in that bag? Come on in.

Cava and ice cream. And that?

To celebrate your success last night at the theater, bitch.

Thank you. Come on in.

(BARKS)(LAUGHS)

Wow, what a surprise!

Three girls alone in a house, with little furniture

but good always to marry a millionaire.

How's it going, Rosa? Hi, Pleasant.

Huma, she's Agrado.Enchanted, I'm a fan.

What's up?

Huma, you are a goddess, a living legend.

I tell you I'm fans, like that, in the plural.

How I act my Manuelala another night!

I don't know how it came out in the afternoon but, at night, what I was able to cry.

And you didn't have to be in El Salvador?

Yes, but I don't go anymore, I stay here.

Nice, I no longer work with Humay before you arrived.

we were discussing that you could take my place.

Me playing Stella?

Well, I see myself playing Blanche more, I don't know.

Replace me, not Nina and much less Huma.

Thanks, Manuela, but I don't think...

Try her out for a few days. She's not as dumb as she seems.

Yes, I am, Huma, very much so.

Now, for example, I'm not learning anything.

So I'm going to give you the bottle, so we can hold on for a bit.

You're freezing.

Come on, let's drink and loosen up a bit.

I'm going to get the glasses.

I'm just going to have some ice cream because I can't drink alcohol.

I'm in for the drink.

What's wrong with Manuela that I find her so weird?

Success hasn't gone to his head so soon, has it?

It's because he wants to pin Huma on you.

(laughs)

I think Prada is perfect for a nun.

My problem is that as I feel everything is fine

I'm very eclectic.

Do you want me to go for more?

I'd love to but no.

Where's the bathroom? Right there.

I'm sorry.

You're going to have to fill me in on what's going on in this house.

I'll tell you tomorrow.

Don't say anything to her, she can't keep her mouth shut.

I know very well how to keep my mouth shut.

Didn't I play along so she won't get hurt?

But I am a model of discretion.

Even when I'm eating a dick I know how to be discreet,

the number of cocks I've eaten in public places

without anyone, except the interested party,

notice it.

The time it's been since I've eaten a dick.

(LAUGHS)

Well, I love the word dick...

and big dick!

I have to go. Are you okay?

Better than ever.

Come on, Pleasant, why don't you go with her to catch a taxi?

Oh, I forgot.

This is for you.

Thank you.

Okay, girls, bye. See you later.

(BARKS)

I've been a little awkward with Huma because she's told him everything.

Nothing happens.

What two different sisters, right?

Oh, but are they sisters? That's what Manuela told me.

If she says so...

It seems to me that you are a little liantas.

We have to get the point.

Hey, Grado, do you know how to drive? Yeah. When I was young I was a trucker.

Oh yeah?

In Paris, just before I put my boobs on.

Then I left the truck and became a whore. How interesting.

A lot.

A check.

150,000. How generous.

What is it?

An autograph from Huma for Esteban.

(READS) "Dear Stephen,

This is the autograph I never got to write,

and not because you didn't try."

(RECORDING) -I've been stupid throwing daisies to pigs.

-Are you saying it for me?-For you and your friend, Mr. Michel

He came to see me and picked up my letters, so I kicked him out.

-That you kicked him out?-Yes.

And he again... asked my forgiveness... asked my forgiveness.

With a bouquet of roses. Sorry, it said,

but there are things that are unforgivable,

cruelty does not deserve forgiveness,

It's the only thing that can't be forgiven.

And something that never...what?

Learning the role too? Not me, woman.

Well, you should, just in case. Do you think so?

Do you mind leaving me alone?

Why, to smoke a Chinese, can't you wait until the end?

If you know, why are you asking me?

If you don't want me to say anything to Huma,

Smoke it in the bathroom where I won't see you.

I don't have to watch your shows.

Okay, fuck the door.

I know when you're young, well, you're not a brat either,

Those things are worthless.

But you're cute, "proportionate", tiny, but cute.

You've lost weight, well, with everything you put in...

But, well, the important thing is that you've lost weight.

You have talent, "limited", but you have your talent

and, above all, a woman who loves you

and you trade everything for the horse.

Do you think it pays off or doesn't pay off?

It doesn't pay you off.

I trade it for a little bit of peace.

Come on, help me.

You're getting runny, huh?

Compared to you, of course.

What an ugly vice you have!

Nice, have you ever thought about having surgery at all?

Operated women don't have a job.

Customers like them pneumatic and well endowed.

Rheumatic? How weird are you?

Not rheumatic, pneumatic.

A pair of tits as hard as newly inflated tires

and also a good cock. Nice, show me your dick.

That Chinese guy made you feel terrible. Maybe I like you too.

Liking what you like, you already have enough problems

and you don't need any more complications, come on, you have to go out

and be careful not to vomit on anyone.

The public loves it, can't you see what I'm doing when I'm pregnant?

They think it's because of the paper and freak out.

But in the next scene you're not pregnant. You have already given birth to the doll.

It's true.

I'm leaving, but then can you show me your dick?

Then I'll show you the polla and you eat a pisco.

This youth is not disgusted by anything.

I'm going to call him Esteban. Your son?

Why is that? Yours.

This child is going to be both.

Hopefully.

I wish we were alone in the world.

Without any commitment.

You and your son for me alone.

But you have family, Rosa.

I'm going to do your hair and some makeup.

For what? I like to see you pretty.

Also, I called your mother. She's coming to see you this afternoon.

My mother? You have a mother, don't you remember?

What do I tell her? Well, you love her.

(Door)

Come in, Huma.

No, I'm not Huma, can I come in? Sure, Mario, come in.

You're so early today! Yeah.

What are you doing? Nothing, do some ironing.

Is something wrong? No, nothing, I didn't sleep well last night.

I've been nervous all day. Won't you give me a blow job?

Hey, doesn't it occur to you here that I'm retired?

I don't want you to think that,

what happens is that since I've been nervous all day...

I think a blowjob would relax me.

Suck me, I'm nervous too.

Well, it would be the first time I've eaten a woman's dick,

but if necessary...

How obsessed the whole company is with my dick. Not that I was the only one.

Don't you have a dick? Yeah.

And do people go down the street asking you to eat their dick?

because you have a dick? Why not? No.

So?

(Phone) Well look, I'm going to eat your dick,

so you can see how open I am

and how sensitive I am to so many things.

(Phone)The fucking phone where is it.

Yes?

Okay, don't worry, I'll take care of everything.

Shall we go to my dressing room?

I'm saying this in case Huma comes, it's not going to be that...

Huma can't come, he's in the hospital with Nina.

At the hospital? What happened?

They almost killed each other.

Fuck.

Here.

So today we will have to suspend.

Don't say anything. Something must be said.

Yes, but you don't have to tell the truth.

I'll come up with something.

So...?

Hello, what's up. Hello.

(Door)

Come in.

Where is it? There, in the room.

And I was worried thinking you were in El Salvador.

I see you've learned to lie.

-I didn't know how to tell you.-And now what are you going to do?

-Are you going to leave the order, are you going to get married?

-Mom, what are you asking!

-With you, one never knows. At least, me.

Even this I had to find out from your friend.

-Manuela. I don't know what I would have done without her.

How is dad?-As always, I don't know. Worse.

If you don't mind, I'd rather not say anything.

He wouldn't know anyway.

-And Sapic?-Good.

Rosa, I don't know what to do. What do you expect me to do?

-Nothing, mom.

-Don't you expect anything from me?

-It's not that.

What I mean is don't make it more difficult for me.

Okay?

(Door)

Would you like a drink? I'm making some tea.

No thanks. What exactly do you have?

Didn't I find out very well over the phone?

According to the ultrasound, she has placenta previa.

When the time comes, she will have to undergo a scheduled caesarean section.

Meanwhile, he has to take absolute rest.

Do you think I should take the house with me? You know how the father is.

I have to keep an eye on him as if he were a child.

Yeah... You're her mother but I think Rosa will be better off here.

That's the impression it gave me.

If you need money, ask me and, please,

Keep me informed.

Yeah, don't worry. Thank you very much.

I'll go with him. Don't bother.

Please.

I don't know. What have I done wrong with Rosa?

Since she was born she was like an alien.

Do you have children? Yes, one.

And do you get on well with him?

He died.

I'm sorry.

(CRIES)

For reasons beyond their control,

two of the actresses who daily triumph on this stage

You can't be here today, poor things.

So the show is discontinued.

Those who want to, will be refunded the entrance fee.

To those who have nothing better to do

and once you come to the theater, it's a shame to leave.

If you stay, I promise to entertain you.

telling the story of my life.

Bye, sorry.

If I bore you, pretend to snore. So... (HUNTS)

(Laughs) I scratch myself right away,

and you don't hurt my sensitivity at all. Really.

(laughs)

They call me the Pleasant

because all my life

I have only tried to make life pleasant for others.

In addition to being nice, I am very authentic.

Look at that body.

(laughs) Everything custom made.

Gouging out eyes, 80,000.

Nose, 200, thrown away because a year later

They put it on me like that from another beating.

I know it gives me a lot of personality, but if I ever find out

I don't touch it.

Continue. Boobs. Two, because I'm not a monster.

70 each.

But these are already super-amortized.

Silicone in...Where?

Lips, forehead, cheekbones, hips and butt.

A liter costs about 100,000, so do the math

because I've already lost them.

Jaw filing, 75,000. Permanent laser hair removal,

because the woman also comes from the monkey, as much or more than the man.

60,000 per session. It depends on how "barbúa" one is,

Two to four sessions are normal.

But if you're folkloric, you need more, of course.

(laughs)

Well, what I was telling you,

It takes a lot to be real, ma'am.

And in these things, you don't have to be stingy

because one is more authentic the more it seems

to what she has dreamed of herself.

(Applause)

Yes, carefully, please. Don't worry.

Let's go up a bit. All right.

Are you okay? Yeah.

Put it in there for me, so I'll put it down. All right.

I'll take care of it. Thank you.

Can you?

To the Hospital del Mar, please.

Can we go through Medinacelli square?

But didn't we meet your mom at the hospital?

Yes. I just want to see the square in passing.

Okay.

Stop, stop here.

I used to play here as a child.

Sapic!

(hissing)

Sapic!

Okay here. Come here, little one.

Come here.

Hello Sapic.

Hello. Hello, little one.

-This dog goes with anyone.

Do you have a dog?

-No, but I like them a lot.

-How old are you?-26 years old.

-And how tall is he? -Not much, 1.68.

-Sapic! Come on.

-Hey, go back to dad.

-Come on.-Bye, dad.

-Aren't you in pain?-No.

-That's good. Give birth without pain

At what time did the doctor say you're going into the operating room?

In an hour and a half.

Well, I almost have time to give your father a spin and come back.

-You don't have to come here, mom.-I'll be here with you.

-Give dad a kiss.-I'll keep this one.

-See you later, Manuela. Goodbye.

I hope that the third Esteban will be the definitive one for you.

The third Stephen?

Lola was the first and your son the second.

So, you knew that Lola was also the father of my child.

Sure. You don't have to be very clever.

Lola doesn't know we had a child. I never told her.

And your son knew? Neither.

But let's not talk about sad things, because today is a great day.

They have put Videla in jail. And your son is going to be born.

Promise me one thing.Tell me.

If something were to happen... But what's going to happen?

Promise you won't hide anything from the boy.

It's just that I don't have to promise you anything. You can tell him everything

whatever you want yourself.

Promise me. If you stay calmer...

Well, I promise.

We are here today to say goodbye to our sister Rosa.

Everyone here...

And despite all this, he never gave up in his efforts...

Manuela, how nice it is to see you. Too bad it's here.

It couldn't be anywhere else.

You're not a human being, Lola. You're an epidemic.

(CRIES)

I've always been excessive. And I'm very tired.

Manuela, I'm dying.

Come.

I'm saying goodbye to everyone.

I begged Agrado to pay for my trip to Argentina.

She wanted to see the town one last time.

The river, our street.

And I'm glad I can say goodbye to you too.

The only thing left for me to do is meet Sister Rosa's son.

To my son...

I always dreamed of having a son, you know.

When I left Barcelona, ​​I was pregnant with you.

What?

You mean you too? Yeah.

Did you have it?

(CRYING) A precious boy.

I want to see him. Did you bring him with you?

He's in Madrid, but you can't see him.

Even from afar, Manuela,

I promise he won't even see me.

It's the last thing I ask of you. You can't see him.

Manuela.

(CRIES) Please.

Ha... (CRIES) Six months ago he was hit by a car.

And killed him.

(CRIES)

I came to Barcelona just to tell you.

I'm sorry. I'm sorry.

(CRIES)

(baby crying)

The child.

Where are you coming from at this hour? -Haven't you got Sapic out yet?

-Since you weren't there...-I'm here.

She's hungry. The bottle is getting warm.

Would you bring it to me, please?

(baby crying)

-Vicenta, take care of the man, please don't let him come in here.

-It's impossible, what a bitch you have with the child being yours.

I know. He is very jealous.

I told her the child is yours.

I don't dare tell him the truth. He wouldn't understand either.

I wish it was mine.

-Rosa.-What do you want?

-Who is that woman?-It's Manuela, the new cook.

She's been with us for four days.

We have prepared this room for you to stay here with your son.

Remember I told you?

-How old is he?38.

And how tall is he? 1.70.

-Okay. Now you're going for a walk.Sapic.

Come, come.

That's it.

-The bottle, ma'am.-Thank you.

No, no...Now let's eat, now.

(baby crying)

Manuela. Yes.

Don't tell anyone about the antibodies.

Do the nuns know? No.

Well...

Hello, Lola.

Get it.

What did the doctor tell you?

He's very good, you see. Normal.

You're with dad.

Can I kiss you? Sure, lady.

My son. I'm sorry to leave you such a bad legacy.

Don't say that. The boy is fine,

You don't have to develop the disease.

This is our Stephen.

Did you also name him Esteban? Yes.

Thank you.

He wanted to be a writer. This is his notebook.

She took it with her everywhere.

This was written the morning he died.

Read it.

(READS) "Last night Mom showed me a picture. Half of it was missing.

I didn't want to tell him but my life is missing that same piece."

Keep going, keep reading.

(READS) "This morning I rummaged through your drawers

and discovered a stack of photos. They were all missing half.

My father, I guess.

I want to meet him. I have to make Mom understand

I don't care who he is or what he is like.

Nor how he behaved with her. You can't take that right away from me."

Keep the photo.

Thank you Manuela.

(Door)

Hi Rose.

I don't like anyone kissing the child.

Who is that woman you were with at the bar?

That woman is his father. What did you say?

That it's her father and he's very sick.

That man is the one who killed my daughter.

Don't think about that, Rosa.

(Chime)

There are people who think that children are a thing of a day.

(Chime)

But it takes a long, long time.

That's why it's so terrible to see the blood of a son

spilled on the floor.

A fountain that runs for one minute

and it took us years.

(Chime)

When I discovered my son, he was lying in the middle of the street.

I got blood on my hands and licked them with my tongue.

Because it was mine.

Animals lick it, right?

I'm not disgusted by my son.

You don't know what that is.

A crystal and topaz monstrance.

I would put the earth soaked by his blood.

There, my life.There.

Kneading, you keep kneading.

Let the sadness get out of hand.

Relax.

This is how you have to work.

Hey, isn't my cold really noticeable?

No, that's fine.

Come on, come on, you can't be here.

Hello. I bring a bouquet for Agrado. Oh, yes?

Yes, can you sign me here please?

Are you sure it's for Agrado?

Yeah, there it is.

Here.

Do you know why they call me La Agrado?

Cause all my life I've only pretended

make life pleasant for others.

Okay.

(READ) "Dear Agrado and Huma. Again running away and without saying goodbye,

what you like goodbyes with, Pleasant.

The situation with Rosa's parents has become unbearable.

Grandma is afraid that the boy will infect her just by scratching her.

I'm taking Esteban to a place where he doesn't have to put up with

so much hostility. I like you, you know how I love you.

Take care of yourself and take care of Huma. I'm sorry I won't be there for the premiere,

but I'm sure you'll have a lot of success with the tribute to Lorca.

I'll write to you, but for now, it's better if you don't know more.

Oh, and tear up the letter. Your Manuela".

"I return to Barcelona after two years.

But this time I'm not running away.

I am going to a conference on AIDS organized by Canrruti.

My Esteban has negatived the virus in record time

and they want to investigate it.

I'm so glad..."

Annoyed? Manuela! My Manolita! my goodness...

But hey, that's mine too. Hello.

You look so pretty. How your hair has grown!

And you too, a lot. No, this is a wig. For the work.

Hey, your earring is open,

One moment that makes you feel good. Learn, stupid!

Very rude, but let's see who takes better care of you than me.

How wonderful about your son.

In other words, they have emphasized the virus. Thus, overnight.

That's right, Esteban's case shows that the virus can disappear.

It is not yet known how.

They're looking into it but it's a miracle.

I knew it, how much I could pray for that child...

Where are you going to live in Barcelona? Why don't you come with us?

Sure, woman.

We're going to stay at our grandparents' house.

You don't know how excited Rosa's mother is.

That woman has changed so much, so much...

Third, five minutes!

I have to go.

You have Esteban's photo.

Lola gave it to me before she died.

I'm keeping it in storage until you show up.

Keep it. Thank you.

Nina? I'm leaving.

Nina got married and went to her village.

She also has a kid, fat and hideous. ugliness

See you later.

History of our cinema - All about my mother - Watch now

Manuela loses her only son the same day that the boy celebrates his seventeenth birthday. Destroyed by such an irreparable loss, she flees from the present, taking refuge in the past. She travels to Barcelona from where she fled pregnant eighteen years ago. He goes in search of Esteban, the father of his son. It was the first film with which Pedro Almodóvar won the Oscar for best international film.

Journey to a Mother's Room (2018)

Cast: Anna Castillo, Lola Dueñas

01h 30 minFull transcription

(SLEEPING)

(Mobile)

Yes?(PHONE) Good afternoon,

can I speak to the owner of the line?

No, you can't.

Who was it? Nothing, propaganda.

Mom, the phone should be fixed.

(Engine noise)

Mom.

Mom, shut up.

(door slams)

Did Bea say anything to you?

No, no. You'd have to insist.

Yes, he told me that he will speak to Águeda on Monday.

Ouch.Daughter, did I poke you?

How gross.

You've grown. No, it's the rule.

Do you want me to call Águeda?

No, you don't have to.

Go up.

Leonor, is Monday going well for you?

It's Águeda, is Monday morning going well for you?

Okay. Yes, Monday at that time he's there.

Sure.

You teach him things.

Thank you very much, Agueda.

Mom,

I'm going out for a while.

How cold is it?

Come on, come, sit here a little bit with me.

I'm meeting. Don't you want us to watch the series?

Shall we see her tomorrow?

And then how do I turn it off?

Uh... lower the screen and that's it, I'll turn it off later.

Sure you don't want to see it?

(SERIES ON COMPUTER) Are you okay?-Yes, but it brings back memories,

You know, and not too good.

-Yes.

(Music)

Let's smoke, are you coming? No, aunt, it's cold.

What's up?-Very good.

-Hello.

What's up? Good.

When did you arrive? Yesterday, oh, aunt,

I haven't been here for a century.

You haven't missed a thing.

Hey, how are you? As usual.

How about at home?

Okay.

Your mother? Well, my mother

He's hooked on watching series. Ah, great.

That's how she's entertained. Sure.

Hey, what did my cousin tell me that you're not with Santi anymore.

No, not anymore.

And how are you? I'm fine, I'm fine.

Well, well, if that's what, auntie,

The changes in the end are for the better.

Yeah. I'm going to smoke a piti, will you?

I don't smoke anymore.

Damn, that's cold.

This? This is nothing compared to what he does there.

Hey, how's the gig?

Ah, very good, man, the people are super nice

and the tips are fucking great.

The thing is that I wanted to come.

Have you rested yet? No.

London sucks, you'd love it, you have to go,

but I really wanted to see the "family".

My father introduced me to his girlfriend. What's up?

An imbecile. (LAUGHS)

Yes? Yes.

Hey, are you going to be on New Year's Eve?

I'm here until day two.

What's the plan? What do you think?

(LAUGHS) A remix, right?

What's up, you're not going, are you?

I don't think so. Come on, aunt, let's go,

we had a laugh.

(Mobile)

Auntie, wait.

(SPEAKS IN ENGLISH)

Mom, come on, go to sleep.

(Music)

Good night, honey. Good night.

Bea. What?

Should I hang them here?

Yeah, hang them here, please.

Have a hole, man. How many are there?

Well, 200. 200 skirts?

Yes, take more from there at Águeda's.

Can you? Yes, yes.

Hey, any questions you have let me know, okay?

Yeah, Bea explains everything. Good.

Do you know that your mother and I

Should we start together on the plancha? Yeah?

Hey.

Will you come back later? We're meeting at my house.

I don't know. I told Laura too.

Oh, come on, even if it's a while.

Okay. Yeah?

I see you now. Until now.

Hello, do you have a fire?

Yeah, just a minute, here.

See you later.-No, no, keep it.

Yes? Thank you. You're Estrella's daughter, right?

Yeah. She's the best seamstress

who passed by, always with a smile.

Thank you. See you later.

Mom.

No more iron.

Hey, help me with that.

Are these yours or mine?

Yours.

Mom,

I'd like to sign up for English classes.

And where are you going to sign up?

Well, there's a girl who teaches.

Who?

You don't know her. Is she a teacher?

Sure, hey, this is for throwing away.

And how much do you charge?

20 euros an hour, I think.

20 euros an hour? Not even English.

And how many classes do you want to do?

Well, I don't know, a couple a week.

Almost 200 euros a month.

Man, but now I charge.

And how come you're into that now?

Well, I don't know...

It would be good for me, I can still study tourism next year.

Tourism, do you like that?

Sure.

You never said you liked that tourism thing.

Well, I'm telling you now, right?

What outlets does that have? Many.

If people travel a lot.

Yeah.

But you didn't want me to go back to school?

Sure. Yeah, I see.

Leonor, don't talk nonsense,

You know we always encourage you with your studies.

Why do you keep talking in the plural?

I didn't realize it, honey.

Give it to me, I'll keep it.

Fork or spoon? Daughter, can't you see it's broth?

Here, take this.

Shall we watch an episode? Okay.

(SERIES) Don't think about it, these things happen.

-That makes me feel bad.

-He was a good guy, but he was going to become

and your boyfriend only came here for you.

-And you, why have you come?

-Because it's the only thing I'm good at.

-You play tough, but in the end you stay with us.

-You had the map, when we enter there will be no turning back.

Oh!

(CRIES)

Mom.

What are you doing here?

That I've dated before.

Are you okay? Yeah.

What happened to you?

Oh, nothing, I got burned. Let's see? Let me see it.

Mom,

Can you pour me the cream?

Does it hurt? Less.

(Mobile)

Yes?

Yeah, hi.

Yes.

Flamacin sent you.

(Mobile)

Nothing, leave it in the air to dry on its own.

Yes.

Yes, Leonor, take it.

(Mobile)

Yes.Hello, good morning, could you speak

with the headline of the line? What is it about?

Would you please tell me your name so I can address you?

Leonor. Okay, Leonor,

could you give me the headline of the line, please?

No, you can't. And when could you see me?

Which day would work for him? None, he's dead.

No, really, it's just that I also have an upset stomach.

Yeah, how fitting.

Something on the grill.

Yeah, some shrimp, maybe, yeah.

Well, sure, whenever you want.

Okay.

Give him my love.

Happy New Year, bye.

Who was it? A phone offer.

Did you put on the cream? No.

And what's wrong with your stomach?

That's a little mixed up.

Was it Águeda? Yes.

What did he want? Nothing, to know

how did you get the burn.

Hello, that's it. Hasn't he told you anything about the cotillion?

Daughter, you're going to get a mark.

Mom, I'm going.

Don't you want to go for a while?

Why? Because I don't feel like it.

But everyone will go.

You know what a little aloe vera would do you good?

Mom, come on, start.

First chime.

(Chimes)

(Chimes)

Happy New Year!

The first year I manage to eat them all.

I'm sure that will bring you more luck. I'll win the lottery this year.

Spectacular, spectacular.

For English classes.

When you get paid, you pay me back.

Águeda told me that she is very happy with you.

(Music)

Happy New Year. Likewise.

Honey.Agueda.

Happy New Year. Same to you.

Your mother...at home.

Happy New Year, Eleanor.

-Happy New Year. How are you?

Auntie, I already thought you had cracked.

No. Let's order, 10 minutes left.

From what? The open bar, girl, come on.

(Music)

Are you here yet? Yes.

What are you looking at? Bummer.

Do you want us to watch an episode? Now?

(TV) Ladies and gentlemen, tonight,

with us, a very special guest.

What's wrong, you don't want it?

Yes.

It's just that I found another better way to learn English.

And it's free.

Well, I actually get paid.

Taking care of children

who are English.

What English? Some English.

And when are you going to do that? On weekends.

No, during the week.

And are you going to be able to handle everything?

No, I'll put the iron down.

Leonor, please, uh, if you just started things,

they are not left like that. And how are they left?

Well, they don't leave each other and less than one day to the next.

If I'm not good at it. But, my daughter,

how are you going to do well

If you're just starting out, no one is born knowing.

They will pay me more with the other.

How much more?

How much more? £150 a week

with food and lodging included, I only pay for the trip.

What trip, what do you say? To London.

Oh, that's what the money was for?

To pay for the trip.No.

Good evening.

(Steps)

(ring)

Hello, what's up. Hello.

Happy New Year. Same to you.

What's wrong, how is he? Nothing, blood pressure a little high,

On Monday we will go to the doctor.

-We should take him today.-Yes, mom.

-Look, mom, what a beautiful dress.

-Wow. Yes, my mother made it for me.

Are they from the nuns? No, from Estepa.

My brother-in-law Luis brings them to me every year, they are delicious.

-Mom, I want one just like it.

-Then we asked Estrella for the pattern.

Mom,

I'm not going anywhere.

Oh, very good.

(CHANKS THE THIMMEN)

(CHANKS FASTER THIMMBLE)

(INCREASES TAP SPEED)

(A door opens)

(TURNS ON THE STOVE)

Not going.

(TURNS ON THE STOVE)

The Kings have come forward.

It rains a lot there, doesn't it?

They are from Gore-Tex.

Don't you try them on? Yeah.

So warm.

Thank you.

You'll also need a good coat.

Mom, well, there's a market there

of vintage furniture and supercool second-hand clothes.

Don't go buying second-hand clothes.

Who knows who put it on.

Do you know the name of the market? Fleas.

Do you see? Come on... take this. (LAUGHS)

You know what I'd like to see?

What? That famous Beatles bar.

Do you like The Beatles? Sure and the Dire Straits.

That bar is in Liverpool, not London.

Oops...

Mom, she's a little old, isn't she?

If it has hardly been used, it is new.

Are you still like this?

Fold it nicely, you will arrive with everything wrinkled.

Didn't you bring an umbrella? It doesn't fit, I'll buy one there.

What if it rains when you get there? Let me pack.

(TV) Salary increases must be reflected in employment,

especially jobs related to tourism.

(Shower water)

(The shower water is heard)

(The water is cut off)

(Phone)

-Gonzalo.-Hello, mother.

-Are you awake?-I'm awake.

-Are you with someone?-No, I'm alone.

-You have a strange voice, are you sick?

-Yes, it's very early.

(Ringtone)

Hello. Is Leonor there?

No, sorry, she's going now. She'll be back in an hour.

Leonor! Are you her mother?

Hello!

(phone rings)

(Shower water)

(phone rings)

(Shower water)

Yeah? Hello!

Daughter! There's no way to talk to you.

It's that I went out and left my phone at home.

You should always carry them with you.

Yeah, mom.

Where did you go?

Let's take a walk around here.

Did you call your friend?

No, no, not at the end.

And that?

Nothing, she's very busy and lives on the other side of town.

Did you go alone? No, I went with Vita.

Vita is a girl who works next door, she is Lithuanian.

Lithuanian?

Yes, but he knows a little Spanish because he lived in Barcelona.

What are you going to do today?

Well, I'll go to the supermarket, I have to cook today.

But didn't they cook?

Yeah, but they work all day and don't even have time to scrub.

Who does the washing up? The dishwasher.

But dishes don't just put themselves in the dishwasher.

Okay.

Hey, what are you going to cook? Shall I explain a recipe?

No, I searched the internet.

Which one? Mom! Well, one...

Daughter, what's wrong with you?

Nothing.

Hey, the window thing, did you get it fixed?

Yeah, yeah...

Have you changed the closure?

They change it on Monday.

No, Leonor, insist on that, you'll catch a cold.

Yes, mom, they're coming on Monday.

Well...and how are the kids behaving?

Well, well, they're very good.

Hey, Mom, I can't keep myself busy.

Okay honey.

Call me when you put the kids to bed.

Okay, I'll call you tonight. A kiss.

One kiss. Goodbye.

Goodbye.

(TURNS ON THE STOVE)

(SIGHS)

(BREATHES SHAPEDLY)

(phone rings)

Yes? Hi, good morning.

Could I speak to the owner?

She can't help you now.

I'm calling from your phone company to make you a promotion

to renew your mobile, unlimited calls for one year

and 4 gigs of internet connection.

Free? Yes, totally free.

This is a special promotion we offer to customers.

Send it to my house?

Of course, could you tell me your name?

Star.

OK, to take advantage of this promotion

I need to verify some data with the owner.

What data? I already give them to you.

For security reasons, the recording can only be done by the owner.

And can't it be done any other way?

No, it's not possible.

I can call later, what time will you be?

Is an hour from now good for you?

(Shower water)

(IN A DEEP VOICE) Hello.

(IN A DEEPER VOICE) Hello.

(DEEP VOICE) Hello.

(A LITTLE LESS SERIOUS) Hello.

(IN A DEEP VOICE) Hello, good afternoon.

Four, five, three, eight,

two, two, five, zero.

Your date of birth?

April 23, 1959.

The recording was successful. Thank you.

Do not hang up, we will give you a survey to assess our service.

Have a nice evening.

Also, good afternoon.

(GOES CHANGING THE CALL TONE OF THE MOBILE)

(Whatsapp message)

(Whatsapp message)

(THE SEWING MACHINE STOPS WORKING)

No...

(SHITS THE PEDAL AND DOES NOTHING)

(BLOWS)

Let's see.

The bushing on the hook shaft has seized.

What's the fix?

It will have to be removed and a new one put in.

In a hurry?

I wanted to finish a shirt for my daughter.

I only saw her one day at the factory.

She's gone to London.

What are you doing there? You work as an Au pair.

Babysitting? Yeah, twins.

Yeah, ironing wasn't her thing.

(Mobile vibrator)

(Whatsapp message)

(Whatsapp message)

(A RECORDED MESSAGE PLAYS IN ENGLISH)

(RINGTONE)

Hello.

Eleanor.

Mom, what's up?

You've woken everyone up.

Are you okay?

Yeah, sure.

Mom, it's so late.

Daughter, I haven't noticed the time.

Were you already in bed?

Of course. Mom, you're freaking out.

Come on, go to sleep, I'll call you tomorrow.

You'll see now...what's up?

Nothing, but we'd better talk tomorrow, okay?

See you tomorrow.See you tomorrow.

(MACHINE WORKS OK)

Hello, let's sew and sing.

Okay.

Thanks, Miguel. You're welcome.

What do I owe you? Nothing.

How come nothing? Nothing, nothing.

You'll pay me another day.

Another day when?

Don't worry, make me a shirt and in peace.

Michael, wait!

I'm sorry they're laughing their heads off.

It's brand new.

Do you like stripes? A lot, I love them.

Here, take her away.

Oh yeah?

Estrella, do you like boleros?

It's because we're preparing a number for the contest.

What contest? The ballroom dance contest.

I dance terrible.No, no, don't worry,

That's not why we're paired,

but some wardrobe would be great.

A showy thing, something special, different.

Colorful? Uh-huh.

We don't have much budget but we will pay you more

when we win the prize.

How many are you?16.

16? Miguel, there are many.

Why don't you tell Águeda?

They have machinery and are used to those amounts.

Yeah, it's just that they're very busy and it's not the same, you know?

I think you have more taste.

Besides, you sure bring us luck.

Me? Yeah.

(Whatsapp message)

She's my daughter.

Okay, I'm leaving now.

Okay. Thank you very much.

Goodbye.

(distant voices)

(ring)

We're here for the measurements.

What measurements?

-The one with the suits.-The others are on their way.

(Mumbling)

How is your girl?

Very good, very pleased.

Are you in Germany? In England.

Oops, with the one that's there messed up. Let's see if they throw her out.

-What do you say? Why are they going to kick her out?

-Elena's daughter was in the United States for a scholarship.

A scholarship for what? I don't know.

It must have been something big when it's there.

That little girl is a bogeyman. She's going to go far.

What do you want me to tell you?

I wouldn't want my girl to be that smart.

You can't do everything. Here are some really cute dresses.

I love red. This is so flattering.

Okay, that's it.

Next.

Me.

(phone rings)

(phone rings)

Yeah? Mom.

Leonor, what's wrong? Nothing, nothing.

Did I wake you up?

No, no, no.

It's that you haven't answered my whatsapps.

Daughter, I haven't seen them.

What's up?

Nothing. Are you sure?

Yes. That she was worried, because since you didn't tell me anything...

Mom? I read them now, daughter.

What a nice photo. I love it.

Yes. It's a bit bland, isn't it? It's better to do it with people.

I like it better that way.

Congratulations, mom.

Thank you so much, honey.

Well, I was closer than I thought,

because the metro doesn't take long.

You were free today, right? Yeah.

But, in the end, for a while, because Benjamin has gotten

with a fever of 37.5 and I had to take them out of the nursery.

How come her parents haven't gone?

Because she had a very important delivery

and he had to go to the office and he was always out.

I just don't understand why they have children.

I have a job. Yes, what a job you have,

that you can't even rest on your day off.

Okay.

Eleanor.

I'm going home, mom. Bye bye.

Goodbye.

Okay? Oh yeah. Perfect.

Very good.

Well, nothing, I'm wearing it, right?

I have to go over it and iron it.

With milk or plain? Plain, please.

It's my birthday. Come on, woman. That is reported, right?

Support her here.

The sails are missing. One moment.

Here.

Make a wish.

Well, a short one, that burned me. (BLOWS)

You'll see. It will be fulfilled.

(Latin music playing)

Five, six, seven. And the basic.

Five, six, seven. Forty-five.

Five, six, seven. Back to the girl.

Five, six, seven. New York.

New York with return. Very good!

Back. And straight.

Five, six, seven.

One, two, three. Hat.

Five, six, seven. Pivot it.

Five, six, seven.

One, two, three. pass it on

One, two, three. Five, six, seven.

One, two, three. Easter week.

Five, six, seven.

Congratulations! Oh!

(LAUGHS) What are you doing here?

How did you get here? I caught a taxi.

Why didn't you tell me? Because it was a surprise.

You look gorgeous. And you. You are very pretty.

I really like the shirt. Is it new?

Have you eaten anything? Yes. I have eaten

A sandwich at the airport. You're too skinny.

No, mom. I'm the same. You're very skinny.

And these suits? An order, daughter.

They're for a dance contest. A dance contest?

One that is tomorrow. Here in town?

Yes. People come from outside and everything.

Don't see what's going on.

And do they pay you? Sure.

How much? 300 euros.

300 euros for everything?

Mom, ask for more. There's a lot of work here.

Daughter, they're friends.

In London they would pay you 300 for just one.

This is not London.

Hmm!

Do you have much left, Mom? I'm done, daughter. It's the last.

The fabric is beautiful. This color is very popular.

Be careful, let's see if you're going to stain it.

(Electric juicer sound)

It's going great. When did you buy it?

I bought it the other day. It was on sale.

I made you a juice.

Is there ham? No, daughter. I didn't know you were coming.

Watch out.

So.

Does it fit in there? Yes.

Here.

Daughter, no bread or anything?

What's up?

I liked it better before.

I like it better this way. More space.

Yeah, but it's more uncomfortable to eat.

Let's see.

Although I always eat there in my room.

In your room? Yes.

I can only use the living room when they are not there.

And that? You hadn't told me, Leonor.

Okay.

(TURNS ON TELEVISION)

Jo, what a joy to understand everything.

Tickles.

Are you going out today? Where?

Well, go for a walk with your friends.

I don't know. then I see.

Did you tell them you're here?

They'll want to see you.

Do you want to come over to the contest later?

The contest? What lazy, right?

Well, you go if you want. No, daughter.

For a weekend that you are here...

We could both do something.

Shall we do a fancy dinner

and toast with wine? Ah! I'm going to make you my star dish.

Which one? The mushroom risotto. You're going to freak out

Leonor.Here.

Mom, dinner's ready.

Mom, come on!

Mom!

What are you doing? Look.

Do you like it?

Yes.

Mom, why don't you wear this dress, it's so pretty?

That doesn't fit me anymore.

How can it not fit? Of course it does.

What? How do you see it? A little wrinkled.

Come on, mom.

(Water sound)

Done.

Are you sure you don't want to come? No.

If I'm going to call Bea now,

Let's see what he does and I'll see them like this for a while.

(TV) Where are you going? The island?

-I guess. Where else?

-Do you think, perhaps,

Will you come live with us?

-With you?

(TURNS OFF TELEVISION)

(TURNS TIMER ON)

(PLAYS THE ACCORDION)

(SOBS)

(PLAYS THE ACCORDION)

(SOBS)

Are you here yet?

Yes. It's just that there wasn't much atmosphere. Oh, no?

Well, your friends have gone to see the contest.

Come. Come here.

What's wrong? Nothing.

Are you sure? Yes.

(SIGHS)

Mom, I just can't take it anymore in that house. I do not want to go.

But where are you going? I don't know. But not there.

Leonor, really, no one understands you.

No. But listen.

I'm moving to a friend's house.

What friend? My Lithuanian friend.

That his roommate is going away for two months

and he's going to rent me the room.

And when did you decide that? You haven't told me anything.

Mom, because I didn't want to worry you.

Leonor, now you are worrying me.

Mom, I was being exploited.

And London is very expensive and is very grey.

Well, it wasn't your life's work either, was it?

With that song you were always fried.

What are you doing?

Have you started smoking again?

In the end, they didn't win the contest. Oh, right?

They've done it badly. Fatal. The worst of all.

Though you should have seen the dressing room of those who have won.

What were they like? Awful. A tacky one.

I would like to know how to play well.

I don't remember anything anymore.

Why don't you find yourself some classes?

I'm sure there are very good places there.

Very good and very expensive.

Well, we sell my suits for 300 euros each.

You shouldn't smoke. Neither should you.

Are you ready? I think so.

Somos Cine - Trip to a mother's room - Watch now

Leonor and her mother, Estrella, live together in a small town. Both protect and take care of each other as best they know how, even when they face a new phase of life in which their common world is shaken. This winter both will have to embark on a journey to stop being daughter and mother twenty-four hours a day and discover who they can become separately.

Ma ma (2015), by Julio Medem

Cast: Penélope Cruz, Luis Tosar

01h 46 minFull transcription

(Wind)

(Music)

When did you notice this lump? Two months ago,

but it hasn't grown at all since then, it's the same.

He has another one here, deeper. Another?

In the costal wall.

Well, I have explored myself well. I'm sorry.

It's not easy. Some nodules escape self-examination.

But they are a minority.

So that guy playing is a minority?

What percentage of women have breast cancer?

One in eight is at risk of developing it.

By your face, you're telling me you're afraid I am, right?

That I'm on the weird side of statistics,

on the wrong side.

Why didn't you come here two months ago, when you noticed the lump?

Well, because, I already told you, it's small, and it hasn't grown at all.

I don't know.

You can dress yourself.

I'm going to send her to X-rays to have an ultrasound and a mammogram.

Well, I didn't come before because I didn't want to get embarrassed.

Because as now so much is being said that the crisis and unemployment

are affecting health...

Are you unemployed? Yes.

Well, not yet, I've been teaching the kids

until last week, when the course ended.

So, I won't know what it's like to be unemployed until after the summer.

Can you imagine how lonely I'm going to feel next year?

I can imagine.

Am I wrong? It doesn't have to be bad.

That's why we have to know exactly what it is.

Here.

It's down the hall.

It's early right now, so there'll be hardly any people waiting.

Doctor. Hello.

Stage III.

What do I have? We're going to do an ultrasound.

But what do you see?

We need to do two punctures.

Two? And the worst is deep, right?

Yeah, the one on the costal wall.

And it's very concerning, isn't it?

I can see it in their faces.

The lab will tell us if we should worry.

And when will the lab speak up?

In two days.

And what does stage III mean? I heard you.

(SIGHS)

Does your family have a history of breast cancer?

Yeah, my mom died of breast cancer.

But then why didn't you bother to come sooner?

If I hardly remember her, she died when I was four years old.

We are going to ask the laboratory for an emergency biopsy.

Yes.Today, at six,

Can you be in my office? I'll be on call.

At six...At six I had a hairdresser's,

but I advance it, of course.

By the way, am I going to the hairdresser or not?

Wow.Wow.

Could you prescribe some tranquilizers, please?

I have here.

(Phone)

Maybe it would be a good idea if she brought someone with her this afternoon.

I don't know, is she married? Does she have a husband? Husband... Well, I don't know.

That's another problem I've been having for three months now.

Unemployment and the husband.

One? Two? One.

(PHONE) "Sorry Magda, I'm driving.

Moving away from Madrid, I have decided to spend this month of July there.

Alone".Alone...

"I need to reflect on us, I think it's the best for both of us

that we spend a while without seeing each other.

I send you and Dani a big kiss."

Okay, a vacation without fights.

Go ahead.

Have you seen?

Very pretty.

Thank you.

Well...

Well, here we are.

The lab has confirmed that the nodules are two carcinomas.

I just knew...

It's just that I imagined it while I was doing my hair.

He was going to tell me that I have cancer and that I have to amputate my breast,

Well, the term amputate is more often used to remove a limb,

one leg, one arm...

Sure, I'd rather have one breast removed

to have my leg removed.

I can't believe it.

And is he going to take it all away or leave me a little?

It has to be a mastectomy, a complete removal.

But in time she will be able to have reconstruction surgery.

And the nipple?

Aren't you going to leave me the nipple as a souvenir?

It is invalid.

Well, I don't want a silicone nipple.

At this hospital we have a team of psychologists who can help you.

Remember that we are on time, and that your prognosis is good.

Currently, 70% of breast tumors in this stage are cured.

They heal...

And why would I go over to the good side of statistics,

have I already stepped on the wrong side today?

Because it has a better chance of being cured.

Two against one.

(Screams of gibberish)

That's my Dani.

(Music)

Excuse me.

Before the operation we have to give it several cycles

of chemotherapy to shrink the size of the tumors.

You'll have to be here tomorrow at 10:00 in the morning.

How? How about tomorrow? Yes, tomorrow here, at 10,

for the first dose. And what do I do with my son?

(Screams and complaints)

It has been thrown.

(Boos)

Quiet, please.

(Screams of joy)

Is this how you raise your children?

When your child drops the ball, it creates danger.

Yeah, with what he'll be sweating, he's put on two T-shirts today.

He is an extraordinary player.

One of those that make a difference.

Thank you very much. I will tell.

I've never liked soccer, but since he has so many fans...

I work for Real Madrid.

Oh, are you a scout?

I coach the junior team

and I'm looking for kids for the next season.

Your son owes a great future.

It is his dream to play in the professional league.

Well, it could be fulfilled.

Really?

I was missing some good news today.

He sure does play well, huh?

(Music)

(Phone)

Yes?

Alejandra Yuste is my wife, yes.

Yeah, that's my daughter's name. What's up?

No, no, I can't stop what I'm doing, I'm at work.

In half an hour...

Which hospital?

But what happened?

(Music)

Sir...

Virgin... Virgin of Light.

The Virgen de la Luz hospital.

My wife is alive.

My wife is alive...

Nurses!

(music continues)

I'm fine, I'm fine, I have to see my wife.

We need to get him to the hospital where she is.

I have to wait for the game to end.

-It's about to end, so you go, I'll stay.

Please tell my son, the one who scored the goal...

The one who missed the penalty? That one, tell him I'm going to the hospital

to help a man, and have him call me when he's done.

Don't worry, your wife will be fine.

(CRIES)

My girl was run over.

My girl, they killed my girl. Let's go a little fast, please.

We're here soon.

Look, he's going to take these two tranquilizers,

who are going to help you.

(music continues)

Let's sit here.

Take another pill.

Mom?

Honey, you didn't call me. Right, a nurse brought me.

We lost. They scored two goals against us after you left.

Well...

Who is that?

He's a scout.

Oh yeah? Yeah, and he really liked you, huh?

Well, it doesn't seem like it...

I think I've gone too far with the pills.

Did you give him pills?

Why?

I'll tell you about it, my love.

Mom, I'm tired, let's go home.

Let's stay with him a little bit longer, okay?

Why, mom? What's the matter? You are very weird.

Yes, my love, but I have you.

That you are my precious boy.

Did you like how I played?

You can't imagine that I liked watching you play.

Mom, I missed a penalty, don't exaggerate.

Well, I really liked that too.

Arthur.

Arthur, I'm sorry.

That man has lost his daughter.

And his wife is in a coma.

Brother, you have to be strong.

(Music)

I feel it in my soul.

I send you all the strength I have right now,

If it helps you get over it. Thank you very much.

(music continues)

Where's dad?

(DOUBTS) Uh... Dad is in a town on the coast,

He had to go to a summer course.

Why hasn't he said goodbye? He'll call you, my love.

Guess what?

Aunt Sofía is going to the swamp tomorrow with her cousins.

Would you like to go with them? Great, so I can see

the Eurocup final with my cousins.

Sunday.

It's just that watching football with you and dad is a bit deadly.

I only like football when you play.

Yeah, that's why you have no idea.

And you can stay in the swamp as long as you want.

That's cool, so the cousins ​​will teach me how to water ski.

And what are you going to do?

I have to stay. Are you going to the hospital?

to see that man? Yeah, I wanna get whatever

get signed for the Real Madrid juniors.

Well, if that's it, I'll leave you.

We'll have to help that man,

Look at the misfortune that has happened to him.

And do you know that this afternoon, when he saw you play,

did I see him smile?

Yeah, yeah.

How many clothes, right?

Uh... yeah.

Well, my love, have a great time. And you too.

And me, mua. Bye.

(music continues)

Call.Bye. Come on guys.

(Music)

You know that you can come out of this experience very much strengthened, right?

I'll try.

I have to warn you about the side effects of chemotherapy.

The first symptoms will be nausea, try not to vomit.

Your muscles and joints are going to hurt,

Your palms will go numb,

the soles of your feet, you'll have diarrhea.

What a great plan, right? They are very strong drugs

that are destroying cells in mitosis, that is,

in cell division. The carcinogens, come on.

But they are also destroying the division of healthy cells.

fast-growing, like the epidermis,

Your skin and mucous membranes are going to get very dry...

You'll have to apply a lot of cream.

You will also feel fatigue from the destruction of red blood cells,

sweating...Yes, in summer, it's normal.

And your hair will fall out.

But after treatment, it will grow back.

When she's healed.

That's how you have to look at it. Sure.

Healed, no boob, but healed.

For the duration of the treatment, I want you to be at home,

calm, distracted, reads a lot, watches television...

Is that your daughter? She's going to be, I guess.

Are you going to adopt her? My wife and I have been together for a year

with the adoption procedures. If everything goes well,

This summer we will travel to Russia to look for Natasha.

Natasha...

Wow, what a wonderful trip that is going to be.

The two of you go so far to look for your daughter.

How nice.

Don't you think so?

4000 kilometers, he's in an orphanage in Siberia.

What I would give to go with my child to Siberia

to find him a little sister.

(Music)

Hello.

How is your wife?

Stable.

Thanks for coming. Nothing.

Tomorrow we bury...

We buried my girl.

I'm sorry.

I'm sorry, Arthur.

(TV) "The Spanish economy continues to plummet.

The unemployment rate is now at 26%.

The most affected are young people, with an unemployment rate of 54%.

The highest in Europe.-It also shoots

the risk premium. International experts advise

that Spain now ask the European Union to rescue them to avoid

economic collapse".

(Spanish anthem)

(Music)

"Inside the area, it goes into the kitchen...

Goal!

Silva's goal!

He came from behind, the canary, put his head and Spain gets

upside down, in the Eurocup final.

Scored Silva, Spain one, Italy zero.

What a goal Spain has scored, touching, touching until the end.

Xavi is looking for a partner, he unfolds like a motorcycle Jordi Alba.

They put it on Jordi Alba.-Come on, Jordi...

Goal!".

Goal!

"Goal from Spain! What a great goal!".

(SINGS) "Oe, oe, oe, oe."

"Xavi, Torres... Goal!" Goal!

(SINGS) "Oe, oe, oe."

"There is Busquets, the pass for Torres, correct position.

Goal for Spain! And there are four.

With you, the champions of Europe and the world".

Dani, what a joy, my love. We Spaniards are the best

soccer players of the world. There is no soccer like ours.

Well, the truth is that yes. I'm going to be a soccer player,

and of the good ones, I have it very clear. Of course, and I will see you

score goals and many. Can you imagine, mom,

that I become world champion?

You will be, my love, of course you will. Well, you start

get to understand soccer, huh? Yeah, I'm on it.

Hey, that's fun.

Okay, mom, I'll leave you here, there's a super party here.

Come on...

(Music)

Don't be afraid. Don't look at him.

(music continues)

Hello.Hello.

How are you? Same.

Which in your case, means worse. Time is against you.

And what's wrong with you? Are you sick?

I'm on the weird, bad side of statistics.

I have breast cancer.

I'm being treated at another hospital, a public one.

But I have a 70% chance of healing, huh?

Two against one. I mean, that bad one,

at 30% that one, we kick it...

Goal! Goal.

Fuck the other team. That.

Are you alone? Well, it's just that in summer,

everyone is out, even my son.

Don't have a partner? It doesn't fit me.

Separated?

Well, Raúl is a professor of philosophy at the university,

and now he's on a summer vacation with a student.

Blonde.

They'll be tanning over there.

Well, you'll have time to go to the beach.

With your 70%.

Well, good luck.

Thank you.

(music continues)

Hello, mom.Hello, honey.

I've learned how to monkey. Oh yeah? Have you climbed a tree?

No, silly, I ski with only one ski.

Oh, yeah, sure. Dad didn't call me.

Well honey, it's okay, you know how it is.

And the scout? Well, there he is,

Time is on your side.

(Music)

Cheer up, Magda, we are already in the last cycle.

And if after this all the bad things burn me?

You don't have to take anything from me anyway.

Come on downstairs now and get something to eat.

(music continues)

They were his parents.

They've gone down to the dining room, they've been there for many hours now.

(SIGHS)

(CHANTS) "Okay, okay, okay...

And it is that when your mouth touches me, kisses me, provokes me".

It's getting worse.

Gynecologist, are you singing?

She sings beautifully.

Oh yeah?

Please continue.

How are you?

Ah, good, waiting for surgery.

Let's see if they heal me completely.

How glad I am.

They're going to remove my entire right breast.

They are brought up to the nipple.

(SIGHS)

And in which hospital? In the general hospital.

Do you want me to accompany you during the operation?

No. Let me know when...

You can't. Yes, I can.

No, you already have enough here.

Well, please continue. Come on, just a little bit.

(SINGS) "My brunette,

if this isn't happiness,

May God come down and see it and even if you don't believe it,

this is glory.

And for my part, I put the art, what you give me, give it to me,

and give it good, a little like this, a little, to who?".

What's up? He's running low.

If you want you can come in.

The parents are in the dining room. I'll let them know.

All is well.

(Music)

Arthur...

(music continues)

What does it look like...

(music continues)

"It's not enough to put on anything and find a place for the towel.

On the beach, fashion also matters and this summer is marking

a change of trend in the bottom piece of the women's swimsuit".

Hi, mom.Hi, son, how are you?

Very good. He has called me dad.

Oh, I'm glad. But it's not on the beach,

He told me that the course he is giving is in the mountains.

Well, better, cooler. He asked me about you.

I told him you're seeing a Real Madrid scout.

Oops...did I do the right thing?

Well yes, son, very good, wonderful.

(SIGHS IN RELIEF) Thanks, Mom. When are you coming for me?

What's up, are you missing me?

It's just that it's the longest summer I haven't seen you.

Oh, I do miss you, my love.

I'm sick of the swamp. I want to go to the beach,

even if it's just you and me alone.

Look, hold on a little bit, we'll be leaving soon

the two of us to the most beautiful beach in Spain, okay?

Okay.

Raúl, look, since you don't pick up, I'll leave you a message.

Tomorrow I have an appointment at the hospital because they are going to amputate me

the right breast. Well, amputate wouldn't be the word,

but who cares, what the hell does it matter to you.

I know you're on vacation with a student.

With the one you call"my little blonde girl".

I saw her picture on Whatsapp. Very cute.

The only thing I ask of you is that these days, please,

call your son more, in case he needs something,

because I won't be able to call much anymore.

And please don't tell him, because he doesn't know and I don't want to.

Let him be scared. I'll tell him when I get out.

Respect me that, please.

And that's it. Goodbye, Raul.

Kisses to the blonde.

By the way, I'm not a brunette anymore,

Now I'm bald, what do you think?

Did you come with someone to wait for you?

No, and I prefer it that way, it gives me strength.

But haven't you called any friends? Yeah, man, to fuck up their summer.

And you, have you already packed your suitcase to go to Siberia?

No. Why?

There's no time.

I know of one who would be so happy if he could go anywhere

to look for his girl... Well, let him go in my place.

How? Doesn't matter.

Come on, Julián, tell me about it.

We've worn ourselves out a lot in the attempt.

I no longer know if I want to have a daughter with my wife.

Wow... Poor Natasha.

Maybe no one will come looking for her anymore.

And you know what you have to do,

at the slightest chance of saving that nipple of mine.

Okay.

But at least sing me something before I have surgery.

Come on.

It reassures me to know that I am in the hands of an artist.

(EVERYONE LAUGHS)

(SINGS) "I go through the streets with your name,

closed in my fist.

And I'm dragging a scarf

with memories into oblivion.

My love, if your pain were mine,

and mine, yours,

how nice it would be,

love, love.

I don't have today or yesterday,

but if I will have

a tomorrow to fly".

Thank you.

But it looks like mine. No, it doesn't look like it at all.

How do you know? Have you seen me?

(Music)

You're right, it doesn't look like anything.

Hello, mom.

Hello, my boy.

I've been told they've removed one of your boobs.

Yeah, but look, I've got another one.

Well, that way you have a memory of her too.

By the way, Daddy found out where you were,

He picked me up from the swamp and brought me here with him.

Dani, my love, come out for a little while.

Dani, go find him, run.

And what do I tell him? I don't need his gift

that I only want him.Okay.

Magda, I want to stay with you, I have it very clear.

I'm going to take care of you. No, Raúl.

Nothing like that. Look.

I'm going to go with Danilo who's left of the summer,

and in winter too.

Make something up so he doesn't worry.

Magda, please don't turn me away. And come out,

forever, from my room.

Hello, mom.Hello, my love.

Do you know who's here?

Who? The scout.

Arturo, nice to see you.

I've dreamed of you.

How are you? A little groggy, but okay.

And you?

My wife died last week.

I'm sorry.

(WHISPERS) Stay here.

(HOASE)

(Door)

The operation was a success. Congratulations!

Have you put me on the good side of statistics?

You are free from disease. I am free...

(WHISPERS) When I told you about my friend,

the one who would go wherever he went to look for his daughter,

That's it, his name is Arturo.

Hello.

I'll discharge you tomorrow. Good.

What do you want to do tomorrow?

Me for me...for you.

I'll take you wherever you want.

Well...

I promised my son that I would take him to the beach.

Sure, with your 70%.

And are you sure you want to go to the beach?

Let's see if I get rid of my complexes from day one.

But you won't be able to sunbathe.

Well, we bought an umbrella for the three of us.

(Music)

Hi, Mom. Hi.

We brought you a surprise. Oh yeah?

The what?

It's natural hair.

But it does look like mine.

Wait.

(music continues)

Wow, it already smells like the sea!

In summer you couldn't miss the sea, right, my love?

Sure, otherwise it wouldn't be summer.

Thank you, Arthur.

(music continues)

You settle here, I'll sleep on the couch.

Yeah man...

We've come to be together, haven't we?

To join us.

Yeah, you're the one who needs the most company.

We sleep in the same bed, wearing a T-shirt and underwear.

No touching or anything.

But we are going to look at each other's faces.

Very close.

This season, Madrid is a much better team

than Barça, right? Yes.

Now we have to win the League.

And the Champions League.

(Music)

Who accompanies me to shore? Let's go.

Dani was impressed by seeing my breast prosthesis.

Yeah, that makes sense.

But hey, you'll soon see it as normal.

Arthur!

(Music)

What were you playing?

Man, I rotated a bit the first few years,

but left side, then already, I started playing in midfield,

to distribute game, which is my thing.

Why did you leave him so young?

I'll tell you later, Dani, we're going to talk to your mother.

It's okay, don't worry, just keep talking.

Come on, honey, I'll put you to bed.

It's just, I wanted to talk a little with Arturo.

Uh...

Arturo, who wants you to put him to bed.

Okay.

Hey, Arturo, you still haven't told me why you left Madrid.

But what do you think, that Madrid can be left

just like that? No, Madrid leaves you.

I had a very serious injury. How old were you?

22.So young?

And how did you get injured?

Well, I went to make a shot with a lot of force,

I hit him wrong and tore the cruciate ligament in my knee.

And you couldn't play soccer anymore?

No, not as a professional.

Is that why you decided to be a scout?

Yeah, because my eyes were still pretty good.

Arturo, you don't have to put on your shirt,

I've already seen you in a bathing suit.

Fancy a knee-deep bath?

Yeah, it's hot...

Dani, are you coming to the water? Not now.

(Music)

Yes, tell me.

Magda, I'm Julián, your gynecologist.

Julian! But hey, what a surprise.

How are you? Happy New Year. Happy New Year.

How was your Christmas?

Well, very well, here, celebrating that we are together.

And that we are a new family.

And Arturo, is the best thing that could happen to us.

He's being a real father to Dani.

And you, how are you?

I am very well, in this house I am the best.

They have more to overcome.

I help them, however I can.

But I'm fine, the day seems a little long,

I miss the students,

but I'm in this house, which I like,

It helps me feel like I've started a new life.

It's Dani who has me a little worried.

Why?

Because he's still impressed with me, poor guy.

How impressed? He has a hard time looking me in the eye.

He looks at me, once in a while, but not for more than two seconds.

We're thinking of taking him to a psychologist.

Yeah. And of course, his father doesn't help anything,

because she's only seen him once since the course started.

By the way, you didn't come to the checkup last fall.

Why not? Of course I went. No.

But they told me there was a waiting list of months

for a mammogram.

Well, having come directly to my office.

Yeah man, why would I sneak in

Ahead of the rest? Because I'm your gynecologist.

Look, come tomorrow at nine

and so you keep telling me and I stay calm.

Go ahead.

Hello.

Let's see. Look.

Am I feeling great?

If you are an artist, Julián. It has healed you well, hasn't it?

I have almost complete mobility in my right arm.

And that's it, I explore it every day conscientiously.

And since I only have one left, I can concentrate better.

Also, Arturo helps me.

And I have nothing, not the slightest lump.

Okay, let's see.

But Arturo doesn't get up.

We haven't made love once.

He touches me, caresses me, very nice and such,

but stays the same.

So in May I have surgery and I get two boobs like two carts

to go to the beach, sunbathe and like it.

And your daughter? She's not my daughter.

Wow, that means he's still in Siberia.

Well, with how cold it has to be out there right now, poor thing.

Julián, don't make that face because I already know her.

Oh, you scare me. If I know, I won't come.

(sad music)

(Door)

Hello.

You don't know how your son trained today.

He's a phenomenon.

But she doesn't care about soccer.

No, Daniel, that's not true.

You'll also have to respect their tastes.

But she doesn't keep her promise. What promise, Dani?

The one where you were going to understand soccer.

Oh yeah? Did I promise you that? Yes.

Well, I'm sorry. Come on, give me a kiss.

Dani...That's not how you kiss a mother.

(SIGHS)

What's wrong, are you going to take another one from me too?

That girl is getting cold.

It is no longer curable.

How much time do I have left?

About six months, tops.

Six months, look. Right when unemployment ends.

But you're telling me I don't make it to summer?

I'm not going to be able to celebrate my first anniversary with Arturo?

Magda, it's spread.

You couldn't have found it with exploration on your own.

It has invaded the chest wall and has metastases in the lung.

It's an advanced stage IV.

Damn, now that's being on the fucking extreme of statistics.

I just can't understand it.

After cycles of chemo, mastectomy,

it really is a very rare relapse.

But there's nothing you can do about it? Also so evil.

Surely something can be done.

If you want, I can prescribe a palliative treatment

with chemotherapy to improve your quality of life.

Quality of life...

Throwing up all fucking day again, take a shit, bald...

If you want to wait for me to finish work,

I can walk you home and I'll tell Arturo.

Arthur...

And the child... Who's going to tell the child... the child?

Who's going to tell my son? Dani can't be left an orphan...

(YELLS)

Dani's not...

Dani cannot be left alone.

Dani doesn't have to know yet.

Do you know what is the greatest love that exists in the world?

and can never be surpassed by anything?

I think so. But tell me.

The one that comes from a mother to her son

and the one that the son returns to his mother.

Yeah, just the one I was thinking of.

So what's wrong with her?

Nothing, I think she doesn't want me to be a soccer player when she grows up.

No, Dani, your mother is so proud of you.

But we can't force her to like soccer.

But then he won't be able to understand me.

Not my problems, not what happens to me, not anything.

You know what he went through in the summer.

And how he protected you so you wouldn't suffer.

She is now recovered.

When are you going to give Mommy a new boob?

For before summer, but don't tell him anything.

Now we are going to pray an Our Father.

Our Father who art in heaven,

hallowed be your name...

I'm glad you didn't take the picture of the girl down.

Yeah, it's not here. I removed it a long time ago.

I'll tell Arturo. He preferred that he know from me.

White, like your team.

(SOBS)

Come on, don't cry, honey. No, no, no.

Let's get through it without crying.

Let's get through it without crying.

You just have to help me be strong. My love.

(soft music)

Aren't you working today? No, I'm staying today.

Too bad.

The only thing missing was for you to stop working for me.

Magda, I want to spend the day with you.

I've spoken to Julian before.

He wants us to come see him to tell us...

what will it be like. The road?

No, I'd rather not know.

He has experience. He can help us.

He's never been. Where?

To Siberia.

Meet a team of specialist psychologists.

That I don't want a psychologist hanging around my head.

I only want you. And that you make love to me.

Right here.

I swear to God if I could I would give my life for yours.

(Heartbeat)

Arturo. You're inside me.

Yes, my love.

(groans)

(CLEARS HACK)

Arthur...

I have some news for you.

I'm pregnant.

Don't worry, I'll settle for nine months.

Eight, seven...

August I arrive safely.

Could you?

Yes.

Whatever you want.

Well, I want a girl.

And one more thing.

I want to be able to live to see her face.

I'm not asking for that much either, am I?

Then I say goodbye to this world. Through the front door.

What's wrong, aren't you going to congratulate me or what?

Mom...Say, Dani?

Dad's girlfriend looks a lot like you.

Has it changed yet? So fast?

I don't know. She's the only one I've ever met.

What color is her hair?

Black. Identical to yours.

And how old? About 20 or 30.

And she has boobs...

(Heartbeat)

One of your wishes has come true. What?

It's a girl. It's a girl!

It's a girl.

This is my gift to Dani and to you.

(Music)

Mom...what do you have there?

I'll tell you if you look at my face.

One, two...

I have a ball.

Three, four, five...

My love, no.

Do you remember that I promised you that I would bring you a little sister?

Aha.Well, here it is. Look.

You ordered me a little sister?

When is it going to be born? At the end of summer.

Dani, how do you not improve in language and mathematics

You're going to fail. Now... I just can't handle them.

Well, starting tomorrow,

every night after training, dinner and homework with mom.

Even if you're tired. Okay.

Mom...

How did you get here? Very easy.

Do you know where Siberia is?

I have to teach you geography too, huh?

He's in Russia. Oh yeah, sure.

Well, once a mother went alone to Siberia

and he found a girl who was lost.

Her name was Natasha and she had no parents.

Natasha...do you like it?

Natasha was freezing cold.

A cold, cold wind was blowing.

So the mommy took the girl and put it in her belly.

He brought it home.

Look, look, look.

It's amazing.

It does it very well.

Without touching your heart.

Like this every night while I dream.

Of course, now I explain why you're getting better.

Of course... You two are going to get along very well.

(Music)

Hi Natasha.

I'm your mother, Magda. She comes from Magdalena.

I hope you're alive now, watching this video,

and I don't know. They say I won't be.

Medical science says so.

Oh, my daughter.

I want you to know what to think of you,

in which you are forming inside of me,

It's helping me a lot.

Mom,

When the crisis is over, will you be a teacher again?

Man, as far as I know,

I'm being right now with my only student.

It's the best because it's the most I love.

I'm at the last stretch of the road.

I can't go back.

Neither deviate nor stop...

You're looking at me from the future and I'm talking to you from here,

Let's go together. Straight ahead, both of us.

You with your beginning and I with my end. Together.

Look, here you are.

Arturo says he feels like they protect him.

Sounds great to me.

Doesn't it protect you?

Well, I don't know.

Arthur says that God helps him to know

what is right and what is wrong.

He thinks when you die he judges you.

And if you have followed his advice, he sends you to paradise forever.

My dream is that you will be born healthy.

Well, and if I can also see your face, well...

And I also have another dream. I can't help it.

I dream that as you grow inside me,

You cure me of this illness.

I'd be so grateful, I think I'd go crazy with joy.

Can you imagine?

Being able to breastfeed with your left tit.

Raising you, watching you grow.

Stuff through your adolescence. Go to your wedding.

That you make me a grandmother. And that you watch me die.

I know I can't ask you for all this.

I think it's about time you know

what your mommy thinks of God.

Look, in the beginning of time,

The man was so cold that in his imagination he created the gods.

Do you know what for? To keep the man warm?

Yes, and protection.

And to defend him from the fear of death.

The fear of disappearing. So you believe in God?

But also, since man believes in the gods,

You've been asking yourself the same question.

When the body dies, does the soul die too or not?

No.

Right now you and I are alive.

Just like Natasha, though she wasn't born.

And we'd like to think we'll see each other in another life

after death, right? Sure.

Well, after so many thousands of years believing in the gods,

man has no proof that the soul is immortal.

What I wanted to tell you is that

when I found out that I was leaving anyway,

My worst fear was Dani.

Thinking about how my child could stay,

which is what I want most in this world.

Don't be jealous, huh?

Although hey, if you get jealous it doesn't matter,

it makes sense between siblings.

Why are you laughing at that nonsense?

But let's see, if they don't believe in heaven, then what do you believe in?

What do I believe in? In life.

It's all we know we have.

To be able to enjoy it without sacrificing it for the afterlife

although it might exist.

We have to live as happy as we can.

First with ourselves

and then encouraging everyone around us.

Well, that, my love.

Even if I leave, you will have your little brother Dani

and your dad, Arturo.

He's a better father you can have.

They will love you very much.

What do you have to do to live happily?

Try to get closer to what gives us pleasure.

Get away from what causes us pain. But with measure.

What measure? Do no harm or hurt anyone.

Nor ourselves.

I understand you now. You are a very good teacher.

But don't be left alone with what I tell you.

You listen everywhere.

To Arturo, to your father, Julián,

to Natasha when she starts to wonder.

Listen, listen as much as you can and draw your own conclusions.

Mom, you are such a good teacher.

Thank you, my love.

Thanks for telling me that.

Well, my girl, I hope you don't forget about me.

If you ever want to see what your mommy was like in body and soul,

you wear this video.

I love you, Natasha. That's why we're still alive.

Would you like to have Natasha baptized?

I would understand.

I want to ask you for something. Ask for what you want.

Call Raúl, Dani's father, and ask him to come see us.

You tell him about my illness and I talk to both of them.

Thank you.

(Music)

Hello, Raúl.Hello.

This is Dani's home.

I want him to keep living here.

With Arturo and his little sister.Natasha.

You can continue to see him under the normal regime

My wish is that you agree.

Shifts, holidays, weekends.

Of course, in his education.

Our footballer could use a bit of philosophy.

I will grant your wish, Magda. Be calm.

First of all, I want to ask you something, Magda.

Forgive me.

Sorry, sorry.

Of course I forgive you.

Of course.

And I want you to know one thing.

In those first years when I was your Aphrodite you made me very happy.

Thank you.

It's about to whistle, come on...

One goal and we are champions.

Come on, Daniel.

Dani, Dani, Dani.

(ALL) Goal!

(Screams)

Mom...

I've approved everything. What?

I have passed everything, also math and language.

Very good!

My love, how happy that makes me.

Next year I want you getting good grades

from the start, huh?

With you as a teacher sucks. Honey...

Hi. But what are you doing here?

But hey...I'm here to see you.

Look...

So you stopped being a singer to dedicate yourself to curing mothers.

Well, you're doing great with me.

You should come to my office for more tests.

Not...

If the best proof is your face.

If you're telling me you don't know how,

but this is moving forward.

I have an extraordinary nature.

Yes, that's true.

At this rate we are going to break many moulds.

What about your wife? Has he already forgiven you for not going to Siberia?

We're growing apart.

Look.

The two men in the house watching movies.

What movie is it? "El cid, la conquista de Valencia".

He's dead,

But they have tied his horse so his soldiers won't find out.

I want Arturome to take to the beach.

Tell him I won't mind a little summer vacation.

It's just that I have such good memories of last year...

Come on, just a few days.

To celebrate our anniversary.

(Emotional music)

It already smells like the sea.

There is nothing better.

(soft music)

Did you know that Arturo and I are celebrating our first anniversary today?

And I want to tell you what I've been through with you

Best year of my life.

It's a boob.

Carries an engraved inscription.

"You are our life, Natasha, Dani and Arturo".

Thank you, my love.

That's nice, Daniel.

(Emotional music)

One, two, three,

four, five, six,

seven, eight, nine...

What do we get to a thousand? That's nothing.

Rest.

Look, a gynecologist in a bathing suit.

How are you feeling? Very tired.

I just turned eight months pregnant, it's normal.

You look really good.

The sun and the sea suit me very well.

Can I explore you? If you just got here...

Are we going to the water, you and me? Yes.

I want to dedicate a song to a friend.

How am I, doctor?

Reaching the finish line, right?

He's coming for you, Magda.

For your precious folly.

For everything you've given us

and for everything you're going to leave us.

Magda, you have to think about going back to Madrid.

Why? Am I wrong?

No, you're amazing. No way.

But you better stay in the hospital until you go into labor.

(Music)

Cry because you are in great pain.

Great pain.

Strive to achieve an illusion.

What an illusion.

Laugh because happiness reached you.

It caught up with you.

It's living, it's living, it's living.

Speak, think, dream.

Cry, fight, laugh.

To feel, to love, to suffer.

That's living, living.

Speak, think, dream.

Cry, fight, laugh.

To feel, to love, to suffer.

Dream what was ours,

drink in the passions,

always walk forward

even if you have to suffer.

That's living.

Here, it's yours.

Thank you.

How old have you been here? Five.

Do you think I'll see her when I'm five years old?

Sure. So easy?

Don't you bet anything?

Come on, Julián, you no longer have me in the water.

Here in your midst you can tell me the truth.

What's the plan?

That we have to give you a cesarean section.

That your girl is fine.

And that she won't need an incubator.

Am I going to see her? Am I going to see her?

Wow.

And then what?

Are you going to start destroying my cells again,

With such beautiful skin, what do I have now?

We'll see about that, because you decide.

Julián, you are a bit of an artist.

Give my daughter culture by the spoonful. Okay?

See you now.

She already knows you're sick.

We'll talk about my illness later.

Now I'm going to go get Natasha out and come back later, okay?

Who is it?

Natasha is five years old.

But I want her to be brunette and look like you.

Me too.

Oh, right, genetics. Very good. Well, we'll see.

When we see her eyes.

Then we see it and together we decide the resemblance.

Okay.

Arthur... Thank you.

Thanks to you, my life.

For everything you've done for me.

Leave me alone with Dani for a bit.

Your children are my children.

And you are my only god.

(SIGHS)

Daniel,

Do you have any idea what happens to the soul when the body dies?

No. Have you thought about that?

Not yet.

Well, never mind. You'll have time to think about it.

But I am sure of one thing. That the soul never dies.

Done. Well, mine will go wherever you want,

That's why you're what I love most in the world.

Your sister already knows.

If she ever gets jealous, you'll have to be understanding.

Sure, I'm his big brother.

A kiss for each one.

See you later.

My love...

(sad music)

Let's get the girl out now.

(Heartbeat)

My girl... Her eyes are open.

You're looking at me.

One, two,

three, four...

(Baby)

Natasha.

Hello.

Hi Natasha.

What?

Hello.

Look...

Hey...

Look, she has the same eyes as her mother.

I love you, mom.

(SINGS) "Thinking, talking, dreaming.

Cry, fight, laugh.

To feel, to love, to suffer.

That's living, living."

(SING) "Cry, fight, laugh.

To feel, to love, to suffer.

Dreaming that it was ours, drinking in the passions,

always walk forward

even if you have to suffer. That's living."

(Music credits)

Somos Cine - Ma ma - Watch now

This is the story of an unemployed teacher who, after being diagnosed with breast cancer, decides to face the situation putting on her best face: her fight will make it possible for her and those around her to closer live unsuspected scenes of humor and even happiness.

Marseille (2014)

Cast: María León, Goya Toledo

01h 28 minFull transcription

Man, thank goodness.

I thought you guys dumped me.

We've been here an hour.

How are you, my love?

Huh? Good.

And the suitcase? That this time we're going for real.

-Now we'll take her to your house, Sara.

Very good.

Because we have to go on a trip.

-Are you leaving? Where are you going?

To Marseille. Yes, to meet his father,

that is waiting for us.

-That's great, Claire.

That I thought this day would never come.

Well, come on, fuck off, we're here.

Let's go, my love. Let's go?

Come on, see you.

I owe you my life.

Thank you.

No, Claire, not the window.

Look, I don't like it. It's really hot.

Yeah, but the window is closed.

What does it smell like?

On the back, daughter, on the back, that sneaks out of the bar below.

But look, I do this...

And there's no smell anymore.

And that?

That?

I bought it for Marseille.

Don't you like it? No.

I'll leave the biggest one for you because you have more things than me.

There is nothing left for you to meet.

Come on, I'll show you where I work, will you?

Come on.

Come on, come on, honey.

Hello.

-Terre! Candela, Pablo, come out!

Sara's here! She's here with the girl.

Let's see...

But how cute you are. Can I have a kiss?

(LAUGHS)

Congratulations, Chucha.

You got it.

You got it.

-Let's see that pretty girl, let me see her.

Hi Claire.

Give me a kiss, even though I don't know you, I know you.

Same smart eyes as you.

(BOTH LAUGH)

-How beautiful. (laughs)

How it looks like.

Let's see...

-Well, he does look like you, huh?

When you grow up your ass is going to be "Mongolian".

Look at that over there.

And the car?

-When have I failed you?

Come on, come on.

What's up, kid?

Hey, what about Mabel?-She's free today.

What's up, comrades?-Hello, Sara.

(Far Horn)

-This is it.

Is this the car?-This is the big car.

Where am I going with this big car?

-Wherever you want.

What, is he handsome or not handsome?

That's amazing.

Give me the keys.

What are you doing?-You owe me money, Sara.

Yeah, but now I can't give it to you.-Yeah, but I need it now.

Pablo, you know how important this is to me, man.

-Look.

The guys who lent me the car...

they need you to bring them a package.

What are you telling me, Pablo?

Fuck you. You didn't tell me to bring anything.

-Did you want a free car for your vacation? don't fuck with me

Are you serious?

Hey, uh, Sara. Sarah.

That's nothing, dammit. You don't even have to touch it, okay?

You take it, they pick it up, and that's it.

You pay me your debt, I pay mine, and it's over.

Go fuck yourself, Pablo.

-Sa... Sarah.

(Latin music abroad)

(Phone)

(Phone)

(Phone)

(Phone)

-Virginia.

Yes?

Yeah, that's me.

Uh-huh.

(Call end tone)

(Latin music abroad)

(Latin music abroad)

(Door opening)

-Here.

And that's it.

Miss, you in the back. If Sara told me I can...

Yeah, honey, but I was wrong. Back off.

When you're with Jerome, let me know, okay?

And drive slowly. Yes.

-And you keep calling me. Yes.

-Claire, put your seat belt on.

-Go easy, damn it, don't let anyone stop you.

Come on, let's go.

Let's go, honey.

(Engine starting)

Claire.

Get in front.

You have the same mouth and the same chin.

Eyes and hair are mine.

Is the one from the bakery your boyfriend?

Who, Paul?

The one who was with you.

No.

Thank goodness. It smells awful.

He smells like sweat because he works a lot.

And you don't have a boyfriend?

No.

Why not?

Well, because I don't have one. And why don't you have one?

Why not.

My mom says "why not" is not a good answer.

I don't have a boyfriend because I don't feel like it. Do you think it's a good answer?

And your mother is me.

(OFF) "I haven't said goodbye to Dario".

Why are we stopping here? I really want to go to the bathroom.

Because my father lives here. Now you can go.

Wait. I can't.

Hello. Can I go to the bathroom?

Run. Here to the left, in the background, is the bathroom.

Can I or can't I?

-Come on, come in, if not, you're going to do it on yourself.

It's upstairs.

We did construction two years ago.

I got it back.

-I don't have money, Sara. Things are very bad.

I've come to see you.

-Well, come on, come on in.

It's not going to be that the girl is messing up there.

Your brother is here now.

No, Claire. I told you to stay away from the window.

I was just watching. I'm not going to jump.

Yeah, but I don't like it.

What are we doing here?

Well... that I wanted you to meet your grandfather and my brother.

And your mother?

My mother? She left.

And when did he leave? Who took care of you?

No one. I had to fend for myself.

Can you make me a ponytail? A high ponytail.

Let's see.

And you... why did you abandon me?

I didn't abandon you. They took your custody away from me.

Someday I'll explain it to you.

Yeah, when I'm older.

No, not when you're older.

When you can understand. Now I can.

(Chimes)

Well...

That she wasn't ready to be a mother.

And now yes.

Come on, come on, let's go.

(Children's toy music)

(Children's toy music)

(Door opening)

-Claire, you have to say goodbye.

Give Virginia and Alberto a kiss, huh?

I love you so much. Me too.

-Come on.

Be good, huh, honey?

Come.

Come on, they're waiting for you.

-Come on, Claire.

"And the children?".-Look.

How beautiful they are.-I see them very little.

Why?

-Because she is a daughter of a bitch. (JOKER)

That mouth, which is his niece in front.

-Let's see, I married a daughter of a bitch, right?

And if she's a bitch, she's a bitch

in front of the girl and whoever, damn it.

-You've always lost that language.-You too.

But for keeping you so quiet.

-If you don't like what I'm telling you, you know what to do.

-Look at him, he gets emboldened when visitors come.

-Can we have the food in peace?

Enjoy it. Thank you.

-As soon as I have money, I'm leaving here.

No, no, no.

-So it's true?

Let's see how long it lasts.

Are you not eating or what?

I don't like it. Sorry.

-It turned out fine.

It will be because of that Frenchie, right? Because what is for you...

-He doesn't want to eat, he doesn't want to eat.

-My kids don't get up until they finish everything.

It can take hours. I already eat it, it doesn't matter.

No, no. If you don't like it, don't eat it.

-Let her try it, cunt. With the children, a heavy hand.

-Do you want to shut up?

-Can't I say it however I want at home?

-I told you to shut up. Leave it, "pa".

-Your mother died a couple of years ago.

The guy she ran off with called me.

I wanted to look for you, but I couldn't find you.

She never forgave me for kicking you out of the house.

She didn't do anything to get me back either.

-The Eve,

your uncle Paco's,

is the one he told us about...

if you got drunk, if they put you in jail...

And why would people want a weather vane?

-What is it going to be for? To put it on the roofs.

To know... which way the wind blows.

It's very important to know which way the wind is blowing, Sara.

If you say so...

-I'm glad to see you so well.

I'm glad to be okay too, "pa".

I'm going to bed.

I want to leave early tomorrow.

(Engine starting)

Did he leave before or after I was born?

Before.

Do you know if he likes basketball?

I don't know. Why? Do you like it?

I know everything about Ricky Rubio.

Who? Ricky Rubio.

And who is that? A basketball player.

He was at Barça, but now he plays for the Minnesota Wolves.

Alberto and I never missed a game.

Do you think he knows who Ricky Rubio is?

I don't know.

If you like basketball, you probably know who Ricky Rubio is.

Who knows? The same has even been in Minnesota.

He travels a lot.

You're looking forward to meeting him, huh? Really.

Well, come on, finish your sandwich, we're going to die of heat.

(truck horn)

(truck horn)

You fucking motherfucker!

You don't say that, huh?

I have said it, but that is not said.

Okay. Now, don't honk either

like that bastard.

They were losing by one at the end of the game.

And what happened? You got me nervous.

Well, Ricky hit a triple, clean, that didn't even touch the rim.

"Joe" with that Ricky, right?

So what, is there no one else on the team?

Is he doing everything or what?

Oh!

I shit in the milk. Are you okay, Claire?

Oh, you have blood. It doesn't hurt.

Does it hurt? No, it doesn't.

No? I shit on...

Are you an asshole, man? You almost killed us.

Sorry, sweetie, but you walked out without looking.

Did I get out without looking?

The important thing is that you are well.

Are you okay? No. The girl is bleeding.

The thump that uncle gave me...

How are you, princess? A little dizzy.

Sure, princesses are very delicate, aren't they?

Do you have a handkerchief or something?

-Well, I'm going to look. Bring her a clinex.

Princesses have to be very careful.

Huh? It's no big deal.

That your... sister already takes good care of you.

Sister...

Look, there you have it. Thank you.

Here, my life. Here come the picoletos.

Good afternoon, Agent.

-Good afternoon. I had a mishap.

-Are you okay? Yes.

Well, no. The girl is bleeding. Sara, I'm dizzy.

Claire!

-AC-2 to central. We need an ambulance.

-How are you, beautiful? Do you see me well or do you see me double?

Good.-Thank God, right?

Because seeing me double, what a nightmare.

Come on.

Are you the mother? Yes.

-Are you taking any medication right now?

Uh... are you taking any medication, honey?

No.-The one allergic to something?

Hey... are you allergic to anything? Shrimp.

I get spots all over my body.

-Do you have any major illness?

Aren't you his mother? Yes.

We better call Virginia. No, honey.

She knows the answers. I said no.

-Take her to box three.

Hey... they're going to heal that wound, huh?

Let's do a scan

to rule out internal injuries.

Let's see if we can find his history in the database.

You'll have to wait here, huh?

That you don't know, that I had an accident with the girl.

Yeah, right there in the trunk, yeah.

(PABLO) "You have to deliver it tonight or they'll cut my balls off."

Pablo, please, man, you can't do this to me.

-"It's two hours from there. You take off the brown and that's it."

Two hours from here?

-"You have to do it now, you understand?

It's very important, did you hear me?".Okay, okay. Yeah, yeah.

-"Is he in the car? I told you yes, damn it.

-"You leave the car in the parking lot with the trunk open

and they take him away."Fuck you, Pablo.

Do the boxes fit in there?-They do.

Be careful with this nail, I've already put it in...

Tuck this under the covers.

Huh? This is the last thing already.-There, to the right.

Tuck that under the covers.

Damn, look who's there.

-Man.

See you again.

Hello.

What's up, princess? Good.

I've been given stitches. How's that wound? Let's see...

Have you been hit?

This is nothing.

My daughter was hit with a glass, they gave her five stitches

and you can't tell anything.

How old is he? 15 years old, but I have another child,

Diego, who is ten years old. Like you, more or less, right?

Your ass can be seen. (LAUGHS)

-What's cool? Yes or no? No, it's horrible.

-It's horrible, yeah.

I have one just like it in my room, but in blue.

The closet? Yeah.

Claire. Come on, we have to take a room.

What was I going to tell you? That if you have problems with the part,

You call me, huh? Okay.

We are going to Nimes.

We bring here the whole... a whole whole house.

Where are you going?-Here, Roberto.

Marseille.Ya.

And if you turned to talk to me, anyway... I'd be better, wouldn't I?

So I don't miss those pretty eyes of yours.

You hit me with the truck, you break my girl,

and you want conversation too?

-Look, I'm Nacho.

And the animal that hit you is Jesus, my uncle. Delighted.

Me, Claire.

-Claire. Are you French or what? No, my father. I don't.

-Ah, very good. Nice to meet you.

-Wow. Turn this up, come on.

Bah.

(Mobile vibration)

Sarah?

Sarah.

What are you doing here?

I heard her crying from the bedroom.

I went out into the hallway and I was...

I was so scared.

Rest.

Thank you.

Look, it's none of my business what you do or don't do,

but that's not how things are done.

Next time, you call someone.

Good evening.

Give me another coffee, please.

So hot.

Do you have a headache?

Are you mad at me?

Well, they told me that there is a beach near here. If you like...

we can go take a shower.

Do you have a washcloth? I don't, honey.

Go to the bathroom and wash up.

Moms always carry wipes in their purses.

Go ahead, man.

Good morning, pretty.

Good morning.

A latte, please.

Are you leaving yet?

Yes, I want to get to Nimes soon.

Thanks for last night.

You have to be a good father.

I try.

Do they live with you?

What's up, princess?

Okay.

Better hit? Yeah.

I had everything and they took everything from me.

My ex-wife, the kids, and the bank, my bar.

Sons of bitches.

No, they live with their mother.

They're better off with the mother.

I have them every 15 days.

I take them... with the truck sometimes, on trips.

I take them fishing.

Fishing? I like to fish.

Have you ever fished?

Well, look.

Mom!

Are you alone? No, I'm with Sara.

He's at the bar. Come.

Hello. I'm Virginia.

I guess.

I'm here because the girl called me last night scared.

Did you call, Claire?

I went outside for a little bit and he freaked out.

I'm sorry I made you come for nothing.

Has she been seen by a doctor? Yes.

She's been X-rayed, looked at... She's fine.

If you want, I'll show you the report so you can rest easy.

No, it's born foul.

See you later.

See you later.

And where were you going?

To Marseille. I'm going to meet my father.

Your father? Yeah, he's waiting for us, right?

Wow!

It's very hot.

Will you have a drink before you go? Yeah, yeah. Yes Yes.

Me, next to mom.

If I can help you with anything...I'm on vacation.

Thanks, no need. We're fine.

Besides, we have to go now, they're waiting for us.

Come with us, mom.

Can you come, Sara?

Please.

Please come with us.

Can I give you a kiss?

Sure, honey.

Who are they? Those?

Those who gave us the blow.

Good people.

Sara, I'm not leaving the girl alone.

You can go very quiet. You've already seen that it's fine.

No, I'm not leaving in peace. I can't trust you.

You're not ready to take care of her.

You think so, but the judge doesn't think so.

And the judges are wrong too.

And the only thing I know is that last night the girl called me

because she was scared and alone in her room.

You have no fucking idea...

what it took me to get it back.

That doesn't mean, Sara, that you're prepared to take care of the child.

-Do you know that I never knew a girl with two mothers?

Well, one is the real one.-And what is the other one, the fake one?

The other one took me out of the center

where I lived.-Oh, yes?

I'm taking her. You can't.

Should I call social services? Do it.

Claire!

A brandy on the rocks, please.

-Pretty. Hey.

Will we meet on another road? Yes.

-Yes or no? Yes.

Bye.-Hello.

Give me a kiss.

What's up?

Honey, pick up your things, we're leaving.

But I don't want to go home.

I want to go see my father.

I promise we'll try to locate it.

Now we go home and organize the trip with Alberto.

I'm going to stay here to go to Marseille.

You can't stay here, Claire. Yes, I can.

Don't you get it?

Then why did you call me?

Because I was alone and scared. Come with us.

Come on, Nacho.-Sir.

Bye, princess. Bye-bye.

Waiter.

Take it away and bring me an ice cream, the one that gives you the most courage.

Claire! Come on.

Sara, the girl can't go in front. It's forbidden.

Claire, get in the back, Virginia's right.

What are you doing?

Claire wants me to go, so I'm going.

Claire, did you tell him to get on?

No. I do not care. you get off

I'm not going down.

Come on, Sara, let her come with us.

Please, please.

No. Please.

It's the only favor I ask of you.

Please, please.

Come on, please.

Please, please.

Please.

Please, please, please.

Come on, that's the only favor I'm asking of you.

Sara, do your daughter a favor.

Please, please.

Come on, come on, please.

Okay, all the way to Marseille.

Then you get off.

Your word.

Honey, buckle up. Yeah.

(Mobile vibrating)

(Mobile vibrating)

(Mobile vibrating)

Yes?(PABLO) "How's your daughter?"

No, they didn't show up.

No.-"Did you go where I told you to go?".

What you told me, yes, what you told me.

-"Wait, I'll talk to them." No, solve it for me, please.

-"Wait, wait a minute."

I hope so.

Goodbye.

Everything okay? Yes.

I have to stop.

(Stone falling into the river)

(Bird chirping)

(Stone falling into the river)

(Stone falling into the river)

(Stone falling into the river)

(Stone falling into the river)

(Stone falling into the river)

And what are your plans?

Plans? About what?

(Stone falling into the river)

Which school is Claire going to?

Someone from the neighborhood.

You already have your place.

Is it good?

Yes. It is the one that touches you.

Sara, we are giving her a bilingual education.

She speaks French and is beginning to speak English.

Well, look how good French is going to come for him to talk to his father.

(Stone falling into the river)

You know?

(Stone falling into the river)

I have often thought

that if you died, my problems would run out.

Yeah.

But I have no intention of dying.

(Stone falling into the river)

(Stone falling into the river)

(OFF) "Yes. Yes, yes. Hotel? No, no."

I leave it open.

Man, let's see if I get this brown off me now.

(PABLO) "They're taking it away." I'll leave you.

-"A little kiss, beautiful". A little kiss.

Tonight we sleep in La Junquera.

But that's two hours from here, right?

Yes. Yes, but I have to go see some friends.

-Do you already have it? Uh...

Gazpacho and pasta?

And you, Sara? Same thing.

Me too.

-Very good. To drink?

Wine and water.

Does Claire's father know you're going to see him?

Sure.

Haven't you seen each other in a long time? He left before I was born.

He is a representative of soaps.

No.

He works here.

(MENTION FRENCH COMPANY)

I don't know what it means. I guess it's a fucking soap.

Since when have you not seen him?

Since I got pregnant.

She was very excited.

He left her for me.

He was a soap representative in Marseille.

He traveled a lot.

We saw each other every month.

She wasn't very nice to me, really.

But Claire has a right to know her father.

And I want him to know that I am capable of taking care of our daughter.

Joe, I've never seen that much truck together in my life.

Claire!

Claire, where are you going?

-Look at her, the girl with two mothers! Hello.

-Come on, man, we never play here between each other.

-Look who we have here! Hey, princess!

Watch out for this one, she's smart as hell, huh?

What are you doing here?

Waiting for you.

What happened to you? Didn't you have a delivery today?

-Our radiator has broken. Well, here we are, stranded.

They were going to fix it in two hours and you see.

If we can help you with something...how's it going? Delighted.

If you know how to fix radiators...No.

-You're the foster mom, right?

Yeah. Claire has us informed.

Delighted.

Want a beer?

Okay.-Yes?

And you want something?

A soda. I share it with Claire.

-Beer.

Thank you.

We are sleeping today at the hotel across the street.

We don't, but right now I change it.

(OFF) "Have you been happy with us?".

Why are you asking me that now?

Because he made you eat spinach.

And you wouldn't let me eat pipes in the car.

Sometimes you get really bossy.

(JOYFUL) Girls!

Jesús and Nachonos have invited us to dance.

So let's get pretty.

But Claire is in bed by 11pm at the latest.

Please, Mommy. And I didn't bring any clothes.

If you want, I can leave you something.

No thanks.

I'm going shopping with Claire. Are you coming?

No.

Claire stays here. I'm going to make her pretty.

If you don't feel like dancing, we do. what yes?

Okay.

Okay.

Maybe it's better if you lend me some clothes.

(Dance music)

And you don't drink anything?

No.

I already drank it all.

I'm married.

Like everyone.

Not everyone. But I don't care.

I'm 28.

And you? Someone else.

Are you waiting for someone? Me?

No

I'm one of those who fall in love, huh?

Yes, yes.

-Come on, Virgi, come dance, come on.

Come on, come on, you're still here.No.

-A bit, okay. Thanks.

-Next Sunday I'm getting married. But aren't you very young?

-No. If I already have... I've been with her since I was 15 years old.

But she's not as fine as you.

Am I fine?-Yes, you are very fine.

I'm sure you know French and all. Yeah.

-I don't want to flirt, huh? Me, if I wanted to flirt...

I was throwing things at you right here, right now.

(LAUGHS)

-You are...You are a woman to love her.

Yes. You are not one of those women to fuck while drunk.

No.

You lose a lot of points though, aunt.

Oh, yeah?-Yeah. Yes Yes.

And that'

-I don't know... I've seen how you move.

Know that no one is better than no one, auntie.

Claire, honey, let's go, it's late.

A little longer, Mom. No, no, honey, stay.

That I leave you.

I'm going to get some fresh air.

Hey. You. What are you doing there?

-Are you Sara? No.

-Is everything here?

The what?

-What if there are more bags, damn it.

I don't know what you're talking about, but leave the car and go.

Get out of the car and get out of here.

Shall I call the police?

Police!

Police!

Police!

What does the open car do?

They tried to rob us.-Don't fuck with me.

We should call the police.

No, you don't have to, because they didn't take anything.

Come on, let's go to the bar.

It's late for me and for the girl too.

Stay if you want.

No. You're right, it's too late.

Come on, let's go.

No, come on, mom, please.

No. Virginia is right, it's too late.

Let's go rest.

Guys, I'm sorry.

Wow, man.

It will be again.

Come on, mom, just today.

No, honey, it's too late. Five minutes.

Let's go. Pull over there.

(WHISPERS) It was bad luck.-"Fucking, Sara."

Yeah, you call them and take that shit away.

-"He screwed us up, not to call.

Okay, 'chill'.

I'll talk to them and it'll be fixed in 15 minutes."

Come on.-"I'll call later."

What are you looking at, they're back?

How?

What if you're looking to see if those guys are back.

No.

I hope they don't.

Didn't you see if they took anything?

No.

I think not.

What bastards, huh?

Yes.

Do you mind if I go for a drink with Jesus?

No.

Go, take advantage.

Go easy, I'm not going to take her.

I'm not crazy.

Albert.

They're going to give us the girl back.

You don't know what I've seen.

(JESUS ​​AND SARA BREATH EXHAUSTED)

I needed it like eating.

Oh... and you?

How many guys have told you that you are beautiful?

Less than you think.

Aha? Aha.

I already told you that I like you a lot, right?

Let's see if it's going to be true that you're one of those who fall in love...

-I don't want to play now, cunt.

Come on, Nacho.

-Come on, come on.

Don't fuck with me.

Claire can't be with you.

I could have explained it to you. You're a son of a bitch.

I do it for the girl.

You do it for yourself.

-Good morning. Sara Hervas?

Wait.

It's a black sports bag with small packages.

-There's nothing here, ma'am.

Well, I'm going to take a bath in the pool.

Is anyone coming?-Me, I'm in.

Shall we go to the pool?

Come on, let's go.

What have you done with the drugs? You're a son of a bitch.

You motherfucker.

That you have taken my daughter 700 kilometers

with a trunk full of drugs.

She's not your daughter, she's my daughter.

That all you've done is take care of her.

And here you don't paint anything. They'll take it away from you again.

I'm going to tell you everything, they'll take it away from you again.

Look, Virginia, I'm sick of your threats.

Who the hell do you think you are?

Do you think that because you have a husband, a job and an easy life

You have more right over the girl than I do?

I still can't give him any whims,

but I would do anything for her.

That's not enough.

You're not ready to take care of the girl.

I'm not ready, but I will be, because I gave birth to that girl,

no matter how much it hurts you.

You gave birth to her, but I raised her.

I have given him a home, a family, an education.

Where the hell were you when I needed you?

Rolling in shit.

But here I am. So what?

Should they give you the mother of the year award?

No one will ruin the illusion of being with my girl again,

except a bitter one like you,

unable to have children of her own and has to take them away from others.

(ADM) "Hello, this is Sara.

I can't get it now. Leave your message."

(PABLO) I shit on your fucking mother. Sara, where the hell are you, motherfucker?

They want the pasta or the package, and they have given us two days.

So you're already giving them fucking farlopa, don't fuck with me.

If you don't, I swear to God I'm going to the police,

all along, they take your girl and give you the fucking ass,

They're going to give you the fucking ass.

Mom. Roll down the window.

It smells like Alberto's cologne.

It's lavender, honey.

How far is it to get to the factory?

Little, there is little left.

Thank you.

The factory was bought by a multinational years ago

and then there was no Jerome anymore.

He has also told me that people come from all over the region to work here.

And that's it? What did you expect to find,

with a piece of soap paper and a name?

Claire!

Claire!

Claire!

Leave me alone, you made it all up! There's no Jerome here.

My father never worked here, you liar.

It's not a lie, my love. Maybe he works in another factory.

It's always the same. Mom is right. I can't trust you.

You tell lies and in the end you believe them.

And I believe them too.

Now I come, my love.

My love.

This gentleman knew your father.

Do you know where Jerome is?

(THEY SPEAK IN FRENCH)

"Merci beaucoup".-"De rien".

What did he say?

He lives in Marseille, in a small town.

And that's it?

And that I think we can find it.

See, honey?

Do you see how it wasn't a lie?

(MAN, SPEAKS IN FRENCH)

(THEY SPEAK IN FRENCH)

-Where is he?

Come on, honey.

Put your headphones on.

We thought you had it.-What about calling the police?

It was a misunderstanding. My friend thought that...

that they wanted to rob us.

-My men found nothing.

We haven't moved her from the car.

-Well... you have a big problem, ladies.

I don't know if you're aware of how big it can get.

We can make you a check.- A check?

Or a transfer, whatever you want.-And do I declare it to the Treasury?

No, no, of course not. How much is the amount?

-The amount, miss?

It amounts to 150,000 euros.

I know where it is.

-This is worth a lot more than a check, ladies.

Keep an eye on the girl.

(THEY SPEAK IN FRENCH)

(Engine starting)

Someone would have to give us an explanation, right?

I'm sorry.

-You have loaded our truck with farlopa.

What the hell were you thinking?

Don't you know that they stop a truck every two minutes?

You know the one that could have messed us up?

It's my fault.

It's not your fault, princess.

Nacho.

Sorry, sorry.

Can we talk for a minute?

(train approaching)

This family is not.

He moved anyway.

I'm going to ask.

"Bonjour."

(MAN) "Bonjour."

(SPEAKS IN FRENCH)

-"Comment your t'apelles?".Claire.

Virginia, what do they say?

That this is not his house.

That woman is his widow.

(SPEAKS IN FRENCH)

He says he died in an accident traveling to Madrid.

Nine years ago.

I don't know if he knows what happened to you.

-She has seen your daughter...

and you know what happened.

What he doesn't know is that he...

She was going to leave everything to go with you to Madrid.

I was friends with Jerome.

We're not going to tell him.

Why hurt him more?

Jerome told me a lot about you.

It was a very difficult decision for him.

Here he left a very small girl.

(SPEAKS IN FRENCH)

(SPEAKS IN FRENCH)

She says Claire can come over to her dad's anytime she wants.

Thank him.

"Merci beaucoup"

We're very late, Sara.

Yes, my love.

He's gone...

but he left you here.

(Squawks of seagulls)

He's my husband.

(DRUNK) Good night.

My girl...

What a pity, my girl, that she has had to learn to live without me.

When he was four we threw him a party.

The most beautiful party I've ever seen.

We fill the entire room with...

gifts and balloons...

I spent everything I had and more.

How my little girl enjoyed...

When I went to put her to bed, I was wearing a good one.

I fell asleep at the foot of the bed...

knowing that he had done things right.

When they took it off, I felt such a relief...

so big...

Because I thought:

"Finally.

Finally someone is going to be able to give my little princess what she deserves."

My little French princess.

It's the clearest thing I can remember from that time.

Later, when I began to feel stronger,

I thought about all the things that would happen to us when I got her back.

I thought it all over.

Everything.

Everything but one thing.

That getting her back was very good for me.

But not for her.

Not for her.

Record me on your phone, Virginia.

Record me.

Record me, record me. Let him see the fucking mother that I am. Record me.

Record me. That's how they give it to you.

Without asking, you'll see.

Record me.Sara.

They'll give it to you without asking. Please.

Virginia, he loved me.

I knew it, he loved me. It's not fair.

-Come on, lie down, tomorrow you will see things differently.

I threw it out the window.

He fell.

It was an accident.

I was four years old.

I left her alone to go to the fucking bar for a drink.

He could have killed her.

He could have killed her. But he's here.

Take her away.

It's best for everyone, take it with you.

No.

Alberto and I are going to help you.

And why are you going to help me?

Because you are the mother of our daughter.

(squawking, crashing waves)

I want to apologize.

You me?

Yes.

Why?

For throwing myself out the window. I did it on purpose.

My girl.

Do you know, Claire, that my father makes weather vanes... magical?

I don't believe it.

Really.

And this is magical, isn't it?

What's so magical about it?

That my father made it so I wouldn't get lost.

You're kidding me.

When you don't know where I am,

you turn the weather vane...

and she knows where to find me.

Will you remember?

Spanish version - Marseille - Watch now

With María León and Goya Toledo as main actresses, this film portrays the recovery by a mother of custody of her daughter (lost due to drug and alcohol problems) after five years. Her mother (Goya Toledo), with her life already remade for her, travels with her daughter (María León) to Marseille so that she can meet her biological father.

The adoption (2015)

Cast: Nora Navas

01h 26 minFull transcription

Large size and red.

We don't have the address.

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

This one told you the same thing. There's a phone here, I don't know.

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

How are you? Tired.

Well, here we are, huh?

I have a good feeling. Yes?

You? I trust you.

Where's the yellow toiletry bag? Huh?

The toiletry bag. The yellow one.

I put it in the big suitcase, it was full of boats.

No.

Huh? What's happening?

I had some pills my mom gave me.

And that?

To sleep well, I want to be rested when the appointment is.

How does your mommy take care of you, huh? Damn!

Wait, wait.

Come let me give you a little massage. You'll see.

This way.

So I don't know if I'm going to relax much, huh?

I don't know.

Coffee's gross, isn't it? It's gross.

Let's go get some clothes, come on.

Hey, Natalia, I say, if I go to the first interview like this, what?

(LAUGHS)

I love it.

Let's see what the fat lady says.

(WITH RUSSIAN ACCENT) If Russian matryoshka says something, you do something.

If not, I get very, very angry. Very, very.

A lot.

Are you okay? A little dizzy.

See if you're going to be pregnant.

There's still time to cancel everything if you want.

I like it that way, that you smile a little, Natalia.

You will see how everything will turn out well.

Natalia, Natalia.

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(baby crying)

(sad music)

It's pretty small, isn't it?

Yeah, well, but that has nothing to do with Natalia.

Didn't the head look like it was...?

What? I don't know, there was something weird about him.

If you want, we turn it down. No, no, no.

I'm not saying this, I'm not saying this.

Natalia, if you're not sure, it's the best we can do.

I just don't know, I don't know.

Look, all I know is what the doctor said,

that he could have surgery and that he would see again.

(Music)

Why don't you talk to your father?

Let him give you his opinion as a doctor, that's all, right?

My father? Step, step, let him get in here.

Let's see, Natalia, you don't have to decide now

You just have to please take a look at these photos.

Busting.

That's crazy.

The view is the least, it's separate.

Do you know what microcephaly is?

Natalia, ask her what the symptoms are, please.

Mental retardation, seizures, fairly short life expectancy

and more things that I better not tell you about. Are you sure, dad?

Surely not, they are only photos,

and when in doubt I think it's better to leave it, right?

Natalia, what are you doing?

How? What are we doing?

What do you say? What are we doing?

Why like this? Why in those conditions?

But what, dad? How do you want us to do it?

Huh? How do you want us to do this, dad?

Yes, tell me, Susana.

Yeah, I'm talking to Natalia.

Will you let me talk to him? What for, Daniel?

Will you let me talk to him, please?

Hello, hello, Daniel.Carlos, how are you? How are you?

I was talking to Susana, I have to leave you

I have to pick her up from gym class.

Do you have a moment, please? Yes, yes, tell me, tell me.

Do you think it would be a good idea for a doctor here to

will you join us on the next appointment?

(HAPPY VOICE) Yeah, I think that would be for the best, yeah.

Carlos? Dad?

She hung herself. Dad!

Wait, wait. Carlos.Dad.

Carlos. Yes, Daniel, Natalia, do you hear me?

Yeah, we're here. Tell me, what were you saying?

I'm saying I think it would be best, but you shouldn't play around with it.

Dad, who's playing? Who's playing?

Natalia, calm down, calm down.

Listen to me, Carlos, the problem we have is the following.

We don't trust anyone here.

The doctor at the orphanage where we were lied to us

or he hid it from us, I don't know, it's the same.

The question is: can you help us, please?

Do you know a doctor in this town, someone you can trust?

No, and I can't think of how...

Don't you know someone? From congresses,

some hospital contact, dad, something.

If you want, you can help me.

You can help me, dad.

Dad.

It's going to be your grandson, huh, dad?

Well, I'll see what I can do.

I'll call you in a few days.

Natalia. What?

Are there no healthy children in that country?

It won't do anything.

(Music)

Already? Like this.

Okay. Very good.

(Music)

What a beautiful place, isn't it? Hey, what's wrong?

Would you carry a child with AIDS?

Or someone with hepatitis Co with some malformation?

Would you take it with you? It doesn't make sense, Natalia.

I was prepared for what we had been told,

the children of the orphanage, the delay in language, in development.

I was ready, but I don't know, I'm lost.

If we came here it was to take us a healthy child, yes or no?

We're trying, aren't we?

Yeah, but I don't know, I don't know where the limit is.

I don't know, I don't know what I'm capable of, I don't know.

Let's not get ahead of events.

We'll see what's up and decide as we go.

Now don't think about it anymore.

I can't not think, Daniel, I can't not think.

What if we get a healthy child?

Handsome, strong, and then he's a bad person, for example?

A child with a very bad mood, imagine.

Child who yells at us, bitches at us, hits us all day,

She's got us there.

Or a clown. No.

Worse, I'm terribly afraid of clowns.

A good boy, but very ugly.

Well, he doesn't have a girlfriend if he's ugly. So?

And he stays home until the end of his days.

Uh huh.

(Phone)

Natalia.Mobile.

Natalia. Where is she?

Here it is. My father.

Dad. Yeah.

Really?

Yeah, yeah, hold on, one pen, one pen.

Wait a minute, Dad. Tell me.

Malakov, Malakov, with "k".

Children's Hospital.

Uh-huh.

Tomorrow.

Okay, perfect. Thanks, Dad, thanks.

What? That?

A pediatrician, a fucking boss

that you connected through a friend of I don't know what.

He's willing to help us.

He's waiting for us tomorrow at the hospital. Your father's very good, huh?

Now we get dressed, change and go to dinner.

No, give me a kiss.

Longer, right? Sure.

(Phone)

Look how cute.Malina's name was.

Well, her name is Malina. Gorgeous.

And healthy, she was perfect, she had absolutely nothing.

Good, good.

Finally, the judge told us no and no.

That we couldn't take her with us. Why?

Well, we don't know, it's just that they don't tell you anything here.

And we think: "We leave it, we go home."

Because we had already paid for everything in advance.

So you paid all the money from Spain?

Everything, 10,000 euros, yes.

Now we have the third date, which is the last one,

Let's see if there's more luck with an older child.

It seems there's more and that...

Sure.

But I no longer trust anyone, but nobody.

You have to be careful because...No, no, really.

It's our turn. Well, good luck, sorry.

Have a good time.

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

You'll be a son of a bitch,

you, you, you. Please...

You just can't be like that.

Have you seen the arrogant aunt, please?

Yeah, well, she's an asshole to me too,

but you can't insult him to his face, Daniel.

If they don't find out. Well, it's not even in Chinese, huh?

We can't afford it.

We're in their fucking hands.

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

The truth is that I don't know what we're doing here, Natalia.

They are all corrupt in the country, all of them.

The fucking shrink, the adoption center, everyone,

We've spent two years preparing the fucking balls file,

Asking for certificates, doing medical tests, whatever it takes.

And, in the end, it's just about buying a child.

But not us, Dani. Not what, Natalia?

We're going to buy a boy too.

We didn't know it was like that. If Lila hadn't been played

We didn't even know about it, you know?

Well, what do you want to do?

Send them all to fuck each other and get the hell out of here,

This is what I would do.Send them all to drink

up the ass and go home.No, Dani.

Dani, we've worked a hell of a lot to get here,

an egg. We can't leave now, huh?

Don't worry, we can't go now and throw it all away.

If you want, we open another way, whatever you want.

(WHISPERS) We can't leave now.

Huh?

Okay?

We have to be here together.

Okay?

You'll see how this one doesn't call.

Don't start thinking wrong.

How do you want me to think, Natalia, if they have only treated us

as an asshole since we got here?

(Music)

Are you sure you have coverage?

Yeah, got coverage, huh?

And he's not going to call at this time anymore, please.

I'm going to sleep.

(Music)

He doesn't answer.

(laughs)

Shit, I shit on God!

You're losing your mind, Dani. Not at all.

But how can you think of threatening him with my father?

Are you a mobster or what? These have to be caught

Fuck off. Mitkus isn't like that.

Mitkus got the money out of us.1000 E, Dani.

it's not about the money, Natalia,

He wanted to fool us, everyone, can't you see?

You'll see how he gets his batteries. You don't know that.

What I know is that we are in a country of shit

and I don't know why we had to come here.

Well, yeah, because you wanted a blond boy.

What do you say? What you hear, yes.

It is so, and we have done things the way you wanted,

but now we're going to do them my way.

You wanted a child too, or did I force that on you, too?

You didn't force me, but I did find out what we have to go through

For this shit, I think about it anyway.

Okay, fuck you, Dani.Natalia.

Natalia.

(Music)

(Mobile)

Has he or has he not put the batteries in?

See? Yes.

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

We're going to call Mitkus, have him cancel the two kids thing.

No, no, I'm sorry but no.

How? I don't see it clearly,

I don't trust this one, she hasn't shown us a single photo.

I'm sorry, Natalia, do you know what I would do?

Ride the chicken with Mitkusy and get fucked in the ass

to that department at once. Dani, please,

This is so scary for me, please no.

Well, if you're sure, call Mitkus.

That I am not clear, what seems to me

is that who the hell are we to turn the system upside down,

that's it.

Okay, okay.

We call Mitkus and tell him we forgot about the kids,

and we continue with Lila, okay? Yeah.

And whatever God wants.

(Music)

If this bitch fools us, I'll take her.

Dani, please. What?

Don't insult.

Why, if he doesn't find out? You don't know.

I don't know?

Sorry, sorry, right, if I tell you that you are

A daughter of a bitch, doesn't it bother you?

See? It doesn't bother her, I think she likes him and everything.

Hey, fat son of a bitch, I mean, fat son of a bitch,

that's what it is. You've seen?

(LAUGHS)

It's therapeutic, try.Fat.

Okay, do it again.

Whore. Again.

Fat bitch.

Fat Stalinist...

(Music)

(SIGHS)

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

Natalia, are you okay?

Natalia, honey! My love, my love...

It's okay, here, here, here.

(SOBS) I want to go home. Honey, here.

(SOBS) I want to go home. That's it, that's it, listen to me.

Listen to me, Natalia, no, no.

Listen to me, listen to me, my love, this is over.

Listen to me, it's over, it's going to be okay, I swear.

I swear it's over and it's going to be okay.

(SOBS) I want to go home. Natalia, listen to me.

Look into my eyes, look at me. Look at me, pretty.

Look at me, look at me, look at me.

I swear it's going to end well, I promise.

I promise you, come, my love.

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(WHISPERS) Let me read the file. What for, Natalia?

If it's a hoax, can't you see? Well, okay.

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

Yeah, let's see if I can find my dad, that's it.

Yeah. No?

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(WHISPERS) Motherfucker...

It says it depends on the size and where it is.

If it's small, nothing happens, but if it's big,

because it will be the reflection of a serious brain disease.

So not...

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(Music)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

You know what? It seems to me that they are also putting us to broth.

Yeah, well, I'm sweating it.

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(Music)

(PHONE) "I see them very well,

Anyway, I'd like Mitkus to see it."

No, Mitkus doesn't anymore...No, I don't think he sees it anymore.

Oh huh? Because? What's wrong? It's too long to explain, dad,

but look what a face it has, you eat it.

But there's nothing to worry about, right?

No, woman, to be calmer, I tell you,

The analyzes are very good, nothing special can be seen.

Hey, as soon as you're in Spain, I'll visit you.

I hope so, daddy.

Come on, congratulations to both of you, and enjoy it.

A very strong kiss. Goodbye, Carlos, thanks for everything.

Bye, Daniel, bye. I love you, bye. Short.

Well, Natalia, listen, we still have a lot of things to do,

we may have to stay in this shitty town

Forever, but...

(Phone)

Wait a minute.

Mom, finally! Wait a minute.

It's so beautiful, mom, it's the most beautiful thing in the world,

you eat it. Have you seen the photos? No?

Okay, someone help you open the file.

Well, it's the same, you'll see, well, a beauty, mom.

No, now is the trial, I don't know, there's little time left.

Yes, mom. Okay. I'll call you and tell you.

A very strong kiss, I love you, bye, bye.

Shall we toast now? Yes.

For Jonas...For us.

And for us, and for Jonas, for the three of us.

(Music)

(SPEAK IN ANOTHER LANGUAGE)

(Music)

(Phone)

(music continues)

(Piano)

Dani, Dani, Dani, where's the wallet?

In the dresser drawer, I think.

I'm leaving, okay?

(Music)

(Upbeat music)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(Upbeat music)

(Television)

Holy...

(MURMURS) Alright...

Dani.

The power has gone out.

Dani, do something.

I can't, Natalia, I can't.

I'm stuck in this shit hole

and I don't know how to get out of here.

I'm not doing it to hurt you, huh? You're doing it to me.

Andrei, finally.

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

I don't understand you.Person, "I'll work".

Where will I "work"?

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

Now?

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

No, Andrei, no, when I "repair" everything, you "home".

Now you stay here.

No, Andrei, it's cold, we don't have electricity...

(YELLS) Hey, hey!

Didn't you hear what the woman says or what?

Until you fix this, you're not leaving, got it?

(SPEAKS IN ENGLISH)

Dani, one minute, please. No, I don't want to.

No? No, I don't want to.

No? Very good, so fuck you.

Andrei, with me, okay? You take it out on me, okay?

I teach you.

Ton! A grape. Ton! Another grape...

I don't understand you, especially with grapes.

(SIGHS)

(Music)

Dani, aren't you coming?

No, Natalia, no.

Until I know if grandpa exists

Or it's another lie from Lila, I don't want to see the boy anymore.

I can't. All right.

(Door)

(Conversation)

(SINGS LOLLY IN HER LANGUAGE)

(BREATHES ANXIETY)

I need to talk to her.

Don't lie to me, cunt!

(CRIES)

What was he doing there?

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(SINGS IN HIS LANGUAGE)

(LAUGHS)

Get used to it.

(Music)

(music continues)

(Music)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(CRIES)

(Music)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

Good fortune.

Natalie?

Hey, Natalia.

Hey, honey.

Honey.

What's wrong, love?

Look at me, look at me.

Breathe, breathe.

Breathe, Natalia.

I'm drowning.

(CRIES)

Natalia.

Hey, Natalia.

Come, come.

Shh, that's it.

Enough, love, enough.

Enough.

Enough.

Enough, enough. Okay?

That's it.

That's it.

(CRIES)

(Music)

(Knock on the door)

Wait.

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

Daniel...

(SPEAKS IN HIS LANGUAGE)

Daniel. What?

Please.

We're going to have to negotiate it.

We don't have 6000 E. I'm not going to negotiate.

We don't have any money. It's found, okay?

Is it...yes, we'll talk about it later.

"Dad, I know we haven't had an easy relationship in the last few years.

I know.

I guess some of the messes you and mom have made

had something to do with all of this.

Family stuff.

But what can I tell you that I've gotten myself into this mess

with the purpose of starting a family.

Who knew, right?

I don't know, dad, I'm writing you this whole introduction

to ask you to lend me money.

You know I've never asked you for money,

and I hope I don't have to do it again, but I need 6000 E,

a little more in dollars and with some urgency

because it has to be before the trial.

The boy's grandfather has appeared,

who has joined the long list of people who are making money from us.

And I assure you that we can do nothing but pay him.

We give it to him after the trial, huh? No, before.

Don't be absurd, please. I want to stay calm.

Calm down? How do you give him the money... This guy wants 6000 E,

I give him 6000 E and that's it. Can't you see that it's ridiculous, please?

Daniel, I don't know if it's ridiculous, I'm not a businesswoman.

I'm afraid that if he doesn't think we don't trust him.

How can we not be suspicious?

in the trial? How can we not be suspicious?

If you give him the money, he still won't show up.

I'd rather risk it. But can't you see that it's irrational?

No, I don't know, it's the least scary thing for me.

Please think with your head a bit.

Look, the money from my father, and I've decided what to do with it.

Sure. I didn't remember papay from your rich family.

For once, for once, let me do things my way.

Doing things your way is not counting on me anymore, right?

Natalia, you don't love me anymore.

What do you say? What you hear, what you hear.

I am a support, a support, a perfect collaborator, but nothing more.

A bra? Yeah, a fucking bra!

Lying there all day. A shitty bra, yeah.

I mean, what's true then? It's true.

You don't love me, Natalia! You don't love me like before.

Dani, please, things are not like that.

For me you are the most important thing there is.

Even if everything went wrong, it would still be.

But I'm not for you anymore, am I? No. Do you know what you are?

An egoist. Yes. Oh yes?

It's very selfish of you to bring this up at the wrong time.

Natalia, there are no moments when everyone goes to shit. Can't you see?

Dani, the day after tomorrow is the trial! Are you here or aren't you?!

That's why you want me alone, right?

Dani, dammit! You know what I'm telling you?

That you take your shitty money and take it to that bastard.

The money shit that has saved your ass so many times?

Are you throwing it in my face now? No, but if you want I'll tell you.

The money that has paid for in vitro treatments!

I'm sick of being in your debt.

Yes? Well, having given me a son, damn it!

Okay, sorry. Fuck you, Natalia.

Fuck you.

(sad music)

(music continues)

Look, a girl. A girl.

Baby, baby.

Whatever it takes, I'll get you out of here.

Daniel?

(Beep out of range)

Dani, it's after eleven now.

I don't know, call me. Tell me something. Damn.

I don't know where you've been. Please tell me something.

I'm in pain, man.

(Music)

(music continues)

Don't touch me, motherfucker!

Leave it!

(Music)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(THEY SPEAK IN THEIR LANGUAGE)

(Music)

Home.

Want a picture there?

(Music)

That's it.

Hey, Natalia, let me know if you're leaving, okay?

But he was here, wait a minute, huh? OK.

Do you have it? Come on.

Do you have it? Yes.

I'm going with this one. Very good.

I warn you, huh? Relax. Okay.

Bye, Lila.

(Music)

(Music credits)

Spanish version - Adoption - Watch now

Winning an award in 2015 at the Seminci in Valladolid, this is a Spanish-Lithuanian co-production that portrays the problems of a Spanish couple who arrive in an Eastern European country to adopt a child. The dream of both (Nora Navas and Francesc Garrido) to adopt threatens to turn into a nightmare...

Julieta (2016), by Almodóvar

Cast: Emma Suárez, Adriana Ugarte

01h 35 minFull transcription

(Music)

(ring)

Hello, Lorenzo, I'll open you up. Hello.

How are you doing? I'm a mess.

Why? I don't know which books to take.

It is not essential, if you miss any,

You can buy it online.No.

I don't like to buy books that I already have.

It makes me feel older.

(LAUGHS)

You look like a girl right now.

Well, besides the books, are you missing a lot?

I still have some shopping to do.

Julieta, we are going to Portugal, not to the desert.

You can return to Madrid whenever you want.

I would like not to return to Madrid, if I can help it.

Thank you very much. Why?

For not letting me grow old alone.

You're the one who won't leave me alone.

Juliet?

Bea!

I can't believe it. Juliet?

My goodness! What a surprise.

Just a week ago I ran into your daughter on Lake Como.

Did you meet Antía? Yes, imagine.

We just stared at each other and I accosted her because she didn't recognize me.

You, however, are the same, Juliet.

Better, even.

And what did he tell you?

That she had come down to the city to buy things for her children.

That he has three, two boys and a girl.

Yeah, I don't know how he manages.

Do you have kids? No, I'm not even married.

It's a shame, but I'm in a hurry.

You don't know how glad I am to see you looking so well, Juliet.

Where do you live?

In Milan and New York.

I'm an add-ons editor for "Vogue", I travel a lot.

To Lake ComoI went to do a photo session.

Good. Hey, say hi to your mom. Well...

Mom died three years ago. I'm sorry.

My brother lives here, we've met him and my nieces,

but we're already late.

And what else did Antía tell you?

Little. I asked him about you and he told me that you were still living here in Madrid.

And look what a coincidence. Yes, I'm still here.

And here I will continue.

And did you find her okay? Yes.

And that was going to clean face.Very thin.

But pretty, huh?

Honestly, I'm so glad to see you looking so well, Juliet.

Goodbye.

-Hey, what's up?-Sorry.

(Mobile)

(Mobile)

(ring)

Yes? It's me, open up.

Hello.

Are you okay? I've got the water boiling.

I called you last night and you didn't answer.

I needed to be alone.

Are you done with the suitcases? The boxes?

I've undone everything.

I'm staying in Madrid, Lorenzo.

Are you kidding?

What nonsense is that?

I won't be able to accompany you.

Why? What happened?

I know you don't deserve this,

but please don't ask me any questions.

I'm not going with you to Portugal.

I stay in Madrid.

What's wrong, Juliet?

I thought it over and...

Don't tell me you haven't thought of that until now?

We've been planning this for almost a year,

Yesterday you said "I will not return to Madrid, if I can avoid it".

What suddenly happened?

Don't insist, please.

Can I have a glass of water?

I don't know you, Juliet. You're being crazy.

I know.

I can't believe we're talking about this.

Last night I realized he was cheating on me.

I don't want to leave Madrid.

And that I prefer to be alone.

I always knew there was something important in your life.

That you never shared with me.

You never wanted to talk about it.

And I always respected you.

I'd like you to continue to respect him.

Hello, Innocent. Yes.

Lady Juliet!

How long! Yes, a long time.

Didn't some mail arrive for me by any chance?

In all these years, no.

I just got back to Madrid

and I would like to rent out my apartment at the time.

Are you free? No.

I thought he had left Spain.

Yeah, but I'm back.

And I miss this street.

Is there any other free?

The second left is empty.

Wow.

May I see it? It's missing furniture and it's not painted.

It doesn't matter.

I'm going to get the key.

It's a little dirty.

I'll keep it, Innocent.

But she's not ready to move in, Mrs. Juliet.

If she gives me her phone number, I'll let her know.

No need, really.

As long as the kitchen and bathroom work, I'll take care of the rest.

The kitchen and bathroom are new.

Great.

"Antia,

two sons and a daughter,

He's down to Lake Como to shop.

Maybe he lives in a nearby expensive Swiss town

and she's gone shopping in Italy, which is much cheaper.

She goes without makeup.

And she's skinny.

Think I'm still living in Madrid".

Did you like school? Did you have a good time?

And you?

(Applause)

"Dear Antia:

I'm going to tell you everything I didn't have the chance to tell you.

Because you were a girl.

Because it was too painful for me

or simple modesty.

But you're not a girl anymore.

Beatriz told me you have children of your own.

Three, no less.

You're a grown woman.

And a mother.

Where to start?

I'll tell you about your father.

When you asked how I met him, I told you it was on a train.

But I didn't tell you everything.

(Train)

I was 25 years old.

It was a very chilly night and it was very windy."

(Branch)

Is the seat free?

Yes.

How impressive is that branch, isn't it?

Has it scared you?

Well yes.

Are you traveling alone?

Yes.

When I saw her alone, I thought"Great, that's how we keep each other company

to each other."

He doesn't feel like talking.

Too bad.

Sorry, I have to go out.

I hope she doesn't get too close to the train.

He's not afraid of the train.

He goes in search of a female.

Smells it in the air.

Would you like a drink?

"Xoan told me his name was Xoan

and I told him Juliet.

He told me he was married

and that Ana, his wife, had been in a coma for five years.

I told him I taught classical philology classes

and that she was substituting for a sick teacher.

Xoan told me he was a fisherman,

who had three twins.

He was going to Madrid to buy an engine for one of them.

He also told me that all his life he had lived by the sea.

In the house his grandfather bought when he came from Cuba."

(Horn)

Ten minute stop.

Ten minute stop.

Ten minute break. Fancy stretching your legs?

I'm not wearing a warm coat, thank you.

Until now.

(Horn)

My God, what's wrong?

-The train has stopped.-Why? So suddenly?

Yes, please come in. Don't worry, it's nothing.

A bag fell on my head and almost killed me.

We've hit something.

I saw a deer running alongside the train.

No, man, for God's sake. What things does he say.

Yeah, I've seen it too.

That we haven't hit anything.

Please go back to your places and don't block the hallway,

that the train will start moving immediately.

-Well, I saw a deer.-And me, and I don't get so annoying.

Did you see the man sitting there?

The one with the glasses and the black sweater?

Yeah, I saw him down the hall, he'll be there.

At the stop he went down to the platform, I saw him walking through the snow.

He was without a coat, so I noticed.

I think it was "mamao".

That one? That one is still going around the station,

That's why we stopped.

Get it.

What are you doing here? Go back to the wagon. You're going to catch pneumonia.

What's on the gurney? Huh?

Is that the deer?

No. Why do you say that?

Is it a man?

Come on, get on. Is that him?

Is that why we stopped?

A man in a black sweater.

(STAMMERS) And he was wearing glasses.

Please get on the train. Come on.

He was sitting where you are now.

I wanted to talk, but...

It bothered me how he looked at me.

That's why I ran away from here.

How was I supposed to know it was that bad?

Any girl would have done the same.

I should have noticed.

Don't torture yourself, he would have killed himself anyway.

Why was he carrying an empty suitcase?

I don't know.

I guess he didn't want to attract attention.

But he had it all planned out before he got on the train.

No one commits suicide because a girl,

Even though I'm as pretty as you, I don't want to talk to you.

I can't sleep.

Me neither.

"Thalasa, hals and pontos".

All three words mean "sea" in Greek.

"Póntos" is "sea" and "high seas" and refers to the sea as a road.

The path of adventure.

For this reason, Ulysses is the quintessential marine hero.

For example,

when Ulysses arrives on the island of Calypso,

exhausted after a shipwreck,

the nymph Calypso, who was beautiful not to give...

Marcos, who do you think is the most beautiful woman?

-You.-(LAUGHS)

That's not valid because I'm the teacher and it's not well seen

for the teacher to have sex with her students. Tell me another.

Kim Basinger.

Amazing, much prettier than me, darling.

Ángela Molina. Also, beautiful.

Well, like Kim Basinger and Ángela Molina together.

This was the nymph Calypso.

And he offered Ulysses everything imaginable.

Let's see, Diego, something that I offered him really important.

His body.

That comes first, but also, something we've all dreamed of.

Eternal youth? Exactly.

And immortality.

However, Ulysses rejected him.

And he threw himself into the sea facing endless dangers.

Which of the three meanings

Would you choose to talk about the martan longed for by Ulysses?

Thalasa? No.

Get on! That's it!

Pontos, pontos, the sea.

The high seas,

the path of adventure and the unknown.

(Door)

Come in!

Hello.Hello, Juliet. Please sit.

Thank you.

Professor Martinez is rejoining next week, so...

Your substitution period ends here.

We are very happy with your work.

Very happy indeed, Juliet.

There has never been so much attendance at classical literature classes.

Thank you very much.

I've really enjoyed these six months.

That's great, I'm glad.

Well...Wait.

This letter has arrived, it is for you.

Is it for you, Juliet?

Yeah, yeah.

"Dear Juliet,

I don't know if you're still working at school.

Hopefully because it's the only address of yours I have.

I remember you a lot.

I can't get over the night of the train.

Ana is still the same or worse.

Although I was only away for two days, when I came back I found it worse.

When you're on top you don't notice those things.

I didn't go fishing today.

The sea is very choppy and this afternoon there will be a storm.

I'd like to see you appear out of the rain.

Looking for a place to hide

and that place was my home."

(barking)

But hey!

Canelo, don't be annoying.

Hello.

I think you're late, the funeral was yesterday.

But come in if you want and have a coffee.

I'm the one who runs the house.

Come on, Canelo!

Leave it there.

Let's go to the kitchen.

When did you meet Ana?

Anna? I didn't know her She already seemed to me.

Because she hasn't moved from here in the last six years.

The sea...

Makes a big impression the first time, right?

Sit down.

So, you've come to see Xoan.

Want some pasta? No.

I don't think I'll be back tonight.

He's with Fairy.

Do you know Fairy?

He makes ceramics and sculptures.

Ana and Hada were very close friends,

when Ana still spoke or could listen.

The poor thing was a vegetable and a man needs a woman.

But I'm not the one to criticize Xoan.

More coffee?

No. Then give me the cup.

Well, what are you doing?

It gives you time to catch the 20:00 bus.

It happens right here, in the square.

Come on.

If you want, you can come to my house and my husband will accompany you.

It's not a bother at all.

I'm tired.

I'd rather wait here if you don't mind.

Where?

Right there in the hall.

Alone?

Well...

I would stay with you, but I can't.

I have my husband neglected these days.

Well...

Canelo stays to keep you company anyway.

Thank you.

Careful you don't fall asleep and miss the bus.

Should I call you on the phone just in case?

No need.

I'll call you.

Canelo, come here.

Hello, hello.

What?

Come here, get on. Goes up!

What's up?

(WHISPERS) Don't wake up.

I got your letter and I'm here.

I couldn't imagine that your wife...

Don't think about that right now.

Good morning.

The pastas are delicious.

They are typical of here.

I'm making breakfast.

I was really hungry. Is there anything for me?

Open your mouth.

(LAUGHS)

(LAUGHS) No!

When I received your letter, I took it as an invitation

to come see you.

That was my intention.

I couldn't imagine your wife was dead.

I'm sorry.

It's been the best.

This was not life.

Marian called me to tell me that she left you here waiting for the bus,

But I wasn't sure you were leaving.

He told me you were with a woman.

Ava, I think.

She's an old friend, you'll meet her.

She's an artist, just like you.

I'm not an artist.

I teach classical literature.

And now not even that.

Well, I'm sure you'll like him, you'll see.

I think I'm going to leave today.

I don't quite know what I'm doing here.

Fishing, today is a good day. We are going to go fishing.

Marian, Juliet, I think you already know each other.

Stop, I'll do it.

Are you staying today?

Yes.

We're going fishing.

I didn't have a job.

I wasn't in a hurry.

I thought I'd only stay a few days.

I had to tell Xoan something,

but I was putting it off.

It was a new life,

strange for a woman who comes from the sun,

but cozy.

The nights flew by in Xoan's arms.

I felt trapped

and, at the same time, free.

Can I touch it? Sure, take it if you want.

As it weighs! 4 kg, so be careful.

I thought it was terracotta.

It is bronze, but at the end of a terracotta patina,

the color of the rocks by the lighthouse.

And how strong he is!

I try to keep my sculptures compact,

so the wind can't blow them away.

Like the people here.

The people here are very tough.

He often visited Ava.

I liked watching her work

and smoke.

And she liked me to tell her mythological stories,

like you when you were little.

The gods created man and other beings

with the help of clay and fire.

They were granted the necessary attributes

for their survival.

Some were given fur

and other wings to fly.

When the man's turn came,

the gods found they had run out of gifts,

so man was born

naked, defenseless in the middle of nature.

I'm pregnant, Ava.

Whose?

Of Xoan.

She was already pregnant from Madrid.

And he knows?

No.

I don't want to pressure him.

You have to tell him. Xoan loves children.

"A few months after you were born, I took you to your grandparents

so they would know you and Xoan.

Two years later, we visited them again.

Grandpa Samuel had taken early retirement.

He was the teacher of the town and had left it to become

in Labrador.

He had sold the house I had grown up in

and had bought another one in the country.

Look, there they are.

Do you need anything else? Nothing more, thank you very much.

Have a good time. Yeah.

Hey! Hey!

(LAUGHS)

Hello, daughter.

Hey! Who is here? Look!

Will you give grandpa a kiss?

How was the trip? Long, really. We come dead.

Look, I'm going to introduce you.

-This is Sanáa.-Hello.

Juliet. Sorry.

This marvel is Antia.

Do you have a suitcase?

Yeah, a brown one. It has my name on it.

-Can you bring it? -Yes.

And a car. Okay.

Mom?

Okay, we're getting by. Now you'll see her.

And this girl?

This is Sanáa, the girl I told you about.

Is this the woman helping you?

He takes care of mom, he helps me with the soil...

It was lucky to find her. She has changed our lives.

Come on, let's go to the car.

Don't you miss school?

I don't have time.

Between your mother and the earth, the days fly by.

I didn't imagine you retiring

let alone taking early retirement. We're better off like this.

Your mother and I always dream

live in the country.

Do you speak Spanish, Sanaa?

A little.

A little? A little.

He speaks divinely.

She's just a little shy.

We met her eight years ago, at the Festival

of Sacred Music of Fez.

She became good friends with your mother

and we keep in touch with her.

It's lucky she's living with us now.

How pretty!

The house has no luxuries,

but we have gained in quality of life.

Which is mom's room?

That window that overlooks the vine.

Do you like the house?

(NODS)Yeah?

I'll show you the house later. Yeah.

Now I want to see mom.

Let's see if you're lucky and she's awake.

Sara, Juliet has arrived.

Juliet?

Yes, Juliet. Our daughter.

Our daughter?

Hello, mom.

We're here.

Aren't you glad to see us?

This is Antia.

You don't recognize her because she's so big.

I've prepared the room across the street for you.

You're closer that way.

No, I prefer to stay here.

I'll sleep with mom

and I put the girl in the small bed.

I'll tell Sanáa to change the bedding.

That's where she sleeps.

Juliet?

Mom?

What are you doing here?

I've come to see you.

I brought the girl.

What girl?

Antia.

My daughter.

Look at her.

How beautiful she is!

She's two years old now.

Two years.

Antía, come, I'm going to give you some delicious strawberries.

No, not now, she's just changed and she gets lost.

Don't you say anything to mom?

You look gorgeous, Sarah.

-I already have all the jars.-Very good.

Dad, can I talk to you? Yeah, sure.

-Sanáa, take care of Sara and the girl.-Very well.

And don't let the girl wake up. Okay.

How do you manage with mom when you go to the market?

One of the two always stays with her.

When you went to pick me up, you had left her alone,

locked in her room.

I don't like locking her up, Juliet.

I do it to protect her.

This is not life for mom.

Juliet, we are as good as can be.

Do you know what it would cost to get her into a residence?

I thought you hired a woman.

Sanáa takes care of her.

Sanáa takes care of the earth and you.

Don't go there anymore, Juliet.

Mom needs more than just someone to clean her up and make her bed.

You have your life.

Unfortunately, far from here.

I've tried to bother you as little as possible,

but we've been through a lot of hardships.

And believe me when I tell you that now we are better than ever.

Daughter, be more generous and understanding with me.

Ouch! The Andalusians are here!

But, Antía, how great!

(LAUGHS)

Hello.Hello, honey.

I thought you weren't coming back. Whoops!

We've had a rough time..."Jartura" on a trip.

Do you remember your father? I come to give my soul to God.

How's your mother? Well, terrible. Now I tell you.

Come on! Come on, my fat lady!

My father has an affair with the girl who takes care of my mother.

Does your mother notice?

My mother is wasting away, poor thing.

Locked in her room.

And that?

A tattoo.

Uh?(LAUGHS)

Does "A" stand for Antía and "J" stands for Juliet?

Yes.

Watch out, it's still tender.

"I wonder if they lived inland or on the coast.

And if you still like to fish.

At the age of nine you were already going out with your father on the boat.

You wanted to be a fisherman, just like him."

How am I going to let you go to camp like the Addamses?

I want to go like this.

Well, people have to see that you have a front.

That you have eyes, a nose, a mouth,

some ears... Oh, mom, don't talk nonsense.

Hey, Antía, really, you're going on vacation, you're going to have fun.

I don't want to go, I want to stay.

You can't always do what you want.

What's wrong with my girl?

Dad, I don't want to leave.

Now that I'm on vacation, I can always go fishing with you.

(LAUGHS)

Didn't you say you needed help? (NODS)

You were old? Oh, the fisherwoman!

I promise when you come back I'll hire you as a sailor, huh?

I take you at your word, huh?

Come on, come on, sea wolf.

Have a good time.

Are you leaving yet, Antía?

(SIGHS)

Well, you'll come visit me at my house when you get back, huh?

-Won't you be here anymore?-No, honey, I won't be here anymore,

but promise you'll come see me. Come on.

-I promise.-Take good care of me.

Come on, let's go.

Hey, hey.

Why is Marian leaving?

Her husband is sick, she leaves to take care of him.

Don't you cast her?

But what are you saying? Of course not!

If you ask her to stay, she'll stay.

Antía, people have the right to retire.

Hello, Mariela.Julieta.

Shall we leave the backpack? No, no, the backpack is coming with me.

Mom, forgive me if I've been on edge.

Don't worry.Antia.

Antía Feijoo.Antía Feijoo.

I love you. I love you very much.

Here you are. You're not going fast, are you?

Do you want me to fix something for dinner before I go?

It's not necessary. Inés should be there when you arrive.

If you can't find something, call me at home.

Thank you.

Okay.

Well, I'm leaving.

Will you take Xoan's sweatshirt with you?

Xoan gave it to me a long time ago.

I don't take anything that isn't mine.

Are you serious about teaching at a college?

Yes.

I think you're wrong.

I don't want to be just a housewife, Marian.

I have a profession that I like and I've been wanting to go back for a long time.

A woman's profession is her family

and if you want to keep it together,

The best thing you can do is stay home.

That's my business.

If you leave, the usual will happen.

What do you mean?

What always happens?

Has Marian left yet? Yes.

The new one will be coming soon.

I hope it's more discreet.

Why do you say that?

When I came here 13 years ago, Marian told me not to wait for you,

that you were spending the night with Ava.

And now he said something similar to me.

When I went to see my parents with Antía, 10 years ago,

You spent nights with Ava again.

(ring)

Hi, I'm Agnes.

Would you mind coming tomorrow?

Marian got it all done.

Sure, of course. I'll come tomorrow. Very good, thank you.

Come on, see you later. See you tomorrow.

I've known Ava since she was 15 years old.

We've never been together,

but we did fuck once in a while.

I meant to tell you many times,

But I didn't know how.

I'm not much of a talker, you'll have already noticed that,

but Antía and you are the most important thing in my life.

You know that, right?

Aren't you going to tell me anything?

No.

What are you going to do?

I'm going for a walk

and prepare the classes.

I think I'll go fishing.

(TV) ...in the area of ​​the Ría de El Ferrol.

This change is causing a strong swell with waves

from six to eight meters.

The cessation of any fishing activity is recommended

and navigation that may be taking place in the area.

With the express recommendation to all vessels

to return to their respective mooring ports.

Japan launched its first Mars observation probe yesterday,

a 535-kilo artifact called "Nozomi", hope,

that within 15 months will be installed in Martian orbit

to transmit data for two years.

The launch was made around 3:12.

(Phone)

(Phone)

Yes?

Ava, sorry I called you.

I just wanted to know if Xoan is with you.

Xoan? No.

Do you have any idea where it might be?

Not back yet?

No.

Well, he must have gone fishing.

Well, I hope not.

because look what a storm.

They say something on television.(TV) The shipwreck of a gamela

three miles north of the mouth

from the Ferrol estuary.

Its occupant has not been located yet

and he seriously fears for his life, due to the bad state of the sea.

In the same situation is

a recreational boat with three crew members.

The strong swell, with waves that have exceeded six meters,

has prevented...

I am Judge Vicente Louro.

In order to pick up the corpse, I need you to recognize it.

Sorry to put you through this.

Due to the violence of the storm, the corpse is not intact.

(Phone)

Let me go.

Yes?

It's Antia.

Antia?

She's from camp and wants to talk to you.

Come on, Juliet, you need to talk to her.

Come on.

Antia.

Mom, it's me.

Jo, what's wrong with your phone?

We've called you deck of times and you don't pick it up.

I don't know, I haven't heard, daughter.

How are you, honey?

Very good.

Tomorrow Ava and I will go to look for you.

We're leaving soon so we won't keep you waiting.

No need, Mom.

I'm with my friend Bea, I met her here.

We've made a bunch of friends.

Can I go spend a week with them in Madrid?

You don't care, do you?

But we don't know them.

She's my friend, Mom.

Well, I'll put you in with her mother and let her tell you.

Hello, how are you?

Look, I'm Claudia, Beatriz's mother.

How is my daughter?

Okay, great.

I didn't know her before, but I think camp has done her well.

Look, I wanted to ask your permission to take her with us to Madrid.

Antía and my daughter have become close and they are both very heavy, really.

Isn't tomorrow when camp ends?

Yes, yes, what happens is that I have anticipated

and well, well, I wanted to take them with me this afternoon, what do you think?

Okay.

If you're excited.

Juliet, how are you? I'm Claudia.

Come in, come in, please.

I'm so sorry, really.

How was the trip?

Come in.

The girls are playing in the background. I haven't told them anything.

Didn't Antía find it strange that he came for her today?

She's angry because she thinks you're coming to take her away

and he called Xoan, but Xoan hasn't answered him, of course.

Where do I tell him?

I think you'll be more comfortable there.

Do you want a drink, something to eat?

I don't know.

Okay, come on in.

It's better.

I'm going to look for her.

Hello, mom.

Hello, honey.

What's up?

Sit down.

Hey, I told you to give me a few more days.

But don't make that face, we're on vacation.

How is dad? He has a nose, ignore me.

Antia, I have to tell you something.

Tell me.

Two days after you left there was a storm.

The boat Dad was on and two other boats disappeared.

None were spared.

And dad?

Dad doesn't either.

Dad is dead?

Yes.

Antia.

But why did he go fishing if there was a storm?

The storm broke in the afternoon

and your father left in the morning.

I'm sorry to tell you about this, but my husband and I have organized

A trip to Patagonia and Bea now doesn't want to come with us.

He wants to stay with Antía, here at home.

Oh yeah?

Obviously, they can't be alone. No, of course.

I thought why don't you move in with them here.

The boy is coming with us.

Here? You and the two girls.

After what has happened, it will do you good to rest

and Antía is more distracted in Madrid.

Well...

Tata Rosa takes care of everything.

You can go for a walk, go to the movies, rest.

I didn't bring any clothes.

But you can use mine.

I have everything, trench coats,

wide shirts that are now too tight for me and will fit you better.

Now try on whatever you want.

Here, pass it to me.

"Watch out"! Eh eh! One two.

Come on, aunt, come on.

"Things happened without my participation,

premonifying each other".

Hello, good morning. Hello.

We come to see the apartment for rent.

Yeah, just a second.

Follow me.

The kitchen.

Paper is a bit cramped.No, paper is cool.

If we get bored, it's painted.

We're keeping it. Plus, we're pretty close.

"You and Bea found an apartment near where she lived.

You made me rent it.

By then, I couldn't with my soul,

but you were strong as an oak tree.

You had matured suddenly.

You returned to Redes with Ava to close the house and put it up for sale.

In Madrid, Bea took care of me.

I wouldn't have survived without you.

When you get back, we don't talk much about the trip.

You didn't want to make me sad

and I didn't have the strength to ask you."

Come on, we're going to get you on your feet.

-Bea, come here and help me.-I'm coming.

Put it here.

There, don't slip.

Come on, put the towel on him.

Hey... grab me that big towel.

-Is it here?-Yes, that one.

There it is, all right.

The other.

Watch out.

Give him a good rub on the back.

You're going to warm up.

I don't want to get cold.

Now finish blow-drying.

Hello, mom.

Hello.

If you want us to have lunch together, hurry up,

that I have met Bea later to study.

Do you like how it's turning out?

Yes.

I think I'll get to the salon tomorrow.

No need mom, I'm used to the wallpaper,

and Bea loves it.

Well, Bea has a beautiful vanilla house,

and you don't have to live here.

Do you want me to make you a sandwich?

Okay, but hurry up.

"I overcame depression with your help

and I found a job that I could do at home,

correct proofs.

The rest of the time I dedicated to you.

I didn't need more.

Four years later, when Bea left for the United States,

You chose a spiritual retreat in the Pyrenees,

a retreat that would last three months.

until you came back to enter university.

I was terrified to part with you.

but you've been out very little in the past few years.

Always aware of me and your studies.

I had no right to deny you.

Also.

(ring)

You were already of legal age."

Yes?

Yeah, that's me.

I'm down now.

It's the taxi, it's already downstairs.

Do you have the net? Yes.

Stop, mom, I can do it now.

Well, take care of yourself, and have fun.

Take care of yourself too, Mom.

And don't worry if I call or write you little.

Are you going to be incommunicado?

Mom, it's a retreat. The important thing is to disconnect, right?

What if I get sick?

Don't blackmail me, please.

Of course not, honey.

I have work, and I also want to organize my notes.

Maybe I'll give them book form.

I'll be entertained.

That's great.

Let me walk you to the station.

Remember you don't like goodbyes.

Okay.

Goodbye.

Hello.Hello.

I am the mother of Antía Feijóo.

I arranged to pick her up today.

Follow me.

Julieta Arcos? Yes.

I am Antía's mother. I am Juana.

What an impressive place.

I asked Liliana to pour us some tea out here.

Does Antía know I'm here?

Yeah. I'm looking forward to seeing it.

These three months without her have seemed so long.

Sure.

I understand that they will have their reasons,

but the solitary confinement this time has been the hardest.

Are you going to make me wait long?

Julieta, the point is that Antía is not here.

Isn't this the house?

I followed the instructions...Yes, this is the house.

When Antía wrote to you, I thought you would be here,

but in the end he decided to leave.

You could have warned me,

I'm driving from Madrid. I know.

And where has he gone?

I hope it's close.

I can't tell you.

How?

That I can't tell you where it is, sorry.

Don't you know?

You are responsible. Of course I know,

but Antía asked me not to tell her.

Are you implying that my daughter doesn't want to see me?

Let's see, Juliet,

Antía has chosen her own path and you are not part of it.

I understand that for a mother it must be very painful,

but she begs him to take it.

I think I'm going to call the police.

Do what you want.

The best thing is to start accepting reality.

I understand it's not easy.

What have you done to my daughter these three months?

We helped her, Juliet.

Her daughter arrived in dire need.

Need what?

My daughter has never lacked for anything.

Yet she felt lonely, and very miserable.

Her daughter discovered here that her life lacked a spiritual dimension.

What does it mean?

I understand that he was not raised in a faith-based home.

He found it here.

Let her tell me herself.

Where is it?

I can't tell you.

The important thing is that Antía is now better than ever and is very happy.

If you stop thinking about yourself and think about your daughter,

I should be happy.

You can't tell me this.

Don't despair.

She may decide to contact you, but give her time.

"I reported you missing to the police.

I hired a private detective.

During the first months, I did not dedicate myself to anything else

than to look for you by all means.

All I found out was how little I knew about you."

(ring)

Julieta Arcos? Yes, it's me.

I bring you a letter.

Will you sign me here, please?

Thank you.

Antia.

Hello, Dad. Hello, Juliet.

Did you see the photo I sent you?

Yeah, I'm looking at it. See how handsome your brother is?

Yes.

He is very handsome. When are you coming to meet him?

I can't right now, dad, I already told you I'm very busy.

I'm sorry, but I have to leave you.

I'll call you, huh?

Don't punish me anymore, Juliet.

Don't I have the right to be happy after your mother's death?

I'd rather not talk about mom's death.

Remember that you are still my daughter, and Antía my granddaughter.

Last time I saw her, she was still a child.

Give her lots of kisses when you see her. I'll give them to her.

Kisses to you too.

"For the first three years, I bought a cake for your birthday.

I was comforted by the idea of ​​celebrating the arrival of a postcard from you

and at least see your handwriting in the address.

I didn't expect more,

but it was too much to expect.

The first three years, throw a cake in the trash can

to celebrate your birthday became a tradition."

Innocent.

I'm leaving the apartment, I'm leaving Spain.

And when do you quit?

As soon as possible, within a week.

Sorry.

Inocencio, I'm sorry about the scandal last night.

The tenant downstairs was complaining.

You won't have to put up with me anymore.

Goodbye.

"I looked for a neighborhood in Madrid that you had never set foot in.

I wanted to live in a place where there were no traces of you,

that nothing reminds me of you".

Hello, honey.

Hello.

No, no, don't get up.

Yeah. No, no, no.

Yeah, I do get up.

How are you, love?

Well,

The last outbreak has left my entire left side immobile.

How are you in your new house?

Better.

It's like living in another city.

They are beautiful.

I brought you a present too.

It's right there in the bag.

The seated man.

Thank you so much, Ava.

Before you go, I'd like to tell you something.

It doesn't explain anything, but... It's not necessary,

Between us, everything has been very clear for a long time.

It's about Antia.

When we went to pick up your house, in Redes, Marian came.

Antia, my girl.

I couldn't stop him from seeing Antía and talking to her.

She told him all the details about Xoan's last day.

Your discussion and what...

and that Xoan went to sea

even though the sea was rough that day.

But Marian wasn't there.

He had gone home at 11:00 p.m.

Apparently, Xoan called her to find out what you two talked about.

Antía didn't tell me anything,

Never asked me anything.

He did ask me.

He wanted you to confirm if you had argued because of me,

if it was true that the sea was choppy.

I had no idea about the state of the sea.

The rest, I told her these weren't things to talk about with a girl.

She went on a rampage.

He insulted me, told me I was a whore.

She blamed you and me for Xoan going fishing.

I can't understand it.

He never reproached me in the slightest.

We didn't talk much, it's true,

but teenage girls are mysterious,

and I didn't want to burden her.

Give me.

The day she left on her trip, Antía called me.

Hi Ava, how are you?

Antia. Regular good.

Today they gave me the diagnosis, multiple sclerosis,

but don't tell your mother, I'll call her.

Ava, I'd like to talk to you,

but I don't know if it's time.

He asked me the same questions again.

Only one detail had changed.

The blame spread to all three.

She was included too.

And what was his fault?

To have been away and to have been happy in the camp.

I told him that none of us were to blame for what happened

and that if we were guilty, we'd already suffered enough punishment.

Then Antía told me

that each one has what they deserve.

"I raised you in the same freedom that my parents raised me.

When we moved to Madrid and I fell into that depression,

I didn't tell you anything,

but I was suffocated by a tremendous feeling of guilt

for the death of your father and the death of the man on the train.

I always avoided talking to you about it.

I wanted you to grow up free of guilt,

but you sensed it

and despite my silence,

I ended up giving it to you as if it were a virus".

He asked for sedation.

The reality is... It was tough.

Sorry, Lorenzo Gentile.

We met in the elevator, at the hospital.

See you later. Goodbye.

I thought to myself: "What a beautiful woman

and so despondent."

Surely she must have come to visit someone very serious.

I didn't know they were our dear Ava.

By Ava.By Ava.

Oops.

Ava told me about you.

And what did he tell you?

I have a friend you need to meet.

"Ava bequeathed me to Lorenzo.

I never told him about you.

There wasn't a single print of you in the house.

You didn't exist.

I started a new life with him.

The days turned into weeks and the weeks into months and into years.

There were days I didn't think about you.

When an ex-drug addict, no matter how many years he has been clean,

relapse only once,

relapse is fatal.

I abstained from you for years,

but I made the mistake of falling back on hoping to find you,

or hear from you.

That absurd hope has devoured the weak foundation

on which I had built my new life.

I have nothing left.

There is only you.

Your absence fills my life completely and destroys it."

Come in, here, here.

Here, here.

Not here.

Come in.

Oops.

Nice move!

No.

Take it, give it!

Juliet?

Juliet!

Juliet, it's me, Bea!

Beatrice?

Is that really you?

Sure.

Are you okay, Juliet?

Come on...

How good you were when I saw you.

(CRIES) Those two girls reminded me of you and Antía.

They're my nieces.

What happened to you?

(CRIES) Last time you were so good...

When we met, I didn't tell you anything.

But I don't see Antia,

I haven't heard from her for 12 years.

12 years old?

Did you really find it, like you told me?

Yes.

I did find it.

And it was very unpleasant, I didn't tell you that.

Nasty?

Why?

Antia didn't want to talk to me.

He did his best to avoid me.

He said he didn't know me,

that he had confused her with someone else.

But I knew it was her.

In the end he had no choice but to talk to me.

And what about the kids? It's true?

Yes.

Three. When I saw her with two of them.

But why didn't I want to talk to you?

You were her best friend.

We were more than that, Juliet.

Since camp we became inseparable,

Don't you remember?

Yeah, sure.

You were always together. We couldn't live without each other.

Too bad the end was hell.

Hell?

I see you don't know anything.

No.

I don't know anything.

I went to study design in New York to run away from your daughter.

So one day I called her,

and he told me he was going on a retreat to the Pyrenees.

I was fine with it as long as he left me alone.

And did you talk again? Were you in contact?

Well, he called me once.

But he was already a different person.

In what way?

He told me he was ashamed of our relationship

and that he wanted nothing to do with me.

That she was a new person,

who had finally found his way

and that I was no longer a part of it.

She was talking like a fan, Juliet.

It scared me.

Watch out!

-What happened?-Are you okay?

Call an ambulance.

Lawrence.

What's up?

My mouth is dry.

Yes. Let's see.

What a coincidence that you were there

when the accident.

I came back from Portugal four days ago.

I went to your house to see if I was lucky and I saw you leave.

But I moved house, Lorenzo.

I don't live there anymore.

I know.

And how did you find out?

Because the first days I followed you to see what you did.

Did you follow me?

Anyone less distracted than you would have noticed.

And when I realized that...

I was becoming one of those

obsessive characters by Patricia Highsmith,

hiding around corners or...

Keeping guard around your house,

I stopped following you

and I went to Portugal to write.

I came back a few days ago.

Sorry I said a bad goodbye to you, Lorenzo.

Have you read them?

No, I haven't had time and I wouldn't have dared either.

Read them if you want, then destroy them.

"Dear Mom,

I don't know if you live in Madrid or if you live in the same house,

but I don't have another address where I can write to you.

I have three children.

Xoan, the eldest of them,

At only nine years old,

He has drowned in a river.

And I'm mad with pain.

Currently,

the worst of my entire life,

I think of you.

Now I understand what you must have suffered

for my disappearance.

I couldn't imagine.

Nobody who hasn't suffered it can imagine it."

I'm not asking for any explanation.

I just want to accompany her.

But she doesn't invite me to see her.

After 13 years he doesn't dare.

But he gave you the return address.

If you don't go,

I'm going to give you my life.

If you don't go,

You're going to know who I am.

You're going to have

what very few people.

something

very yours,

lots, lots of love.

Ouch,

how much would I give

to see you one more time,

love of my darling.

By God, if you leave

you're going to make me cry

like when I was a kid.

If you leave

it's going to end

my world.

The world where alone

you exist.

Don't go,

I don't want you to go.

Because if you leave,

at that very moment

I die.

Somos Cine - Julieta - Watch now

Julieta is the story of the difficult relationship between a mother (Emma Suárez) and her daughter (Adriana Ugarte) between whom stands a secret kept for many years. It is a portrait about guilt, loss and pain. For her performance, Emma Suárez received the Goya for Best Actress.

Life and Nothing Else (2017)

Cast: Andrew Bleechington, Regina Williams

01h 49 minFull transcription

Subtitled by Accessibility-TVE.

I'm not going through that shit again.

It's over!

I'm done, I'm here. Look at me!

Here! It's over!

Get the fuck out of here!

Get out!

Don't you move?

For me as if you stay standing.

That honor is a very poor excuse.

He had no problem stealing cars

so he has to attend his therapy sessions.

It comes with the excuse of: "I have a transportation problem".

He had no problem going robbing those cars

but now she's having trouble getting to therapy.

His mother is not on probation but he is.

Did he tell you he's going to therapy? Yes, sir.

I'm finding out now that he hasn't gone

or a therapy session.

Any questions for Mrs. Williams?

of the prosecution or the defense?

No, Your Honor.

-No, Your Honor.

I told him: "agent, what drug are you talking about,

You want to get me into more trouble?"

And he says, "I'm going to search you and I'm going to find it

and you're going to pay the price.

I don't care if it's against the law, I'm going to do it."

And he said: "we have a problem because every time I take it out

the drug is back in my pocket."

The cop looks at him and says"how come it goes back in your pocket?".

The cop was freaking out.

Mark says, "especially when I flush it down the toilet

when I throw it away it ends up going back into my pocket."

The cop says to the buddy "do you believe that shit?"

And the buddy lets go: "I don't know, man."

Okay, show me.

Mark reaches into the gayumbos,

he takes out the drug and gives it to the cop who drops him:

"So if I flush it down the toilet it will show up in your pants."

Mark looks at him and says, "yeah, that's what I'm saying."

The cop flushes her down the toilet, flushes

it goes down the drain and after a few seconds

The cop looks at us and says, "Where's the drugs?"

Mark looks at him and says, "What drug?"

We're off the hook!

They had no evidence, no cocaine, no other drugs.

There was nothing, you know?

We got away but we were so young, Mark was 15 and I was 17.

I mean I was 17 but I was about to turn 18

I could end up in jail for making a bad decision

and want to make money fast. Do you understand me?

Life depends on the decisions you make.

You are at that age where you have to drink

better decisions for yourself.

I know you don't have your father, just your little sister

and your mother.

You don't have a father figure, the same thing happened to me.

I've been through the same thing believe me when I tell you that I understand you

I'm telling you this because I love you.

If I played with your love I would kill it.

I want you to trust me.

The fact is that when I understood

that the fact that I was missing someone would make me stronger,

and it would motivate me to be a much better father in the future.

I took responsibility and decided to be better and try hard

to do well, to be perfect.

And I'm not talking about being so in the eyes of others

but as long as you're there to support your mother and sister

You'll be perfect.

The best.

There are many decisions and there are people who are not there,

your father is not here, my father is not here.

You know what I used to say to my sisters, "My father's worthless."

When things got ugly, he came out throwing milk, you know?

He left us stranded.

Be careful.

Good boy, come here.

Come here.

Come on, let's go. Come here.

Come here, come here.

Come back, come back.

"Suddenly, I understood,

as images floated through my head,

I saw what he would be like when he grew up.

I had become rich and famous,

had a fancy house an expensive car

and a lovely family.

Then I saw my mother right in front of me,

I was beaming with pride at my accomplishments.

He gestured for me to give him a hug.

I came splashing in the water

that came down to my knees to my waist and to my chest."

"I'm coming, mom."

Can someone tell me why I don't understand it,

how do you have so many unwashed dishes?

First they kick you out of school, I spend the day in court

and i come home from work to find this shit.

Scrub them now!

Not like you had a fucking party.

I'll know if you brought your friends with you.

They haven't even gone too far. You better not!

Fuck!

Watch that fucking mouth!

Don't wake my girl.

(Trills)

Why do you take two?

You don't need two.

Grab one.

I'll check.

I'm going to check what we got.

You have to add gas.

This is what you need.

It's going to take us an hour to repair the fence.

An hour or so.

Come on, you start.

(Saw noise)

If you want to receive what God has in store for today

repeat with me heartily and out loud:

"Lord Jesus Christ."-Lord Jesus Christ.

Come into me,-Come into me.

Forgive my sins.-Forgive my sins.

Purify me.-Purify me.

Free me.-Free me.

Jesus.-Jesus.

Thank you for dying for me.-(REPEAT)

I think you'll resurrect.-(REPEAT)

And that you will come back for me.-(REPEAT)

Fill me with the Holy Spirit.-(REPEAT)

Give me the passion after the loss.-(REPEAT)

The desire for your word.-(REPEAT)

And holiness to preach the gospel-(REPEAT)

Oh, Jesus Christ!-(REPEAT)

I'm saved.-(REPEAT)

I have been reborn.-(REPEAT)

Without sin.-(REPEAT)

Heaven awaits me.-(REPEAT)

Because I carry you in my heart.- (REPEAT)

As a minister of the gospel I know if you die now

you will go to heaven you carry Jesus in your heart.

If you err, you must not turn away from the Lord.

Go to Him because He loves you, He has plans for you.

It has been a pleasure, God bless you.

By the way, in the Church we have bags of food for free

Stop by, they'll love to see you.

I often think about herI think about where she would be

and how old would he be now.

I could be in college and think a lot too

in the opportunity that he could have and that he no longer has.

Do I understand?

What I'm trying to say...

You listen to me because you can lose your life in a second, do you understand?

And if you lose it, you don't get it back.

When you're gone, there's no going back.

A stupid thing can make you lose your life,

so, in general,

You have to take it easy.

Don't look for trouble.

Please stay away from trouble.

That man let me bring you this morning

to get you off the street.

Your mother says you have to get out of her.

She is afraid that one night they will call her on the phone

and tell him you're dead.

Keep one thing today whether or not you come back to work with us,

I think you would be useful to us.

But whatever you do, strive for what you want.

That's it.

Let go.

What the hell are you doing?

He had the knife. And that's why you hit him?

Because it might have been cut off.

Okay, but don't hit him again.

Wrong! The knife is poop.

I'm not amused. For.

Stop! OK?

He's right.

(The girl cries)

He's right.

Okay, that's it.

Okay?

You know I've gotten into trouble and the kind of person I am

That's why I'm ideal for the position

because I've been where you are now.

Rebel!

Rebelling against everything and following the path and footsteps

of those who were supposed to guide me

who were my parents.

You talk like you know my family.

You have a family member in jail. I know that!

And I also know that people go to jail

for getting into trouble.

But he doesn't know what happened.

I don't need to know what happened, I know the outcome.

That's the most important thing.

And we could investigate what happened

but in the end,

You're either free or dead in jail.

These are the three consequences.

When you say it seems like I know you and your family too

It's like that, because I know you.

And I want to prevent you from ending up in jail.

(Children laugh)

Hello.

Were you waiting for me? Yes.

(police car siren)

Open the door.

Mom! Lie down.

Mom!

Leaders have absolute power

by the concept of popular sovereignty.

The three words of the Constitution that tell us that the people

has the power are:"we the people".

They are the most significant of the document

because they are the most important aspect of the Constitution

that we the people

we hold power in the new government

that we are building.

What do you think of the loyalty oath?

Who wants to recite it for me? Come on, Robert!

"I pledge allegiance to the flag of the United States of America

and the republic it represents,

one nation under God,indivisible...".

(Bustle)

How many people live with you? There are three of us.

Three? And who are those three?

My mother, my sister and me.

Very good.

You, your mother and your sister.

And how old is your sister? Three.

Three years.

Okay.

I see you haven't mentioned your father.

What's your relationship with him? I don't have any.

Why is that?

He's in jail. Oh yeah!

Do you know why?

I think it was...ah...

It was for assault or something.

Okay.

And how often do you talk to him?

Not very often, he texts me but...

So, he texts you.

Would you like to talk more with him?

Well...

Sure.

You don't sound too sure saying that.

Uh...

Yeah, yeah.

Yes? Would you like to talk to him more? Very good, all right.

Tell me one thing,

who are your role models?

Yes.

Whatever you say.

Stop that, it's rubbish.

I have a surprise for you. What?

Close your eyes.

Shut them up!

Don't open them yet.

Close them.

Open them.

(CRYING): Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Come on, calm down.

Nothing happens.

Schssss.

Schssss.

Nothing happens.

Calm down. Mom!

Come on.

Come on, don't scratch yourself, man.

It's arriving and boom, we rock it.

Sure, dude.

I don't know if I want to get into that. Fuck it, man.

Yeah, throw them in.

Didn't you need pasta?

Of course. Don't be a fagot!

I just don't want to go through fucking court again.

We're not going to step on it, no way.-Unless you have a job.

All in black and with a pipe. Are we here?

Hooded.

That's it!

Are you with me or what?

I'm going to give you most of it.

(Car alarm)

(barking)

The dish of the day.

With tomato and coleslaw? Very good.

Bring me some milk. Yes, sir.

Me too. Yes, ma'am. Right away.

Thanks. You're welcome.

Thank you.

And what do I tell him when he asks me about his father.

You can't blame yourself for that so it doesn't affect you,

Your daughter needs you, she needs your support.

So you're going to have to get over it, honey.

I know you're hurting

but now the girl needs you more than ever.

We could do a girls' night so you can get some distraction.

Distraction will do us all good.

Will the same shit come back later?

That's true.

It's life, we're mothers. It's true.

Unfortunately, we can't fuck with them

get them pregnant and send them to the hospital to give birth.

So, you have to take care of her.

I wish I could screw him up another way.

I wish you could.

Hey, I don't know, honey,

You've got your girl and you're doing fine.

You have a job, you bought the houseIt's true.

You're pulling it all off without their help.

You are independent. As much as you decide to leave,

he'll have to pay you eventually.

You reap what you sow. Yes, I know it's very hard.

And the end of the tunnel, the light at the end,

It seems far away but you, move on.

You have to go step by step. That's right.

Day by day, honey, there's no other choice. That'll make you strong.

(Television)

Thanks for taking me.

Everything is for our children, we have to take them forward.

Wow, my gosh, my car runs nice too.

It was what we were missing. No, don't worry.

The only thing left for us is to pray and do our best.

Continue. And keep fighting.

I can't do anything else.

(Radius)

The girl is doing very well. Yes? Excellent.

Great.

I'm worried about what will happen when I'm his age.

So much!

I am not afraid of the future, I just hope that I have instilled values ​​in it

for when you need them.

I made mistakes at Andrew's age, too, but...

Like everyone.

If you get into trouble at that age, you don't get out anymore.

You haven't answered me yet.

How long have you been working here?

I'm asking because I'm not from this area

and we could go have a drink when we got off work.

Whew!

I'm looking for a place to have a quiet drink.

Well, you have the wrong woman. Don't you go out?

It's going to be no.

And what do you do? Do you work and...? And I work.

Like the song: "Work, work, work."

Yeah.

Your husband will be very proud.

His wife comes home from work and... she doesn't go out.

Don't you ever go out?

You're not from around here, it's not your fault

but do you know what I think? Do you know?

Fuck the men! Whoa!

Fuck the men?

Why... do you feel this way?

Do you have kids? Why are you asking so many questions?

I'm asking why you said fuck the men.

How much is left on that burger? There you go!

So what... what happened?

Did you have any problems? Sorry.

I just want to understand it, not that I want to get into your life.

Here. Thank goodness.

It's just out of curiosity.

Is it for me? Here.

Great. Here you go. Anything else?

I have kepchup. It smells good!

Sauce for the meat? I don't add sauce, I just...

I don't want you to lack for anything. I just wanted to know...

And spicy. Anything else? What she wanted was…

It was to know something about you. You already know enough.

Have fun tonight.

Didn't you tell me where to go?

Upload. Thank you.

You're welcome. Can I get this?

Yeah, I got it.

Come on, be careful.

I'm too old for this.

(laughs)

That I didn't fit. Feet first. Cheer up!

(laughs)

You're going to have to go down a size. You're almost there.

Baby, what an ass!

(laughs)

Shake that little ass!

If the repair costs less than what I put on the invoice,

we could lower the price a bit.

Maybe 100 or 200 less. And could it go up as well?

No, ma'am, that would be the best.

Okay. They have brought it to me here, could they roll it over to another place?

Of course, if you give me an address we'll take it.

Okay. Great.

And it wouldn't cost me anything? The crane would be 55

if it doesn't fix it here would be 55 .

(sigh)

(Machinery)

May I sit down?

It's a free country.

Come on, sit down! And...

I'll take your coffee.

That's it.

Tell me how you really are.

I survive.

And that's it?

And when are you going to let me get close?

When are we going...

Are you going to let me take you somewhere?

Because the last time we... spoke, you spoke.

Well, I was talking.

You told me...

You made that statement: "fuck them to men".

I wanted to know what you meant by that.

What do you think? Well, I guess...

You said it with someone in mind.

No, I didn't mean anyone in particular.

Men! Why do you say that?

When there hasn't been...That's my opinion.

Everyone has their opinion. Yes.

It's based on experience. But it's like I said...

it's like i met a nice person

that he wanted to meet me and I told him:

"Fuck the women."

Isn't that a little out of tune?

Yes, because he is a nice person who wants to meet you and you say:

"Fuck women." So you don't see that as rude?

It seems to me...Yeah, but hey, that's your opinion.

Yeah, yeah, that's right. You keep insisting.

What does "fuck the men" mean to you?

Well...Fuck off, damn it!

Listen.

I want to know something. What?

Wait.

You...do you like ballerinas?

Do you like strippers? What?

What's your name? What's my name?

Do you like strippers? Now...

Do you want me to do a dirty dance for you?

You don't have to be like that. I don't have to be at all.

I'm not one of those people. So what do you want?

Take you somewhere, nothing more.

Hopefully somewhere special.

If you feel like it.

I told you I like you, what's wrong

I want to meet you if I like you?

There's nothing wrong with that, but what if I don't like you?

Well, that...

You already said it.

You decide.

Do you have children? Yes, I do.

How many? I have two.

How cute. And you?

Also.Okay.

If you are a man trying to meet a woman,

of all the questions,

I didn't expect you to ask me that.

I'm not that kind.

Sounds to me like you're trying to get what everyone's looking for.

No. I am a very hard working guy.

Anything for my children so they don't lack anything.

That's what I work for.

I just want to spend some time with you.

If you let me, of course, in my free time

or when you have free time. I don't have free time.

Do you work 24 hours? Yes.

All week? When I book, I work.

Okay, I get it, you told me you were a single mom.

so, i get it,

But all I ask of you is a couple of hours?

What do you want to do in a couple of hours?

Well, take a walk, go to the movies.

Or have dinner together.

Okay, whatever. What would you like?

Nothing, just go home. You're one of the boring ones.

If you say so. I'm not saying anything, I was just asking you.

I...I don't know what...

I call it being responsible.

Yeah, but responsible people also have a life.

I have it. Yeah.

I have a life.

My life is work and my children.

No. Yes, come on.

Come on.

I don't want to. Shut up and let's go.

Head up.

I've got your backpack. Hey, let's go!

I don't turn on the TV when I get home. Shit!

I'm sick of hearing about itI have a lot of clients

who are always going, "Trump, Hillary, Trump, Hillary!"

What the hell are they about?

Shit. Fuck 'em!

I just want to wake up and know that someone runs the country

if we still have a country. I hope so.

I don't think...

The same happens as in the movie 'Night of the Beasts',

I'm going to lock everything up.

I don't know what they want whoever rules governs.

Because whatever happens, happens, so don't...

Yeah, sure, it'll happen. Right.

It's a real mess, that's my opinion.

I don't care exactly who's going to rule.

Yes, that's true.

There's so much to do, I can't wait any longer.

I have to go. I should be here by now.

Seafood or elsones?

We can play pool later if you want.

Sounds good to me. Will you?

How was your day?

Good. I'm glad.

So...

Can you play?

I'm going to go for that one.

(TV background)

Oh, just barely.

And your daughter, Robert? Huh?

How are you doing? Very good.

Have you talked to her?

Yes.

I try to talk to them daily though...

I talk when her mother leaves me.

You know how you girls are,

You like to give us a hard time, be a little vindictive.

But other than that, it's all good.

Don't blame the chicks. Why not?

Someone will be to blame.

I guess.

And your son? My son is fine.

Yeah? Okay.

Oh yeah? Hmm, hmm.

How old are you?

Really?

Will you go with those?

Well, I want to know.

39.

And you?

You brought it up.

It's rude to ask a woman her age.

Oh yeah? Rude.

You offended me.

So women can ask men how old they are,

but not the other way around.

Come on!

I'm curious.

I'm not going to tell you.

Won't you tell me?

(Music)

Okay. Let me see if I'm right.

Come on! If I'm wrong, I'll...

I have all night.

I'm going to say 32.

Did I get close?

If you put in the next one, maybe I'll tell you.

Okay. Done deal.

Watch out!

Don't start.

Watch out!

Don't cheat, Robert.

Shut up!

You made it easy for me.

What are you doing next week?

(Bustle)

(Television)

Since World War II, unified governments

They've been the exception, but tonight we might have another.

But what message is implied, Trump hasn't won yet

but he's doing better than many thought

in many states.

What message do you get from all of this as a lifelong Republican?

How have you been successful?

He took to the streets, confronted the establishment

and tried everything.

As I told you, my last relationship was very...

Well, it didn't go well,

but that's in the past.

What do you want from me?

I want to meet you.

I want to be your friend and...

something else, perhaps.

Can I ask you something?

What do you really think of me?

Be honest.

Because last time you told me that I was almost a stalker.

I don't know but it was kind of... funny.

I couldn't get it out of my head,

coming home.

So, seriously, what do you think of me?

I think you might be a good man

but... a part of me thinks it's all a pose

and that you've been here for two months to see if you catch it.

No.

Shhh!

(The girl groans)

(Kisses)

Come on.

Go to sleep.

Let's see if we see any alligators.

When we go down, we always tend to see one.

I don't want to start telling a story

and suddenly an alligator appears.

And the alligator? I don't know.

This is where I learned it all.

Mom. Yes?

Have you seen it?

Have you done it?

The reason they're like protected animals...

Look. Great.

This is called a brown water snake.

Brown snake. He said so.

Mom.

Can I have your toy?

Can I play? It's a robot.

A robot? Say goodnight.

I want to finish the juice.Okay, finish it.

Can I play with your robot while you drink?

Yeah. Good.

And what does he do? Does it say something? No.

Don't you talk? Oh!

And what does he do?

He ran out of batteries. Ah!

I'll buy them for you, okay?

I'm not like the others.

And how do I know?

How do you know?

Maybe if you gave me time to show you

The kind of man I am, you might know.

But I think you mistrust me.

And it's not me you should be wary of.

Do you understand what I'm saying?

Why should I trust you? You came to this house to...

To have a relationship with my mother and I don't...

She's a beautiful woman, why wouldn't she want to?

Of course.

What exactly do you want from my mother?

Regina.

Are we going to be talking about the same thing all night?

Yes, because I want to know

what kind of man is my mother dealing with.

Ready and...!

(Drum Roll)

Ready!

(Anthem)

(PA) The meeting will start in a few minutes.

(Bustle)

MEGAPHONE: Go occupy your localities.

Go, go, go!

Don't freak out!

(PA): In a few moments the meeting will resume.

(Music)

"Andrew, how are you?"

"I hope you're well and a worthwhile young man."

"I'm fine."

"I think about writing to you often but I don't know how to do it,

because you're so young."

"I know you're very smart

but I think I should simplify things

until you're old enough

to understand what I need you to know."

"I read a lot of books and try to learn as much as I can."

"Education is one of the few things

that no one can take away from us."

"That's why it's so important that you apply yourself in high school."

"I look at your photos all the time, why are you so serious?"

"Photos are for life."

"You should smile more."

"I spend a lot of serious time here

but there are always moments and reasons to smile."

"The situation and the environment are what make

who is almost always serious".

"This is not how I want to be, away from you."

"But I have to play the cards that life has dealt me."

"As for not seeing me or not hearing from me, more often,

maybe one day I can answer that question."

"Yourself."

"I will do everything in my power

to be a good influence in your life

for the next 7 1/2 years and beyond."

"From in here I can't do much

to get in touch with you."

"Just text you."

"If the letters and books I send you reach you,

I want you to sit down and read them."

"I'm not doing this to kill time, I'm doing this because it's my responsibility

as a father and a black man

to get your mind on the right track."

"What is your least favorite subject in high school?"

"Mine was Science because it was hard from the beginning."

"Everything was based on experiments and you had to formulate hypotheses

and look for solutions".

"That was driving me crazy."

"I couldn't sit down and think about it."

"You might feel the same way when we get to know each other."

"We will go little by little."

"I've been trying to keep in touch for the past few years

but Regina doesn't help."

"Tell your mother you want to write to me."

"Sit down and text me."

"Tell me how you are."

"There are many things I want to send you."

"I love you, son."

"Take care. Dad."

See you later.

Have a good evening. You too.

See you tomorrow. Goodbye.

He's hungry, he wants to eat.

Do you want me to eat? Yes.

Feed him.

She's just like my baby.

He has a pacifier, look.

Did you draw the picture for Mom? Yes.

That's it!

But what have I done to you? I don't even know you.

Are you okay? Hey?

I'm fine.

If you're hungry, there are some hot dogs.

Hey, why did you and my mom fight last night?

We don't fight.

We had an argument, nothing more.

Well, it sounded like a big rant to me.

No, not at all.

I didn't hit your mother.

We were talking a bit.

He said his thing and I said mine and we let it be.

You know? Like we adults do.

Don't let it happen again.

What's that for?

I'm talking to you.

Will you leave me like this?

That's your problem.

I'll tell your mom to talk to youI'm not going to tell you anything.

I don't like waking up my kids

for arguing with you, or with another man.

No way!

They're not used to it, and neither am I, so let's figure it out now.

You have time to back out.

You've chosen this but I see you can't with it.

Did I say anything like that? That's what you said.

What if Andrew thisAndrew that.

I don't want you to tell me about your problems, but I need to...

What I want to know is, what the hell are you bringing into this house?

To the house you live in.

To the bed you share with me, we both share the same air.

That's what I want to know.

The rest of your shit, I don't care.

I just want you to understand

I love you.

The fight last night, it was last night. It was.

Let's just let it be.

But it's something I don't want to happen again.

Will not repeat.

And how do you know?

I'm going to do it for the kids.

Trust me.

Please.

So, you tell her, I know you love me.

Why don't they say, "hey, we're a couple."

They can't, they're in some kind of primitive social game, right?

Thank you.

This will look great on you.

Wish me luck.-Come on, cheer up.

Thank you.

Okay. Good.

"The lips you should use in your prayer."

"Oh, holy darling, let the lips do

what the hands dodo not pray in despair".

"Saints don't take pity even if they agree to prayers."

"I want to collect the fruit of my prayers

and through your lips remain mine,

free from sin."

"Now my lips have the sin of yours."

"From my lips? What a delicious offense."

"Give me back my sin."

"You kiss masterfully."

(Applause)

What do you think of this love story?

I'd like to see it.

No, seriously, does it excite you? Or doesn't it tell you anything?

You feel like you're getting stabbed-I think they have great chemistry.

I don't know.-Really?

No, I don't know.

He's going to cheat.

What do you want from me?

I'm sick of aunts calling me.

They don't stop.-Come on, don't bother.

Do they send you messages?-No, he calls me.

He won't stop kicking me in the ass.

Fuck.

Don't dismiss it, play it.-Of course!

What are you wearing?

Stand up.

Come on, play.-Don't cheat.

She's not wearing anything.

What a beating.

(Music)

Whose is it?-Stefanie's.

Come on, man!

Here!

Get the fucking ball!

Hey man, look before you pass!

Cover him, dammit!

Watch out!

(Blows)

Do we do it together?

Huh? Yeah.

Let's do them together. Sit down.

Come on.

(Blows)

Want to eat some? Yeah.

I teach you.

You pick it up like this and bite into it.

I want that piece. Do you want the small one?

Yeah. Why the small one?

Because...And now it blows.

Blow.

Leave it to me.

Here.

See if it's hot first.

Very good.

You have to blow them all.

Blow on them.

Do you like it?

Hum, um.

It's called "Frozen World".

Want to hear it? Yeah.

Icy world.

Because it's a very cold world for a boy.

"This frigid world will chew you up and spit you out.

If you must believe in something, believe it without a doubt.

If you look at it from below, the top is far away.

You take steps one day after another.

There is no choice but to do it your way.

The higher you climb, the more you fear height

You're afraid to look down so you keep going.

Though you will meet obstacles in due time

Keep going with your head held high and don't cry.

Age will weigh on your soul

but you'll never be too old for the goal.

Deception lurks around every corner, but if you are determined, you will learn.

The view to the front equipped and centered,

ready to amaze whoever watches you."

Do you like it?

Well...

Let's make something up. I'm trying.

I'll start.

Rooted in the darkness of my skin

There's a bit of cinnamon and a bit of...

Flannel.

(laughs)

I was thinking the same thing as you.

Cinnamon and flannel, what does it mean?

Well, I don't know. You killed me.

Let me.

I was thinking the same thing but when you said it...

It just doesn't make any sense.

No, maybe not.

I have to think about it.

I think you should try and go back to studying.

No. I work all day.

Can I help you? No, thanks.

I've got enough help already.

I found it.

Did you find it? Yes.

It's a good thing I didn't call you.

Did they bring it back? Come on.

Honey! And Andrew?

I don't know.

May I? Come on up.

Can't I help you? I already have help.

Step back. Standing.

What help do you have? The one I have here.

It's all on the floor. All!

Why didn't you tell Andrew to clean up?

He can do it. I want to try it.

What if the laws are unfair?

And if they favor one powerful group over another?

Good question.

That would mean you're not free

that there is an illegitimate law that must be changed

and you can take it to the extreme like them

and claim that the whole system is unfair.

Are you okay?

Yeah, good.

I'm just not hungry.

What's wrong with you?

Nothing.

It's nothing important.

(ring)

You have to go.

Well, I know we're not friends and I've stuck here

but if you need to talk to a...

Here... I am.

I set the timer.

Dude, that's cheating.

It's not okay to bend your wrist.

And what's my fault that you have such a short arm.

Can I leave the application here? Sure, I'll keep it.

Thank you.

To you.

(Television)

Good morning.

You have two I thought I saw.

Okay.

What ages?

14 and 3.

I'm...

trying to think it through.

Yeah.

You see, upon learning that they are pregnant

everyone thinks: "This is not a good time

Not a good place, not a good nothing."

It's a huge change in life.

Each person makes their own decisions.

The decision is up to you.

Okay?

Yes.

(sigh)

Are you thinking about having it or...?

Or what?

I don't know, I just,

I just want to know what we're going to do.

This...

Don't ever ask me that again.

Don't be mad, honey. I...

Well, don't make me angry, you break into my life

and you ask me if I'm going to have it. I don't know what I'm going to do.

It's a shame you consider it an option.

No, I don't consider it an option, I'm just asking you.

To know what I have to do.

That's what I'm trying to say.

And what if I decide not to have it? What will you do?

What are you talking about?

I'll stay here.

I'll follow whether you have it or not.

Come on, man, don't tell nonsense.

(Bustle)

Were you spying on us while we were talking about it?

Are you going to have it? Look, kid...

No, no. Wait a minute.

I don't want to hear this. For starters...

What the hell are you doing asking that bullshit?

Don't be aggressive, calm down. How do you ask him that?

Don't get aggressive. Seriously, you've got my balls

Leave my son alone! Even the eggs!

That's it! Are you going to get me a razor?

Yeah, I'm going to get you a razor. Hold still, listen to me.

Are you going to crack me? Do it! Go away, please.

Go where? Get the fuck out of here!

I want to see what he's capable of with that fucking knife.

Go away! Out!

Go away! Are you going to rip me off with that?

Where the hell did you get it from? I'm going to kill you.

Go away! Guess what?

I'm not going to put up with this shit.

I don't have to put up with this.

Where the hell did that come from? Give me that shit!

I said give it to me!

Give me the fucking razor!

If you didn't have that fucking razor in your hand, I'd beat the crap out of you.

Get out of here!

You don't have to worry, I'm not going back.

But how are you going to take care of the baby.

You better decide what you're going to do.

Now? It's decided. You're kicking me out!

It's settled, we've already discussed it.

If you can't take it and of course not,

What the hell are you going to take care of? You'll defend him to the end.

That's why I know he's not going to change. He's going to carry on with the same shit.

Now I'm going to be the one who is lying to you.

For the simple fact that you keep spoiling him.

I'm not spoiling him, I'm...You're going to be alone.

I'm not spoiling him, I'm trying to make him

A real fucking man. No one is going to want to be with you.

But you don't help me at all. No guy wants to be with you.

You don't help me at all because otherwise you would have calmed down

so we could have a conversation.

I have to calm down but your son can attack me.

At least I tried to talk to him. You're...

(Trills)

(Razor noise)

Are you an asshole?

You could have killed someone.

I've been looking for you all fucking night

and it should be working.

What do you want?

What are you talking about? What the hell do you want from me?

Robert is gone and you carry a razor

What the hell do you want, Andrew?

Me? Nothing. Don't you want anything?

It's your life you're fucking up, not mine.

I'm here and by your side. You need to settle down!

All night around. You don't pay the bills!

Go to your room! Fuck!

I didn't say you did. Shut the fuck up!

And don't open it again.

Go to your room!

How good was yesterday's shit, it was shitty.

I fell asleep on the bus, I was fried.

What do you say, my love?

Am I a mountain?

A mountain?

You can't climb me.

(laughs)

How the temperature has dropped.

Interested? Will you try the job?

I have to, I need it.

I have to change jobs. Yeah.

(ring)

Is that that one coming?-Yes, that one.

Hello, brother. Easy, easy.

Come here.

We need to talk to you.

Follow us.

What about...?

Dude, don't do it again, next time it will be worse.

Fuck you! Whoops!

Shall I break his legs? I'll take care of those bastards, man.

Fuck!

(PA): Let's get started. Everybody listen.

Follow the directions.

I'm a worker, I have to pay a lot of bills.

I fit in well and want to work.

There are many things to do.

What do you have there? A resume.

Oh, okay, I think you emailed it to me.

Yeah, but I wanted to make sure. It's very good, thank you.

You say you have two children and are a single mother.

What shifts do you usually work? I work mornings and afternoons.

Mornings and afternoons.

Here we offer you a supervisor position with rotating shifts.

They rotate from nights to weekends and some mornings.

I couldn't promise you anything but we would try to solve

About your availability. Okay.

Okay? Okay.

Good, very good.

Leaving your personal life, tell me about your academic background.

I finished high school and started college

but I'm not done.

Okay.

And I've been working ever since.

And what school did you go to? Al Lifle.

Not bad, not bad.

It's next to the TCC if I'm not mistaken. Very good.

Okay.

Very good. That is!

So. Very good.

Thanks. You're welcome.

And I'm leaving now.

It's not here.

You're here!

Now it's your turn.

You have to find me, close your eyes and count to 5.

1.No cheating.

2,

2, 3, 4

5.

I'm going to find you! Mother.

(laughs)

You got me let's play one more time.

One more time.

1.

No. Why not?

You wouldn't find yourself there, you're very big.

Come on. 1, 2...

Don't repeat the hide, are you going to hide in the same place?

1, 2

3...5!

I wanted you to calm down. I was also stressed by the situation

I asked you to leave,

until we could fix it.

And what does that mean? That's what I want to know.

What for...

did you come?

To see you.

You said to give ourselves some time.

Yeah, I did. But how long ago?

Okay, it doesn't matter because I shouldn't have come.

I'm just telling you that I followed your advice.

If you have something to tell me please do.

I have nothing to tell you except that now I feel very well

Okay.

I'm drinking less and...

Well, I'm...

I try to be happy

If that's the problem...I don't mind coming to your house.

I've come to see you. You...

If you don't want to talk to me, I'm leaving.

But you don't tell me what you're really here for.

I said it, to fix the relationship.

Don't make the partridge dizzy.

Please, if it's not what you want, tell me.

It won't work, you know.

Look at all the shit that happened.

Seriously.

We fought over your... over your son.

You dumped me on your son. You got pissed off.

I couldn't calm you down. No, no, no.

Tell me what you want.

Tell me how you feel, if you want, but you know why I kicked you out.

I had nowhere the hell to go. Did you even think about it?

Don't speak badly, please, because I also know how to swear.

If you start, I can continue too.

What won't work? OK.

Now what?

What are you going to do with the baby? Do you mind?

I ask you, do you mind?

Fuck off.

Don't you want to tell me? Well, don't tell me.

That's right, that's what I tell you.

(Music)

(Phone)

The phone. Bring it to me.

Here.

Ooh!

Here.

I don't care where you eat, sit where you want.

(TV show)

Hey, trunk, are you coming with a friend?-Come, we want to tell you something.

What are you saying?-We're going to beat the shit out of you.

Where are you guys going?

Come on, hit it, hit it hard!

He'll be in CPR for about 30 minutes.

Before you leave, you should go to the bathroom to see how the bleeding is going.

If the pad is very soggy or increases cramping,

tell us before you go so we can tell the doctor.

Okay.

In the next two weeks follow the instructions,

no intercourse, no tampons, just pads.

Take your temperature for a week.

If you are over 38 for more than four hours,

There could be an infection, in which case, call us immediately

and control the bleeding.

Have a question?

I'm going to find the doctor and he'll do an ultrasound.

If you decide to undergo the procedure, we will give you a second appointment.

Okay.

There was a misunderstanding between my son and me.

It won't happen again. All right.

I didn't want...

All you have to do is focus the fuck up

and dedicate yourself to the things of your age. I am focused.

Centered for the balls!

You're just like your father and don't talk to me

as if I were an irresponsible mother.

Fuck, how many times... watch that mouth! Don't talk to me like that.

I'm just asking you how many times you've been fired from a job.

Does that matter? I keep going.

Yes. Yes.

How many times have we moved houses?

No electricity worked.

I told you to keep an eye out, stay tuned with me.

I didn't tell you, did I? Get out of my house!

You're a rude fucking piece of shit. Just like your father.

Such a stick, such a thing... Get the hell out!

(Trills)

That too.

Ooooh!

Watch out!-What are you doing?

Almost hit me in the nose.

(laughs)

Come here.

Wait, I'll be right back.

Hey man what are you doing.

Okay.

Are you from around here?

No?

Okay.

You see...

It's a private park.

Can you be here?

Is that a yes or no?

Hey man, I'm talking to you.

Are you okay?

You're starting to make me nervous by keeping quiet.

My children play in this park.

Okay, so...

Will I have to call the police?

-Go to the end of the street, there is another park there.

I warned you. Come on!

Kid, can't you hear me? I told you to go away!

Get up and get the hell out of here!

Or what?

Be still and think about what you're doing.

-Put that away, please.

We don't want any trouble. We just wanted to tell you

that you shouldn't be here.

(Crying child)

(Police Siren)

(Trills)

(Trills)

Take your hands out of your pockets.

Hey, don't move, you don't have to get hurt.

Get your hands out of your pockets!

Obey!-Stop!

You don't have to get hurt.

Get on your knees.

Take your hands out of your pockets.

Get on your knees! Slowly!

Cuff him.-Put your hands up.

Above the head, intertwined.

I want to see my son. I understand your frustration...

Otherwise, it wouldn't just stand there saying it can't see it.

I don't want to hear that! I get it.

I want to see her pick up that phone, give me the number, I'll call.

You have all the information there, you must go to the Court

I can only tell you to go to room 3 of the Court tomorrow, at 9.

Judge Longut will handle the case. I can't go to court.

I can't wait that long, have you talked to anyone?

You can't do it without a guardian.

I just want to call, he's already booked.

Is he hurt, is he hurt?

When you go to court tomorrow, you'll find out what happened.

Is he hurt? Is it okay? Yes, but it will have to wait until tomorrow.

You have the floor.

Your Honor, the Prosecutor's Office asks the court to arrest this young man

She is on probation for stealing from cars.

Now he returns with a felony accused of wielding a knife

before a woman and her husband and the woman is pregnant.

Mr. Johnson has already been in this Court

and now it's back.

The Prosecutor's Office requests that he be arrested.

He is a danger to society.

Mrs. Fenlon.

Your Honor, we do not doubt the 12 points that give you authority

to stop this young man though,

is about to come of age

and has little history and lots of support at home.

I know your mother wants you to come home

and that he will make sure that you obey the rules that the court makes.

If you are placed under house arrest with a tracking device,

will make sure you abide by the rules and alert the authorities

in case you violate them.

Christmas is coming up and the family would like to

that he was home.

Mom wants to say a few words.

-Mrs. Williams.

Good morning, Judge.

I love my son so much

That's why I'm asking you to send him home.

I will abide by all rules and regulations

that you dictate.

It's been a rough year for him and I've told him a few things

which I regret and would like to apologize to.

But if you send him home, I'll be there helping him.

-Mr. Troley.

-Your Honor, I understand that your mother loves you

and that the young man has problems but his behavior gets worse.

I know Christmas is coming but it's coming too

for the victims of the case.

Mr. Johnson chose his path and must be deprived of his liberty.

-Would you like to add anything?-No, Your Honor.

-Mrs. William, I agree with the Prosecutor's Office

Mr. Johnson's behavior is getting worse.

At first they were property crimes

and now against people.

I believe the court should not release him.

Sorry it coincides with Christmas but that's the way it is.

He will remain detained for 21 days.

Madam Secretary, can you tell me the date?

-The arraignment will be on December 19

and the trial on December 28 at 9.

-Okay.

What's your lawyer's name?

And what is the name of the youngest?

I am afraid that there is a possibility that

transfer to your child.

It would mean they would send the case to adult court.

It doesn't have to be that way because they could ask you for 5 years

although it doesn't have to happen but we don't care

get transferred to adult court

so, that's what's on my mind right now.

You have to go back to court on the 29th.

There we can talk about possible defenses

and if Andrew wants to go to trial.

And I will formally meet with the State Attorney's Office

to discuss the case and see if they have an offer to consider

I'm guessing right now you don't think you should accept an offer.

Yes.

But...

We should at least have that option.

If they decide to transfer the case there will be nothing to do,

We won't be able to stop it, so let's hope that doesn't happen.

We know that the designs of the Lord are inscrutable.

I already told you that he is not a traditional God

but there are things that the Lord does not want you to carry

and what do you want

that you overcome for Him.

As for your problems people will gossip about them

but He wants you to overcome them.

You want people to forget them and nobody to remember them

but there are things he does want you to learn.

(Music)

(ring)

You won't have a copy of your charges maybe.

I'll get you a copy of the police report.

You have to go. Why?

I'm playing. Come on!

Come on.

We haven't seen him around here.

We asked him a few questions and he pulled out the knife on us, so...

I'm uncomfortable talking about this.

If I'm bothering her, I'll leave

The thing is, my son might get transferred

and judge him as if he were an adult

If you want me to go, I'll go,

The last thing I want is to upset you,

I just wanted to find some relief so I could sleep

and find out what really happened to my son.

Your son wasn't answering and I don't think that's right

come to a park with a razor.

I just wanted to protect my family.

I didn't know about the razor.

It had to happen for him to get her out

and that's what I'm trying to figure out, what happened.

You see, I'm really sorry about what happened.

I don't feel comfortable talking about it.

Okay. She wanted to tell him that she would never have hurt them.

Nor her children, nor her husband.

Up.

Didn't I tell you to come down from there?

(Bustle)

They say my son went to a park to threaten people with a knife?

No, your son went to a park and was approached by people

who did nothing to him and decided to threaten them with a knife.

How do they know they didn't want to do anything to him?

By the testimony of his son and that of others

in the place where the events occurred.

And when you gave that testimony, was there an adult, a lawyer?

There is no need for an adult or a lawyer at that point.

If it's a child, there must be a lawyer or an adult.

According to state law,

It is not necessary for the parents to be present.

They should have gotten him a lawyer. He's my son.

But this is not the right place or time

to talk about this topic. It's never a good time

to talk about nobody's son with law enforcement.

I just want my son to come home.

# Little Star,

# where are you.

# I wonder

# what will you be #.

Hello, Andrew. Yes.

Let's review what we talked about earlier.

We have an agreement.

You won't be tried as an adult if you plead guilty.

and you go to a risk behavior prevention program.

The program that we propose lasts between 9 and 12 months.

When you finished the program you would continue under supervision

for a period of 4 to 6 months.

But it can last until you turn 21

if you don't demonstrate good conduct. Do you understand this part?

Yeah, I get it. Okay. Are you going to want to do it?

Yes. Very good.

Your mother, does she understand what Andrew has to do?

Do you agree?

Do you think the guilty plea

is it best for you? Yes.

I accept the statement and issue the following sentence.

You will be declared a juvenile delinquent

and will enter a risk behavior prevention center

That will be followed by probation.

They're going to take DNA samples.

In this case, we will waive the previous report of the minor.

All charges will be executed in parallel.

I now refer you to the Department of Juvenile Justice.

Does the Prosecutor want to say something?-No, Your Honor.

And the defense?-Is there a review date?

Yes. Secretary?-January 11 at 9 in the morning.

Thank you. Very good.

You are transferred to the Department of Juvenile Justice.

Good luck, Mr. Johnson.

(Keys)

(They open the door)

(Chirping of a baby)

I'm coming.

(baby moans)

That's it. Shhh!

Are you okay?

Are you sure you're okay?

I need to know you're okay.

That's it.

"Now you have a little brother whose reference you will be.

I hope you come home, son,

so you can love him, take care of him,

and give her as much love as you give to Nisi.

Your new brother reminds me of you

and the hopes I had for you as a child

but over the years,

all that disappears and rage replaces it.

Sorry, son.

When you come back, I'll help you get over it

and get ahead.

I have faith in you.

Until you return, we will miss you.

He loves you, mom."

I was going to send it to you

but when I found the value I lost it.

It means...

a lot.

You're home now I just want

that you stay here.

Count on me for everything.

If you need help, ask me.

Don't let things escalate until they explode.

Not good.

Not good.

I love you, mom.

Me too, love.

I want you to stay home.

May you be safe.

Need anything?

Take off your watch and shoes

and put them on the tray.

Leave it there.

When are we leaving?-Yeah, okay.

Shut up, shut up.

Come here.

Take off your shoes.

Get up.

Okay, leave it there.

Turn around.

(Crying of a child)

Come on, shut up, shut up!

Turn around.

Open your arms.

It can happen.

Are we going to see him?

Of course we're going to see him.

No, better next week.

Your visit is non-contact.

It's about to arrive.

Once inside, look for a free spot.

The kids couldn't come today but they send you a kiss.

I know you're looking forward to seeing you next day you'll come with me.

Yesterday we were seeing your mother, she continues with her usual ailments.

He can't walk much.

-They send you many regards.

She's planning a party for when you get out.

You don't know how eager I am for that day to come.

There's less to go.

Cheer up.

-Next week I won't be able to come.

Your brother will come.

Well, that right now...

The important thing is that time goes by

and you find yourself very strong.

Yeah!

(laughs)

-I really want to give you a hug.

The day will come.

That's the most important thing to know that you're okay.

I don't care about the rest.

-Next week I would like the children to come.

(door screeching)

Subtitling by Paloma Masa Barroso.

We Are Movies - Life and Nothing Else - Watch Now

Andrew, an African-American teenager, longs to find his place in present-day America. With his mother, Regina, who in turn wants to find something more in her life than to take care of her children, Andrew is forced to suffer the pressure of family responsibilities. In addition, his search to communicate with his absent father will take him down a dangerous path.

The Pact (2018)

Cast: Mireia Orioll and Dario Grandinetti

01h 41 minFull transcript

(SOUND DISTORTED)Mom, I feel bad.

(Rumble)

Clear!

Clara, my love, come here!

What's wrong with you?

Clara, please.

Alex.

My life, my life.

Please open your eyes, my love.

My love.

Clara, please, I beg you,

Open your eyes.

Garrido.Clara.

An ambulance, home.

Nope.

No, no, the girl. I don't know what's wrong with her.

Clear!

Why don't you say anything?

Please!

Wake up, my love!

Oh!

(BREATHES HEAVY)

(Door opening)

(soft instrumental music)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

Yes?

(instrumental mystery music)

Here.

What is this shit, Garrido?

Three months without smelling gin.

You've earned it.

Trying to learn to cook?

No, they belong to my wife.

Not even the dog eats them.

(Thunder)

Jump or fall?

They saw how it was thrown.

Everything indicates that it is not the first time

who was attempting suicide.

Poor woman.

Husband?

Widow.

Any other witnesses?

The son, has seen how it fell.

Let me know when the judge arrives.

When the boy reached the bottom, the mother was still breathing.

Inspector Santos.

What's your name, son?

This has been the case since we arrived.

Boy, can you hear me?

(GRIEFFUL) I can't...

I can't do it.

(CRIES)

Do what?

I can't...

What can't you do?

Watch out for moles, okay?

Perpendicular, honey. Okay, Mom!

Tomorrow is the last day

to deliver the signed authorization.

Forget it, it's more than talked about.

Mom, it's the end of the year trip, everyone is going.

Yeah, honey, but you're not like everyone else.

Well, if you let me,

perhaps it would be.

No.

Too long gone, you're not ready.

Don't you...?

Look,

maybe it's not me who isn't ready.

Good morning. Good morning.

They look so good on you. I love them.

You didn't have to. What about your father?

How are you doing being alone?

Still getting used to the idea.

How is your girl?

My girl?

What more would my girl want...

Here.

What do you have for me today?

(Phone)

Good morning, Mr. Navarro.

How are you?

My name is Monica Molero

and I have been appointed as your public defender.

I'll do everything in my power

to offer you a fair defense.

I have asked a man.

Excuse me?

No woman will defend me.

I have no doubt

that he would rather have a man defend him;

smaller, if possible.

Shall we start?

(Electric door opening)

Take it away.

Here, I'll take care of the paperwork.

-Good morning.

She doesn't deserve a lawyer like you.

What do you want, Alex?

That we know each other.

We need to talk about the girl.

The girl or the money you owe us?

Don't worry about the money, this week I'm getting overtime.

Clara called me last night.

So?

He wants to live with me.

What?

Did you tell him he could live with you?

Do you want me to grow up?

Then let her make her own mistakes.

No way!

You're not going to talk to me anymore, are you?

Clara, your grandfather's boat is not a place to live,

but it barely floats, daughter.

What your father would have to do is buy a normal house,

with foundations.

It will fix it.

Yeah.

Do you know how long I've been hearing that?

Since you were born.

What do you think I like to play bad cop?

Well, I don't like it.

Come on, please.

I can't stand it when we get mad like this.

Tell me something, please.

Tonight Fran Ortizse's mother shot for a ninth.

What?

(soft instrumental music)

Honey,

you have to eat.

Don't forget, tomorrow is the last day to turn it in.

(Door closing)

Very good. That is.

Carefully.

I'm leaving!

Honey, I don't care about taking you.

Honestly, that's on my way.

I do.

(Door closing)

Clear!

Uncle, what are you doing?

It's my mother's car.

Go up.

Clear?

Clear?

Clear!

(Calm waves)

The phone is... off, I can't reach her.

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

Hello?

What?

Nope!

We don't know how many hours he's spent in a diabetic coma.

Reaction time is paramount.

I'm sorry.

Will she be okay?

I don't want to give you false hope.

The possibility of her ever waking up is unlikely.

Unlikely, but not impossible.

In my 30 years of profession,

I have seen other patients in Clara's state

and I've never seen one wake up.

Again.

Why? I don't understand.

(SIGHS)

Garrido has taken a statement

To the children who found her in the abandoned cement factory.

She was lying on the ground, without a cell phone, without a backpack...

A mugging for sure.

What were you doing in that place?

I shouldn't have left her alone.

Monica...

No,

I should have accompanied her.

I knew it.

My girl.

My... little one.

If he doesn't wake up, I'll never forgive myself.

(soft instrumental music)

(Heart rate beep)

Sorry.

I didn't want to scare her.

I'm in the same class as her.

My mother is also admitted.

Fran Ortiz?

Clara told me about you.

How is your mother?

Will he recover?

Now I come.

Can you take care of her?

(Thunder)

(intrigue instrumental music)

(Mobile message)

(instrumental tension music)

Fran?

What do you do with your phone?

Why do you have it?

Put that down.

Put that down, Fran.

Don't do anything stupid.

Save her.

What?

If you want Clara to live,

You can't tell anyone what you'll see there.

Go to that place and save her.

I couldn't...

I can't...

Has he done something to you?

Monica, are you okay?

(Police Radio)

The head.

I can get you a ride home.

You should rest.

No,

I'll stay here until they kick me out.

See you tomorrow.

Ma'am, I'm sorry, but now you really should come out.

(GARRIDO) "Silence will not help you"

you're welcome.

We found your footprints

in his things and in your mother's car.

Fran, we know you tried to kill her.

"Tell us why and the judge will consider your cooperation."

"Very good,

as you like".

I'm in as much of a hurry as you are.

I knew I would

"to try".

The what?

My mother.

"A month ago, he cut his wrists."

"At the hospital, the tall man told me he would try again,

but that I didn't have to die, that's why I went,"

in case he did it again.

"There" where?

Where did you go, Fran?

That man was right, she's alive.

She jumped out of a ninth and she's alive.

Now... someone has to die.

My time is running out.

No.

"No, please!"

Nope! No!

Nope!

No, please, no!-Calm down, Fran.

No, I don't want to die!

I don't want to die!-Fran, where did you go?

"Fran, where did you go?"

Fran, where?

(DISTORTED SOUND)What's wrong with him? Fran.

Get a doctor, quick!

"Fran, what's wrong?"

Fran, what? Frank!

Fran!

(instrumental mystery music)

(train rattle)

(intrigue instrumental music)

Is there anyone?

(MAN) Can I help you?

How did you find me?

Who told you about me?

I'm sorry.

This is all a mistake, you shouldn't have come.

I can save her.

You don't have to die.

What do you know about me?

If you're here it's because no one can help you, only me.

How?

That's not the question.

What matters is what you're willing to do to not lose her.

Anything.

Then it can be saved,

although the price is high.

How much?

I don't want your money.

You will pay, but in due time.

For now, I only want one thing.

Your worst nightmare.

"Clear?".

Wake up!

"Wake up!"

Please don't!

Perfect.

We can start.

(instrumental tension music)

You have nothing to lose.

Oh!

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

Yes?

"Monica, where are you?"

At home."The hospital called me."

What happened? "They want to see us."

"Hurry up."

(soft instrumental music)

(WOMAN)"I've never seen anything like it."

"The case of Clara is like a miracle".

A miracle?

One in a million.

I've consulted with other colleagues, no one has seen anything like it.

When will she be able to come home?

We will keep her under observation for 24 hours.

If everything stays the same, you'll be able to go home soon.

Just one thing:

Clara doesn't remember anything that happened to her.

It'll be better this way for now.

I'm going to work, honey.

Take care of mommy.

(LAUGHS)

Ouch...

I'll talk to the inspector.

I'll ask for a few days, at least, until everything returns to normal.

Are you okay?

A little tired, nothing more.

I'll pick you up tomorrow.

(Thunder)

Anything, you call me.

Okay.

Ma'am, if your bag isn't in the Lost and Found,

I don't think I'll find it.

I wanted to make sure it wasn't there.

I don't know where to look anymore.

Do you mind if we continue?

Yeah, yeah

There.

There it is, the bag.

Do I move faster?

No, please.

Are you sure this recording is from tonight?

Yes.

(instrumental mystery music)

What's up?

A power outage.

Ma'am, the bag was not left here for you.

I'm sorry.

(Thunder)

(Heart rate beeps)

(Thunder)

(Thunder)

(Thunder)

(Thunder)

(WHISPERS) Clara...

Are you okay, daughter?

Let's go to bed.

How was your night?

Okay.

(suspenseful instrumental music)

(SIGHS)

Angel?

(Thunder)

Angel Martos?

Sorry to bother you.

I wanted to talk to you for just a moment.

Just a few questions.

(MAN) Questions about what?

May I?

That's the last picture I took of him.

The doctors couldn't do anything for her anymore, but I could,

so i did.

What did he do?

Only he could save her, he told me.

I didn't believe in such things.

Nobody believes in it, right?

Until you have nothing else to believe in.

Have you told anyone?

I don't even know what I did, I don't remember anything.

It's better this way.

It's a trap.

That's why, when I got out of jail, I locked myself in here,

to get away from the people I loved.

Knowing you have this power for life is a curse.

The temptation to do it again is too great.

and the price, too expensive.

She recovered?

Doctors had never seen anything like it:

one in a million.

Where is she now?

She had a relapse.

The time to pay is over and...

She died because I didn't pay,

I couldn't.

Capable of what?

Capable of killing.

That's how the pact works, you save one life in exchange for another.

You must take someone else's life

or your worst nightmare will come true.

What does it say?

I would never kill anyone.

You think so now, but it will tempt you.

He'll test you over and over again, just like he did me.

As she did with him.

Fran never actually killed anyone.

And what happened to him?

He died, right?

Her worst nightmare.

What teen isn't terrified of their own death?

Soon you will know how much time you have.

The spider will point to your victim.

Let me go or I'll scream! Listen to him.

Let me go!

One more thing,

Your own life is worthless.

Suicide would be too easy.

Leave me alone.

Don't waste any more time or your daughter will die.

(BARKS)

(BARKS)

(barking)

Come on, honey, give me a hand.

It will do you good to do something.

(instrumental tension music)

But what do you do?

He told me he knew a place.

"That no one would see us."

"He took my things and locked me in the car."

(Blows)

(Blows)

(PUNCHING THE CAR) Please! Please let me out!

Please!

(CRYING) "Please!"

He told me he didn't want to do it,

but that he had no choice.

Please!

I could die!

Please, please!

Please!

Please...

I don't get it, dad.

I don't get it!

Joke...

Calm down.

Calm down, honey.

(DISTANT SOUND) How much?

Hey!

I tell him how much.

The prosecution asks for 20 years,

but considering that the victim is 15

and that he recognized that he had not forced him,

10 or 12 years.

What if I claim mental disorder?

It's that you're not crazy,

Discerns perfectly between good and evil.

But madness would be a mitigation, I wouldn't even get two years.

If he did his job, I wouldn't have to go to prison,

right?

Any other lawyer would fight to get declared sick.

Yes or no?

Yes or no?

Yes.

You son of a bitch!

I'll sue her, I'll have her recused.

Go ahead and do me that favor.

What does it do?

Where do you think you're going?

Don't even think about opening that door!

How does it feel?

(TOUGH)

(BREATHES HEAVY)

(DYING) Call for help!

Call for help, please!

Oh!

Oh!

(TOUGH)

(BREATHING DIFFICULTLY)

(BREATHING DIFFICULTLY)

(BREATHING DIFFICULTLY)

(BREATHES HEAVY)

(instrumental tension music)

(Door opening)

Here are some towels.

Dad,

why are you carrying your gun unloaded?

I wish I had always carried it like this.

But you did your job, right?

You saved your partner.

Yeah, but no one should be able to decide

about someone else's life.

Is that why you started drinking?

Uh-huh.

Is that why you split up?

I haven't had a drink for three months.

(Door opening)

To the water.

I'm going to get the jacket. Okay.

Clara is a little better.

She's running a bath.

Alex, listen.

Thank you.

(instrumental mystery music)

(footsteps approaching)

(Door)

(HUMS)

(HUMS)

(HUMS)

(Blow)

(Lock opening)

(HUMS)

(instrumental tension music)

(BREATHES HEAVY)

(BREATHES HEAVY)

Clear?

Clear!

Clear!

Clara, can you hear me?

Clear!

Okay, open up!

Oh!

Oh!

Clear!

Clear!

Oh!

(TOUGH)

Look at me! Look at me!

Are you okay?

Are you okay?

Look at me. Look at me.

I'm going to die.

No.

We're fine, darling.

Trust me.

(Call sign)

(Call sign)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Door opening)

Sit down.

"I'm Álex, I can't help you." Shit!

"Leave a message after the beep."

(beep)

Alex, I need to see you.

I'm going with Clara.

I have to tell you something.

(Horn)

(Horn)

Oh!

(Rumble)

Are you okay?

Are you okay?

Don't move.

Oh!

Oh!

"Emergencies, 112, tell me?".

Hello?

"Yes."

We had an accident.

"Okay."

They need to send someone over quickly.

"Could you tell me the exact address?".

No, I don't know exactly.

"See if you see a sign." Okay, wait a minute.

Yes, it's the... C-42, kilometer 94."Very good."

"Okay, emergency services are on the way."

"Can you tell me if there are any injuries?" Clara?

"Ma'am?" Clara?

Clara... Clara!

Oh!

Clara, get on!

It's dangerous, get out of there!

Uh...

Come on, honey, get on. Get on, get on, get on!

Uh...

Uh...

Uh...

Help me...I can't.

Oh, like that.

Oh!

Whoa! Come on!

(CRIES) Give me your hand.

Come on. Come on.

Yeah.

Whoah!

Uh...

(CRIES)

(DYING) Help me!

I... can't.

I can't. Help me!

Oh!

Nope!

Oh!

Oh!

No! Clara, come on up!

Uh...

Oh!

Go up!

Oh!

Oh! oh!

Oh!

Get on, run!

(Police Radio)

(car approaching)

Monica! Daughter!

How are you?

They have escaped unharmed from the accident.

And the other car?

Let's go home.

Come on.

I'm going to sleep.

(soft instrumental music)

Come with me.

What's up?

What happened tonight.

I let the driver die.

I could have saved him, but I didn't.

No. No, nobody could do anything.

You and Clara were in danger, you saved your daughter's life.

You don't get it.

I went somewhere the night Fran died.

He sent me an address and said...

I know.

Today Garrido arrested that faker, I talked to him.

I know you went to see him, and I know what he told you.

If you know everything, then you know...

what I had to do to not lose Clara.

That man...

I killed him, Álex, I killed him.

Monica, it was an accident.

No, no, you just don't get it.

Clara had no chance of recovery.

Yes, I did.

One in a million, please.

Monica, we've been under a lot of pressure these days.

You need to rest.

No, things are happening that I don't know how to explain.

Nope.

Look at me well, look at me, look at me.

Look at me, Monica.

You went to that place and no one can blame you for it,

you were desperate,

But that man didn't help you, he took advantage of you.

And you're not the only one,

has taken advantage of a lot of people over the years.

And you know why?

Because nobody wants to accept

that one day we will all lose the people we love.

No one,

but it's unavoidable.

And you and I too will someday have to accept it.

(CRIES)

(soft instrumental music)

Oh!

Oh!

That's cheating.

(barking)

(barking)

(barking)

Mom!

You were too much.

(barking)

What?

Mom, go.

Mom, go.

Grandpa's compass.

I fixed the boat.

Really?

When you return from your trip, I will teach you how to use it.

It's about time you learned to sail.

Coffee? You fancy?

Shouldn't you go to sleep, honey?

Tomorrow you travel.

Hmm?

(Door)

(Door)

(barking)

(barking)

(barking)

Thank you.

Okay, I'm going to sleep.

I'll accompany you.

No, no, you don't have to.

You here, to enjoy the night.

Let's go inside better, right?

So soon?

Aren't you okay here?

What's up, Monica?

It doesn't matter.

(YELLING) Mom!

Clara! Mom!

Someone's home!

What? Who? I don't know.

I don't know! I've seen someone. Are you sure?

Yeah. Stay here.

(Noise)

(Noise)

I'm watching you.

Salt.

I'll count to five.

One,

two,

three,

four!

Get out, motherfucker! Ah!

(Rumble)

Alex?

Dad?

(Door)

(instrumental tension music)

(Engine running)

Call the police and stay here.

Alex?

Alex?

Alex...

Alex, Alex.

Hmm...

Ooh!

Ooh!

(GRAYS)

Honey, open your eyes.

(EXCITED) We've called someone to help us.

Hang on, okay?

Hold on, we'll get out of this.

I promise.

Honey.

Alex...

Alex!

Alex, no, please. Please, I beg you.

(CRYING) Don't go, please. Don't leave me alone, please.

Please, please.

Alex.

(CRIES)

Mom, mom, the Police are coming!

Mom, what about dad?

(YELLING) Mom, mom!

(KNOCKING ON THE DOOR) Mom, open up!

Mom, please open the door!

Mom, I don't want to be alone!

(CRYING) Please open the door!

(NERVOUS BREATH)

(NERVOUS BREATH)

(soft instrumental music)

Mom?

Dad?

(instrumental tension music)

(Broken glass)

(WHISPERING) Alex.

Honey.

(CRIES)

Uh...

Oh!

(Zipper closing)

Uh...

How are you doing?

What happened to me?

She passed out from hitting her head on the ground.

Do you remember anything that happened to you tonight?

No.

When you came downstairs, was Alex already unconscious?

Yes.

Where did you find it?

Where you picked it up.

I couldn't move it.

It wasn't there.

Dad!

He hid there.

I went after him, and as I came out, he rammed me.

I fell over there.

And do you remember anything else?

Him pushing me is the last thing I remember.

Are you sure that's where you found it?

He should have woken you up before he passed out,

because I found it here.

Are you better?

And you, Clara?

I didn't see anything.

Mom closed the door.

I didn't want you to see it like this, honey.

Anything else you can add?

Did you see the license plate?

The model of the car? The color?

Did you bump into each other when he came out of the basement?

If I showed you pictures, would you recognize it?

It was very dark, sorry.

Don't worry, they always leave a mark.

(Noise)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(SPEAKING QUIETLY) Hello?

"My brother,

You could have saved his life,

but you let him die."

What do you want?

"May you lose everything."

What does it say?

"Did you know she has your eyes?"

"Your daughter,

when he gets scared,

has the same look as you."

Enough!

Don't even think about getting anywhere near my daughter, you hear me?

Don't even think about it.

(Communication cut off)

(Police Radio)

If you find any footprints...you'll be the first to know.

You rest, I'll take care of it.

(Knock on the door)

(Door opening)

Good night, daughter.

How long is Daddy going to stay?

Until he recovers.

I don't know whether to go to Amsterdam, I don't feel like it anymore.

How can you not go on this trip that you wanted so much?

Hmm?

My love...

Don't worry about us.

And daddy's gonna be alright,

I take care of him.

You know? There is something...

that you must promise me

that you will never forget...

and it's that everything I do, everything I've done...

and everything I'll do I do for you.

You'll remember, right?

Promise me.

I promise.

Now let's rest, okay?

(THUMPS ON THE DOOR)

Your sedative.

Thank you.

Need anything else?

The bed is more than enough.

I'll give it back to you tomorrow.

You can stay until you need it.

Take it, you will rest.

Good evening.

Hey,

where's my shirt?

The one she wore to dinner.

It was dirty.

Good evening.

(Sand falling)

(barking)

Are you sure you're okay?

Yeah, I'm fine. Peaceful.

Don't be in a hurry to recover, okay?

Go, go.

(instrumental mystery music)

Mom, please...

That I'm only gone for a week.

That's right, you're right. Come on, go.

The bag. The bag.

Goodbye.

Clear!

I love you.

(Drill)

(suspenseful instrumental music)

(Phone)

Laura.

Hey, I just found out about the night.

How is Alex?

Much better, thank you.

Hey, you have to do me a favor. Sure.

I have a hit-and-run case

and the driver fled.

Do you have the license plate?

Yes.

Let's see who this son of a bitch is.

(instrumental tension music)

Come on.

Come on, come on.

"Hello, I'm Monica."

"Leave your message after the tone."

Monica, I'm Alex,

Don't do anything stupid, you hear me?

Whatever you're thinking of doing,

don't do it.

Call me.

Locate it, quick.

(Drill)

Son of a bitch...

(Mobile vibration)

Shut the door or I'll shoot you!

Shut... the door.

Shut the door, dammit!

Shut the fucking door.

Who are you?

Who are you?

Raúl Osorio, the guy who broke into your house.

The prints match, it's the brother.

What brother?

The one with the driver who died in Monica's accident.

He was thrown from the car, saved from the fire.

What is he booked for?

For assault,

She left her quadriplegic neighbor because her music bothered her.

He was admitted to a psychiatric hospital.

"I was there."

"I saw it all."

(Horn)

(Horn)

Clara, stay away!

"You killed my brother."

Come on, get out. (DYING) Help me.

He was all I had! Don't speed!

Calm down or I'll shoot. Calm down, dammit.

That's why you're after her, for revenge.

No.

What were you going to do to him? Nothing.

I wasn't going to do anything to her, I just wanted to scare her.

What?

You shot... my husband. What?

Son of a bitch!

Boot.No.

Start or shoot! No.

Get started, motherfucker, get started.

Got it.

(Paging beep)

Where are you going?

Where are you going?

(instrumental action music)

Come on.

First on the right.

(Horn)

(Horn)

Stop here.

The key, give me the key.

Salt.

Get out of there!

Turn around, don't look at me!

Walk.

Don't kill me, please.

I have a family.

My wife, my children, what will become of them?

You have no family.

What? You don't have a family!

Before, in the car,

You told me that all you had was your brother,

so you lie.

What were you going to do to my daughter?

What are you doing?

Turn around.

Turn around.

Are you going to kill me?

Stop.

What have I done?

Stop.

I don't deserve this. Stop it!

(Shot)

I know you don't really want to.

You don't have to.

Don't.

Please.

Don't hurt me.

Oh!

Uh...

Oh!

I like your eyes.

You have the same look as your daughter.

Too bad you're never going to see her again.

Oh!

Oh!

Oh!

Monica, open your eyes.

Look at me.

That's right.

I'm here, calm down.

Oh!

No. No!

Oh!

No.

Oh.

Oh.

Oh!

Press there.... and don't move.

They'll be coming for you.

(BREATHING DIFFICULTLY)

No, no, no...

Alex, no...

Uh...

(GIRL) Sure.

Clara, say something.

Fuck, Clara.

Hey, Clara...

She took her insulin before getting on the bus.

And how much should it have gone down by now?

At 150.

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

(Mobile vibration)

Hello.

Here we are, waiting. "It's in the abandoned cement plant."

Who?"Osorio".

"You'll find him in the cement yard in handcuffs."

"Send an ambulance." An ambulance?

What the hell are you talking about?

"I was going to hurt Clara."

Alex, tell me where you are.

Surely all this has an explanation.

"Shut up and listen."

"He has two bullet wounds, I shot him."

(Communication cut off)

Uh...

How are you?

What am I doing here?

Where is that man?

An ambulance is coming for him.

What?

You have no idea what you just did.

I know you can't understand,

but that man would have to be dead.

You have to believe me, time is running out.

I believe you.

Clara is in the hospital,

Insulin has no effect on her.

The doctors don't know what's wrong, but you and I do.

What?

I know what you did with Clara...

and I know what you did to me.

My watch.

Ten years ago,

when Clara was hospitalized

and they told us he wouldn't recover,

he appeared.

We stopped him trying to leave the country.

At the time, he was involved in several murders.

She looked me in the eye.

and without me telling him anything, he told me that Clara was going to die,

but that I could avoid it,

so...

I made a pact:

If I helped him, he would help me.

I bribed the judge.

I only thought about Clara...

and in you.

It happened exactly as he said.

Contrary to what everyone told us, Clara recovered.

When I shot that man to save Garrido,

It wasn't self-defense,

it was an execution,

the price I paid for saving Clara,

and I've been paying for it for ten years.

What are you doing?

I'm not going to let you make the same mistake I did.

Open the door.

I'm sorry.

The keys, Alex.

What for?

What are you going to do?

Save Clara.

Are you going to kill the first one that crosses your path?

Clara doesn't deserve to die. Neither does the person you choose.

Give me the fucking keys!

No, I don't want to hear you!

Give me the keys. I don't want to listen to you!

Give me the keys! I don't want to!

These years I have seen a brother die.

I could have saved him, but I didn't.

The price is too high and you know it.

I wish someone had done this for me ten years ago.

What are you saying?

She's your daughter, Alex.

She's our daughter.

Don't you see?

Fear has brought you here.

Saving you has brought me here.

That's right, and you shouldn't have.

You could have asked for help, but no, you were afraid

and if you use that gun again,

You will live in fear for the rest of your life.

Honey, believe me.

Really, we need to end this.

Together, we must do it together.

I'd rather live in fear than live without Clara.

Move aside.

Open the door.

Open... the door.

(CRYING) Please open the door!

I swear I'm capable of doing anything for her.

Me too.

Go ahead,

pay the price.

Come on.

Come on!

(Heart rate beeps)

Do it.

Do it!

Time is running out.

Come on, do it!

I can't!

(GRIEFFUL) I can't.

I... can't.

I can't...

(CRIES)

(CRIES UNCONSOLATELY)

(Melancholic instrumental music)

Somos cine - El pacto - Ver ahora

Mónica sees how, suddenly, Clara, her daughter, enters a deep and inexplicable coma. When the doctors give her up for dead, a stranger proposes a pact: he will save Clara but, in exchange, Mónica must give him a life. Mónica accepts and, against all odds, her daughter is saved. Now she must give him another life in exchange.

Pregnant (2016)

Cast: Paco León, Alexandra Jiménez

01h 40 minFull transcription

(Music)

Received at least one message daily

of some girl asking me to get her pregnant.

A couple of twins have written to me

offering me for a threesome. Really?

Yes. It's very strong.

They send me such strong tweets that I dare not even retweet them.

I think that many times I dare not even retweet the photos.

One and off we go.

Bye.

Ideally less than 25, 26, 27 at most.

Over 30 is already dangerous.Over 35 is suicide.

Those over 35 don't see you as a human being.

To them you are just a reservoir of semen.

Seriously.

They're absolutely tunneling into their heads,

the same mantra is repeated all the time.

Time is running out, time is running out.

That's right...see those chicks over there?

Right now we go you and me, we convince them that we are straight,

that we have finished high school

and that drugs have not left us sequelae,

and we've got them with their panties down in less than an hour.

I guarantee it. Come on, come on.

No, man, no. Are you crazy?

Didn't you hear what I just told you?

Those eat you alive.

You end up pushing a twin stroller in no time.

What you need to solve your problem

it's a 25 so you can fuck until you cry.

Is that me? Yeah.

Hey, this is getting dead. Let's go, shall we?

You're right.

Well, see you tomorrow. See you later.

25!

Everything comes.

Do you think so?

Premenopause?

Don't panic, it sounds worse than it is.

Basically, your body has interpreted that you were no longer going

to want children and has sent an order to your reproductive system

of self-destructing. My God.

But I'm only 37.

A woman over 35 has half the chance

of getting pregnant than one in 20.

So, reproductively, yeah, you're pretty much an old lady.

An old lady said.

But, as usual,

You're not the only one who's going to need help.

Because Francisco...Fran, Fran. That I am sterile...

Well, not quite.

You have what's called low-quality semen.

Few sperm with little mobility

and many of them with malformations.

Yes, few, vague and abnormal. That's it.

But don't worry.

Every day I see couples like you and, really,

that the in-vitro gives a very good result.

You should start medicating.

Medications are hormones, right? Indeed, why?

Because I've heard that they really affect some women emotionally.

All women are crazy.

Hormones only accentuate it a little.

You lose track 15 years of nothing and you're already premenopausal.

Few, vague and abnormal. How cool.

Well, look, they used to say the same thing about the hippies

and they changed the course of history, didn't they?

No, Fran. We've been trying for a year.

We should have come earlier.

Besides, you heard from the doctor. We're old.

Got to think about it, huh?

In vitro is very hard. You have to be 100% convinced.

Excuse me?

How do you know so much about in-vitro?

Because I watched a documentary on YouTube.

A couple whose lives had been destroyed by in-vitroles come out.

Oh yeah?

The girl had joined a cult.

There was a guru who had convinced a lot of women

that they were going to come and inseminate them.

Aliens?

Fuck them all.

I think we need a period of reflection.

How much? I don't know. Until we are clear.

Indefinite, right? Yes.

Very good.

(Music)

Lately I have a dream that repeats itself a lot.

I come home one day and no one is there.

It's all quiet.

And I say: "I'm going to make a gin and tonic."

I make a gin and tonic, I start watching football and, suddenly,

A feeling of peace invades me so heavy that I say:

"Holy shit, this is paradise."

I shit on the spot boy of the eggs. Let's see, you. Come here a minute.

Here.

No, no, no. Chocolate no.Sorry, are you allergic?

No, it's just awful before the age of four.

Uh...

Look, my love. I'm going to give you a fructose cookie.

Sorry. It's just that you too...

Here.

Is he from town? It is spectacular. Then you take one.

My father-in-law sent us another shipment. Well, what about you?

What did they tell you? Good, very good.

I'm premenopausal. What?

Premenopausal. And Franno's semen is not even good for making broth.

Oh, yuck, Alina, please.

Catch it with your tongue, look.

Were mothers like this before?

How would humanity have survived without high-fructose cookies?

What's wrong with you? Nothing.

I'm reflecting. Aren't we in a period of reflection?

Is it because of the in-vitro? No...

I'm thinking about who I'm going to vote for in the next election,

don't fuck with you...

Don't be like that because we've only had an afternoon of reflection.

Yeah, but what are you waiting for?

To have Master Yoda appear to you in your dreams?

or are you going to consult about it with Guille and Tito?

Tell me as soon as possible, please, because I would need to know

on whom my future depends.

Well, the same thing if you press me, I block and it's worse.

Yeah...

How about we keep trying the old-fashioned way, Alina?

Alina, wheat... Corn alina...

Good night, love.

Well, you asked for it.

I'm going to sign up for a flirtation website.

Hey, where are you going? You're not going to jerk off, are you?

No...

That you don't have the semen to go wasting it around.

Watching porn isn't going to help you make up your mind.

Ouch...

(Music)

"50 million results.

Okay, I don't know what to do.

My girl is totally obsessed with doing the in-vitro

and I don't see it clearly.

I'm afraid it won't work.

I'm also afraid it'll work.

I don't know, I'm all messed up.

We are very good, we love each other, the sex is great,

I really don't see any need to get into this mess.

I don't want to lose her either."

"Hello, super confused. I'm exactly the same as you.

What did you do?"

(TV) "The latest in cosmetics is here.

The most effective diamond treatment...".

(Message)

"I just saw your message and I said to myself:

'I've got to give this guy a hand'...

She's been told to fuck off...

"Blackmail...I've been reborn, I've come back to life.

I have freed myself from the chains.

That girl castrated me and now I can't stop fucking.

Judge for yourself."

Fuck...

What? How about the flirting website?

Do you have an appointment?

Ali...

Have you thought about the terrifying possibility that there are two of them?

Picture Chucky and Chucky's sister

in their high chairs with a face full of mash.

Are you sure?

Thinking about it very coldly,

It's not that much of a difference as we're making it out, is it?

Ali...

I have to go to work.

(Music)

"Blackmail me...

I told her to fuck off and now I can't stop fucking."

(Upbeat music)

Hello...

Look, Gloria, our new intern, Fran, our creative director.

What's up? Delighted. Same.

Did you design this marvel I just saw?

Yeah, well yeah. I designed most of it myself.

Did you like it? Great, really.

I did the programming. Oh yeah? With Flash, right? I imagine.

Yeah, well...

We have worked with Flash, with After Effects

and with a new program that I have designed

that optimizes movements by up to 30%.

Will you excuse us for a minute? Yeah, sure.

Don't scratch so much. It's just a little tight...

Are we not going to interview anyone else or what?

But did you get a good look at it?

This looks good to me.

Yeah, but we're not going to fire the rest without interviewing them, right?

If you want I can talk to them.

Ali!

Hey little one, what's up?

Did you know that in no time she's going to have a little cousin or cousin?

You have to tell me everything, but I'm with the lactation group.

Want to come in? May I?

Sure, come in. Okay.

I've been trying for two months to get him hooked again

and I see no progress.

-Guys, this is my sister Alina. Hi.

Hello. Mind if I hang around for a while?

Welcome. Thank you.

Your insistence makes us super proud.

-Yeah, but I'm desperate.

I promise that every time I open a bottle of milk

it's like driving a nail through my heart.

-We are mammals.

Your chest makes what your puppy needs.

Trust nature.

But how old is she? Manuela?

Manuela is five years old. And does she still breastfeed?

She'll decide when she wants to quit.

As long as you need it.

Okay, but you wanted to quit, right?

Did you want to quit?

Well, I was thinking about it.-What do you mean thinking?

You alone?

-Yeah, it's just that now with work, everything complicates me.

My part-time is running out and my boss isn't exactly understanding.

-So it's not that you want to quit, it's that they force you.

Have you thought about the message

what are you sending your son if you leave him?

Then don't complain to daycare if he bites.

-But hey, where's the problem, Alma?

You can take your breast pump to work.

(LAUGHS)

Come on. Are you going to get milk at the firm?

Sorry. Nothing, I'm leaving.

Well, we're here playing the game on Thursdays.

Stay and play. Better another day.

See you later. See you tomorrow, Gloria.

(MIMES) See you tomorrow, Gloria.

You laugh, but I already managed to get him to invite me to his house for a party.

Who lives with two other 25-year-olds. Paradise, wow.

Fixed.

Can you imagine getting up in the morning

and meet the two roommates?

In a thong, making you breakfast. Gross, huh?

If you fuck her I don't want to know. You'd be the first to know.

Hey, come on...I caught an M...

Vichisua cream...

No, I don't think Mle is good for my semen.

It's that next week I start the in-vitro.

In vitro? Yes.

Okay, what's up? Do we have the blanks?

Well... more or less. What do you mean more or less?

Few, vague and abnormal. That's my semen.

Few, vague and abnormal. What a crack.

Guys...You're late.

You don't know what happened to me. Fran is going to do the in-vitro.

What is that, a dog? A dog.

He follows me from the bus stop.

It was green, and it came straight for me.

Like she knew me...

I really tried everything to mislead him,

but it's just... it's been impossible for me.

Well, look, your first crush.

Man, get the dog out of here, he's got to have fleas and everything.

Fran, are you going to do the in-vitro?

Yeah...

Is this your first time?

Yes. Yes.

It seemed to me, how cute. I'm one of the veterans. My sixth.

At first it seems like the hormones and the punctures

It's the worst...

but the real hard part is the beta.

My husband doesn't want to come anymore. I understand him, huh?

I've set limits too. Ten maximum.

Ten tries? What is the beta?

Do not scare the poor.-Alina Alba.

Yeah...Come on.

Good luck.

In nature, fertilization is a very simple process.

A sperm, an ovum... an embryo.

We are going to take Fran's sperm

to the very gates of Alina's egg.

But instead of having to bike up the Tourmalet,

we are going to take them by helicopter to the finish line.

In short... all facilities to get that embryo

which we will then implant in Alina. Got it?

Of course, if the child doesn't pass the math later

or they tease you at school, no complaints are accepted.

Do you do this with all your patients?

or is it that humor day has touched us?

It's very important to de-dramatize a bit.

Do you play golf? No...

Well, this is a lot like golf.

It is normal that at the first hit we do not get it,

but little by little we will get closer.

It has to be very bad for us not to get the ball in

in the little hole.

So, above all peace of mind.

These are for Francisco, Fran.

These are for Alina. One every eight hours.

And...

Can we still keep...? Sure, man.

Let's see if there is luck and at least you score a goal,

even if it's in extra time.

Why don't we just send this jerk to hell?

Because it is the best. They say it in all the forums.

Besides, I already paid half. What do you mean you paid half?

Why? Why not?

There was a discount. No, no. Let's see, let's see...

If we're going to do this we have to have very clear rules.

First, don't hide information. Very good.

Number two, don't shy away. Okay...

And third, don't obsess.

Remember what he said about golf, okay?

Aha. But what am I, the hole?

Indeed.

The hole.

(BREATH)

(Music)

Yeah...

That's little, isn't it?

It's just that it's not easy there, on the boat.

Not designed well. Wait.

I'm going to ask if it's possible with this.

Okay.

(Message)

Could you try again? Hey...

If you can't, we'll try that, but I don't think...

Al 14.Look to see which attorney we have.

Okay... I see you now.

Oops, who's here? My Martin. What's happening?

Thank you. Just this afternoon I have a meeting with my boss.

If the fever rises, you give him Apiretal. The thermometer is in my room.

Don't see many drawings.

Nico, you drink all the juice, okay?

Ali, when you can, freeze this. Kisses.

Bye. Goodbye.

Well...

(GROWLS)

Do you have Fran's game? Can you play it for me?

Put it on me.Nico, wait... Stop.

Stop...Nico, hey, didn't you have a fever?

Let's see... Let's see.

(Music)

Hey...

Aunt Alina, do you have a clitoris?

Hey, Nico. Why take the mobile without my permission?

That's not done.

What is the clitoris?

(LAUGHS)

Uh...

Let's see...

The clitoris is a really fun thing we girls have.

And where is he?

Well...

He's hidden in a secret cave.

Hello, I'm Anita, and I'm not a normal girl...

No, because I have superpowers.

When I get angry I become...Geek Girl.

I can make myself invisible or go back in time

to give the school bullies what they deserve.

Geek Girl. Soon I will be on your mobiles and tablets.

Friky Girl, Against posh girls.

Well, what? That's fucking great.

I think he needs a lot of work. Guille, what do you say?

What?

Macho, do you have to take it everywhere?

What do you want me to do?

If I leave him out, he howls like crazy.

Well, the presentation is tomorrow, so that's pretty cool.

And I speak.

With that enthusiasm, not even if we brought him "The Simpsons".

Shall we eat?

And you tomorrow try not to scratch yourself, for God's sake.

Guille, are you coming?

Uncle, from love. Bad there, bad there.

Fuck, with the lord of the beasts. You don't even care.

Look, I'm going to take a picture and we'll put it up on Instagram.

Where were you?

I have an egg retrieval and I'm late.

I'm sorry, Ali. I was held up by my boss.

Do you want us to come with you? No, don't worry.

Fran is coming. Well...

Hey, what's wrong with you?

They have offered me to take a case in the Supreme Court.

Is it to be like this? I said no.

But why? Because that's 16 hours a day.

Sorry, Ali, I don't want to burden you.

Come on, go now. Okay... Okay.

Hey, I'm going to be okay, right? Ugh...

They're going to take out some eggs like melons, you'll see.

Fran, I'm at the clinic.

Do you remember that today at 6

we had the egg retrievals, right?

I left you a post-it on the fridge and I sent you a WhatsApp.

Alina Alba.Yes...

I need five minutes. My husband can't find a parking space.

Miriam Romero.

There is a parking lot on this same street. Great. I'm telling you right now.

But let's see, Fran. Can I tell where the hell you are?

They already called me, but I don't want to go in alone.

Fran, do a favor. Do a favour.

You left your cell phone in the bathroom again.

So long. Thank you, Kathy.

What's up?

You guys don't look at Twitter while you shit or what?

Nope. While I shit, I just shit. I'm concentrating on that.

The other day I shit a number two, perfect.

Me with a gorilla cowering like that. Shit, I have to go.

But what about? That we have to leave everything ready for tomorrow.

I'll be back later. Do you have extraction?

Yes. Don't worry.

You won't even know.

Have you been through this too? Also.

Now they're carrying the pregnancy to me. Did you stay the first time?

Yeah, I've been lucky.

And it's weird, huh? Because I don't usually get lucky.

Wow...

Understand me...

I mean I'm not that kind of person

who get things right the first time.

I have to be there, pin, pin, pin... Do you understand me?

Yeah...

You're going to be lucky, you'll see. I sense it.

I'm pretty intuitive, huh?

Hey, tomorrow they invited me to go to a meeting

from my betawait group.

Sounds a bit like a cult,

but it's very useful to encourage each other.

Come if you feel like it.

Well, I don't know.

Depends how my body looks after today.

Cheer up.

By the way, I'm Veronica.

Extrapecialist and future single mother.

Me Alina, delighted.Enchanted.

-Alina Alba...Yes.

If you don't pass now you'll have to wait for next month's cycle.

Yourself.

-This is like picking ripe figs from a fig tree.

You have to press just enough, neither more nor less,

so they don't get damaged.

Have you ever picked figs, Alina?

No. I have a garden.

I spend the weekends there. Pruning, composting, digging.

What a full life.

The orchard, golf, embryos...

Excuse me, may I?

Well...

This is it. Ten beautiful ovules.

In the next three days we will call you for the implantation.

It can be at any time, so you have to be available.

Pay attention to the mobile, understood?

Ali, I swear I left my phone in the bathroom.

Ask Tito and Guillermo.

Ali...

Alina, please.

Alina...

Fuck, don't be like that either.

Because I'm only half an hour late.

I've been in a meeting. I've fucking lost my mind.

I'm so mad at you, Fran.

But this is the hormones.

How can you forget something like that?

Do you know how I felt? Do you know?

Shit, Fran.Suck that big.

That's it.No, it's not.

Right now we should be celebrating

that ten eggs have been taken from me.

It won't happen again, okay? Never again, I promise.

From now on I'm going to be with you in this.

Really?

Ouch...

Tomorrow I have a meeting with a group of betawaiters.

I know it sounds cultish,

but it's actually a couples group going on

for the same reason as us, and I think it would be good for us to go.

Okay, okay, okay. What time tomorrow?

Five o'clock. I can't.

It is the presentation of the series.

We've been waiting for this moment for years. I can't miss

There's always going to be something up ahead, right, Fran?

I'm going for a walk...alone.

Hello.

Is it for a gift? It's for me.

Wow!

(sad music)

Alina, it's not worth getting mad at.

We are made for each other.

If you think Heisenberg is going to solve this, you're ready.

Yeah, but it's just...

I bought clouds.

I've arranged to go with you to the cult.

Have you changed the presentation? Van Tito and Guillermo.

No... You have to go. I want to go with you.

No, go to the presentation.

I'm going to go with you to the sect, period.

Want a cloud?

Then take it.

(Music)

Hey, we should make the baby his own YouTube channel.

Sure.

We still get a bonus.

And a Pinterest with all his photos.

Now, Twitter won't touch it until it's at least five years old.

Look...

This...

You and I are going to smoke it when you finish the quarantine.

I didn't even touch it before.

It's Maria Pata Negra.

From Tito's cousin. María del monte.

Thank you.

On the tenth day they made the transfer.

Two class A embryos,

one with seven cells and the other with eight.

And...

The betawait is being very hard.

I try to be calm and positive,

but it's not...

I don't have breast pain or anything.-And yesterday it bled.

-Have you consulted with the doctor?

Well then, calm down.

Waiting always creates anguish.

But many times everything works out.

That's why today I wanted Verónica to come with us.

You see she's going to be a mom.

You have to trust and be positive. Come on, give it up for Verónica.

Well, and today we also have with us

Alina and Fran for the first time.

Alina, how are you? Very good.

Okay, hi. I'm Alina.

I'm about to have my first embryos implanted.

And the truth is...

At the moment we are very calm. Great, Alina.

Fran. Hi, my name is Fran.

And the truth is that, for now, I'm not even finding out.

I think this should be taken a bit with sportsmanship.

If it works, great, and if it doesn't, that's fine.

Not to turn it into a tragedy.

I mean, maybe we can't have kids.

Well, it's not the end of humanity either.

I know a lot of people who haven't had children.

and that he has been very happy.

My great aunt, my aunt Trini had no children

and he really enjoyed life.

A modern woman

who traveled the world.

I still have a blowpipe that...

(Mobile)

That he brought me from Brazil when I was little. Is...

Sorry, huh? Sorry, sorry.

Titus.

No, I can't talk right now, I'm here in a... colloquium.

Yes? Motherfucking.

Okay, I'll call you later. Until now.

Sorry...

Well, a bit of that, right?

I had to leave the fellowship of the ring.

Damn, that's cool...Geek Girl. By Geek Girl.

By Geek Girl.

And for Fran's cum.

(SING) "Few, vague and abnormal.

Few, vague and abnormal".

Guys, guys...I'm busting my ass with you.

Well, and as if that weren't enough, today is our hot intern's birthday.

Really?

She's having a party at her house and it's going to be full of 25-year-old girls.

But are we invited? Of course we are invited.

I mean, all three. All three.

We're going to be grandparents. But what do you say?

If it's just our target.

Unemployed graduates willing to work

in a company like ours.

Last one and let's go.

Hello, is Gloria there? Man...

I thought we were going to run out of hot guys at the party.

-Hello...

Our target...

(Music)

I think we're a little old for this, right?

Next week I'm going back to the gym with a sack.

Man, but you have come. How are you?

Very good. I'm so glad.

Welcome. Thank you very much.

The party is in the garden.

(Music)

The issue is that an aunt is put in front of me

and it's that I start to scratch. It's not something I can avoid.

You're Guillermo, right?

Yes.

I think I was a student of yours in an HTML programming course.

I don't know... There were a lot of people. It was an online course.

I recognized you from your profile picture,

although you're better off natural. Thank you.

I loved the course.

In fact, I got the job I have now thanks to him.

Oh, so handy, huh?

Now they've released a new piece of software that doesn't need HTML or anything.

That's amazing.

If I find time, maybe I'll do a workshop

and if you want, I'll let you know or post it on Facebook and all that, okay?

Great.

Okay, see ya. Sure.

But man, you've got an aunt.

Do you think so?

So what's this "See ya" thing.

Fran, HTML code. Really?

Holy shit, what a fricaza. It's perfect for you.

You don't even know his name.

Hey, watch out, watch out, watch out!

There he goes! What's up?

That I burned your hair a little bit.

But what do you say? Did you burn me badly or what?

But what are you wearing? Do you wear hairspray?

And what do you use to light your cigarettes, with a flamethrower?

Did you burn me badly?

Let's see, there are four strands a little singed,

but now i cut it and that's it.

I call Gloria, to bring us some scissors,

and we do it right now.

Burn and cut the same night? No thanks.

Why not? If it's just to match it up a bit.

But hey, who do you think you are?

Edward Scissorhands or what?

No, let the air run,

that you've done enough for me tonight, thank you.

What's up? How are you doing?

I see you've become friends with Teresa, my favorite neighbor.

They are my bosses.

-Is the arsonist your boss? Well, it was unintentional...

What happened?-He burned my hair.

She just can't stand high ponytails...

Well, luckily it wasn't on the face, otherwise...

Forgive me...Let's dance.

(Message)

(SING)

It reminds me of the New York Dolls.

Do you remember...? Do you know him?

Next year I'm going to New York.

Have you been?

Well, I've been a couple of times, but for tourism, nothing more.

I'm going away for a long time to take a film course.

That's cool. Why don't you try going there?

I don't know, being creative you would have a lot more opportunities.

Well, I thought about it back in the day and I didn't.

Now it's all more complicated. You're not that old either.

Really, huh? Thanks, huh?

It's just not...

I want to become someone who regrets what they haven't done.

And Tito and Guillermo? They left a while ago.

Well...

I'm going to have to go too.

I don't feel like anything, but...

Anyway.

I'm leaving.

Good morning.

What a party. How cool, isn't it?

Are you going out? Yes.

The clinic just called me. You have to be there in an hour.

I've been calling you, but you've got it turned off.

And well, I've also been calling Tito,

Guillermo, but neither of them has caught me.

You have them very well taught. I don't know.

I left them there, in...

In an after, super outdated. They won't have heard the phone.

I take a shower and we leave. Or not...

You can stay here peacefully sleeping it off,

while they put the embryo of our future child in the uterus.

Really?

Well, you don't know how grateful I am, because I'm...

Since I never go out anymore. Fran!

Is there any ibuprofen left?

This is like the All-Star 3-point contests.

Do you like basketball, Fran?

What?

Sorry.

Oh, look, it's ready.

(ring)

Your order.Tick.

See you later.

Will you bring me the soybeans from the kitchen, please?

And the blanket, I'm cold.

And another thing. What?

Sorry, I have to be at absolute rest.

That was at the hospital.

I don't think anything is wrong with the embryos

if you go to the kitchen for a moment, but what do you want?

Nothing, I don't want anything, I'll get up.

No, come on, what do you want, what do you want?

Fruit. Fruit before eating?

It's better to take it before eating.

There is no left.

Under Chinese?

Where do I have to go down?

Al Supercor, which will still be open.

But before I go out, pass me the progesterone,

that's my turn.

This is not, this is not progesterone.

Progesterone is the ovules.

Where's your head when the doctor tells us things?

You're going crazy, you know that, don't you?

It will go away. Well, let's see if it goes away soon.

Apple okay? Pink Lady, golden, pippin...

I don't want to fail.

Good morning.

What's up, Fran?

Did you know there are tons of apps for dogs?

She loves it.

The guy is all freaked out.

And this?

It's the dog's bed.

But man, this is my place.

Also, it's all full of wires.

Yeah, I think he likes it for that, because of the warmth of the computer.

That's all right. The dog can't stay here.

If you're going to keep it, you take it home,

and if not to the kennel.

But my house is very small, besides, I'm here all day.

Shit my fucking mother.Fran, but what are you doing?

You're going to hurt him. Your house or the kennel, choose.

Your house or the kennel.

(Music)

Tronco, you went too far with Guille this morning.

She hasn't said a word all day.

Yeah...Okay, I'm leaving.

A little beer. I can't. I have a home plan.

Do I know her?

Perfectly.

Old chicken makes good broth. You have to try everything, kid.

(Music)

See you later.

I didn't know you were going to be a father, congratulations.

Not sure yet.

I'm glad anyway, see you later.

(Music)

I found this great website.

Have you ordered breakfast online?

Yeah, look, bring fresh fruit.

It's freshly cut, it puts it on the web.

What's up? Is she bad?

(Music)

Fran, is it so hard for you to pick up a knife and break a pear?

Is that what you want? Crack a pear for you.

No, don't worry, I'll take care of it myself.

No, no, no, I'll give it to you.

Do you want coffee too? No, I prefer tea.

Well, the tea, if you don't mind, make it yourself,

I don't know how it goes.

You have a thousand types of tea and some go with mint,

Others go with anís and others with their fucking mother.

And there's also that little ball that I don't know how far to fill it

neither how long it has to boil nor how much to rest.

So you better do it yourself, okay?

And when did we show this to Fran?

It's just that Fran isn't taught anything until I say so, got it?

What's that?

Let's see, Fran, it's just a proposal that they haven't made.

A proposal of what?

They want me to be a little prettier.

But how the hell is she going to be pretty if her name is Friki Girl?

That our target should be expanded a bit.

Is Bart Simpson handsome? Is SpongeBob handsome? Is Shin Chan handsome?

That they haven't heard anything, that they haven't heard anything.

Okay, Fran, don't go all Taliban.

They have to have an opinion, it's their job.

It's the game we've been wanting to play for years.

Is that what you told them at the meeting?

What is the game we've been wanting to play for years?

I am with Tito, it is normal for them to want to comment.

I should have been at that meeting.

Well, I'm going to tell you something, if you happen to be there,

that we would never have made it this far.

What?

Do you really think that? Also, where have we come to?

Where the hell have we come to?

So that they want to change everything and they haven't found out anything?

We have a helluva series that is going to destroy us

and it doesn't matter to you.

But what are you doing? A cursed artist?

Calm down, calm down.

Go get some fresh air, kid.

Over my dead body, huh? Over my dead body.

Damn, you're serious about sleep, huh?

What's up?

Fucking.

The people from Cartoon have called and say they really like the series,

but that Geek Girl has to be pretty

and that she will no longer be called Geek Girl, but will be called Barbie Girl

and she will play princesses with her friends.

I'm sorry.

And the worst thing is that Tito and Guillermo are as if nothing had happened,

They don't care. I...

Maybe it's because it's not that big of a deal either.

How is that not a big deal?

How is that not a big deal?

Friki Girl is like that because it can't be any other way.

Because if it is otherwise,

Not only the character is destroyed, but the series is destroyed, dammit.

It's just that it's impossible for her to be pretty, impossible.

If I had gone to that meeting,

I could have explained it to those on TV,

but no, you had to go to that crazy shit from the beta.

The most important meeting of my working life

and I couldn't fucking go.

I told you there was no need for you to come.

Well, yes, you don't have to comemeans

If you don't come, you're going to hear me for the rest of my life,

that we know each other, Alina.

Hey, Fran...Hey what? What happens now?

Are we already on the hormonal teardrop or what?

I'm getting fed up. I'm getting fed up with what?

What are you getting fed up with? Huh?

If you live like a queen.

Now I want to have children, if I can't, it doesn't matter, it's okay,

in vitro fertilization or frozen embryos, whatever it takes.

Because the most important thing in the world is to have children.

And you're not pregnant yet,

I don't even want to imagine when you are.

I don't even want to imagine. What's all this about?

Well, it comes to that I'm balls fed up

that you always have to do what you want.

And that our life revolves around this in vitro shit,

when I told you active and passive

that I don't need to have children.

What? What did you say to me? What did you say to me?

Because I've never heard of it.

Because you only hear what you want.

Maybe it's because you don't express yourself clearly enough!

Would you like me to be clear? Please.

I don't want to have children, do you get it? Is that clear to you?

What's wrong with you? I don't want to have children.

And you tell me now? Yes, I tell you now.

Thank you.

Even a little late, right? What if I'm already pregnant?

You'd rather it not be.

This is like a mortgage, isn't it?

We have to stay until we finish paying for it.

Oops, no, what's up.

This is much more important than a mortgage.

Plus, you don't have to pay for it if you don't want to.

That's the advantage, Fran. Damn.

Where are you going, Alina?

Alina.

(Music)

(Song in English)

Alina. Hi.

Can I stay? I've had an argument with Fran.

Sure.

(Music)

(Message)

(Music)

Cartoon has already called me twice this morning.

(Music)

Fran.

Fran.

Let's see, it's okay, let's not make a drama either.

Cartoon was an opportunity,

but maybe it wasn't such a big deal either.

We can throw in the Kellogg's and anti-flu ads.

If we start to give in, we'll end up destroying the series.

If we don't see it, we don't see it.

(Music)

Right now I'm going to call and tell him

that "Friki Girl" is like that, period.

We can always do uncrowdfunding and post it on Youtube.

Crowdfunding?

Come on, let me read what they're proposing.

Mom, do you have a clit?

-Nicolas, who did you hear say that?

-Aunt Alina told me that girls have clits.

-And what else did Aunt Alina tell you?

-Well, it's a lot of fun.-How cool.

-And does Martín have one?-No, Martín does not have a clitoris.

-Mom, I want a clitoris.

(LAUGHS)

(KNOCKS ON THE DOOR) Can I come in? You're at home.

Hey, what did you tell the kid? What did I tell him about what?

From the clitoris.

He asked me, what did you want me to tell him?

Ah, well, nothing, very well, now he is going to dedicate himself

to find the secret cave of all the girls in her class,

I know him. How horny.

Yeah, very horny.

Look, Ali, when you have kids you talk to them

the clitoris, the pussy, the cock, the...

-Let's see, Alina, the embryos haven't prospered.

Just start over, okay?

You still have frozen.

Remember that with each blow we are closer.

I'm not going to continue with the treatment. Are you sure?

Think about it, with your diagnosis, the longer you leave it, the more complicated it gets.

This is like the tennis match.

Once you reach the tie-break, you cannot resign.

One more sports metaphor and I swear you'll buy that gossip.

(Music)

Look at me. I'm fine alone, I don't need kids.

Why would I want to have a child?

How for what? Yes, for what?

Why would I want to have a child?

But hey, do you think your dad wondered that?

Man, nope.

How for what?

What a mercantilist idea of ​​the subject, come on,

to love it, to care for it, to...

Who's going to take care of you when you're old, I don't know.

So do you want to or don't you want to?

No.

Well, that. Well, that.

(Music)

I wanted to know how you were. Well, bad.

But you didn't want that child, so much the better for you, right?

I never said I didn't want that child, Alina.

But do you think things over before you speak?

or do you go through life releasing it first thing that occurs to you, Fran?

I thought there was something very strong between you and me, but now...

I'm already lost, I don't know what to think.

I still believe it. Do you? What do you think?

In ours.

You know, Fran? When I was two years old, I had whooping cough.

Something like asthma, but more serious.

My father told me that I drowned at night

and that they tried everything, but I didn't improve.

Until a pediatrician told him if I walked up every day

a 700 meter hill for a month would cure me for sure,

because of the change in pressure, the bronchi and all that stuff.

And every day, for a month,

Neither father would climb the hill with me in his arms.

We'd be there for a while, breathing fresh air, and then I'd go back downstairs.

Every day,

until I stopped choking and coughing.

And here I am.

Bravo for your father.

(Music)

What you would like is to return and everything to be as before, Fran,

but it's not before, it's now.

(Music)

And it will no longer dawn as it was before.

(Music)

I'm sorry.

(Music)

I'll call you to pick up my things.

(Music)

(Song in English)

I really don't know where to put you, daughter.

But what exactly do you do?Community manager.

Web design.

Internet.

I'll put you in another one.

Hey, I heard that if you want to set something up now,

Unemployment can be capitalized. Do you know anything about this?

Wait a minute.

Paco, can you tell us about capitalizing parole?

(Music)

Hello.Hello.

Congratulations.

Thanks, but how did you know it was today?

One that has your contacts.

(Music)

Okay guys, see you tomorrow.

Goodbye.

Did you know that today was his birthday?

I don't even know when mine is.

Okay, I'm leaving. A little beer, right?

I have an appointment with the groomer for the dog.

Man, did your life have meaning before you found that mutt?

Yeah, you don't know what it's like to walk the dog in the park.

Incredible.

Hey, I got tickets to The Brownies. You fancy?

(Music)

Wait a minute.

(Music)

What are we going to play? The doctors?

Pink or blue?

Uh... blue itself.

(Music)

Turn around. Turn around?

You're going to love it. Let's see.

Are you shaved? Uh... no.

Nothing happens.

(Music)

Let's see.

Watch out, watch out. Whole not, stop, stop.

(MOAN)

(Music)

Tito has asked me for two copies of the teaser.

Can you put it here for me? Okay, now I'll record it for you.

What? How about this one? Good.

Maybe that's too much for you.

Why? Well...

From what can be heard from Teresa's apartment.

What is being heard?

(Music)

Here, turn around. I've got the wrong hole, it doesn't matter.

I've been bad, I've been bad.

(MOANS)

(Music)

Hello.

Can you? Yes, yes.

I also brought you the breast pump.

Jolín, I just forgot that I have work until a thousand.

Since you brought him here, I'll give him some.

Shall we sit right here?

Holy shit, no.

-Alma, can I know what you're doing?

-I'm breastfeeding my son, it's not a shame.

-And do you think this is the image we want for our company?

-Well, it's my half hour break, I can do whatever I want

and wherever I want.

-And it has to be here, lying in the street,

Like a Romanian with one boob sticking out.

Here you come to work and at most you milk yourself in the bathroom.

(Music)

Do you know why I'm nursing him?

-For God's sake!-Because my tits are bursting.

-Keep that in.-Look.

(YELLS)

Yuck, what are you doing? Crazy please, yuck!

You're not going back to the office or to make coffee,

crazy, more than crazy.

(Music)

Well, that's it, my work problems are over.

(LAUGHS)

Hello.

So pretty, I love them, thank you.

It's ugly, but they told me that it will be fixed later.

Don't you think it sounds like Woody Allen?

Do you suspect he might be the donor?

I don't know, I asked for it with studies, but...

I see it the same as you.

Want to take it? May I?

Be careful, it cost me 8000 euros.

(Music)

I wanted to have a child, but with Fran.

And without Fran right?

If you're up for it, we could lend a hand.

We would be two autonomous mothers with children of unknown fathers.

Don't say it's not cool.

(Music)

If you're going to do it, do it now while you still have time.

Maybe ten years from now you'll ask, "Why didn't I do it?"

And by then you might not even remember Fran anymore.

I was smoking a cigarette right now.

(Music)

(Call sign)

Hello, I'm Fran, leave your message.

(Music)

Hi Fran. Fran I have decided to do the in vitro again.

I'm going to do it with an anonymous donor,

I needed to tell you before I started.

(MOAN)

Don't worry, I'm not going to use our embryos.

I also wanted to ask you to sell the car.

I need the money.

You can tell if you want. No, you don't have to.

How are things, huh?

If you'd gotten pregnant, we'd be together right now.

And with a son.

But the thing has been...

Have to decide, right? In wanting it.

I was wrong, Fran. It dragged you into doing things you didn't want to do.

But, look, now I'm going to become a mother

and you in a golden bachelor.

And everyone is so happy.

Good luck.

(Song in Italian)

We have a second season! Good! Good!

Guys, we have a second season.

(Applause)

And now that we are celebrating, I want to tell you

I'm going to give Wondergate a little cousin.

Huh? That I'm going to be a dad.

Congratulations.

But, you weren't the one with children for what?

Yeah, mate, but if Teresase got pregnant with 45 tacos,

is that this child has to be born. 45 years old?

Yeah, man. Won't you show it? Look.

Her first snapshot, look.

Actually, it has your whole head.

I'm going to raise this one.

I've already told Teresa, I'm going to be the first man in my family

in taking personal care of your child.

That I have no idea, but I will learn.

I'm thinking of starting a nursery here.

Really? Yeah, really.

Something Swedish, hire someone

so he can be with the kids while we work.

Wait a minute, I mean, dogs are not and children are. Because?

Hello, this is Nadia and Adrian.

Today they don't have school and their mother has gone to Poland.

Could you stay here while I clean up?

See? I keep getting signals.

Don't worry, Kathy, if we're thinking about starting a nursery.

Do you know how to play play? (BOTH) Yes.

Yes?

Thank you.

(baby crying)

Hello, is everything okay?

She just calmed down, she had gas and...

It's been two hours non-stop.

I feel like strangling him.

Well, don't worry, I don't really know how,

but it works out in the end, okay?

Do I smell shit?

Why don't you go take a shower? I'll stay with him.

Come here, little one. Thank you.

Oh, how heavy.

By the way, I think you have more orders.

Oh yeah? Yeah.

That's great. Fucking good.

What do they give you to eat? My goodness.

(Music)

(SPEAKS IN ENGLISH)

(Music)

Bye, huh?

(Music)

Let's see, guys, the line is already drawn

and also that I'm going to come once a month

to review the chapters.

It's just not because of Wonder, it's because of everything.

We've been breaking our faces for three years

and when things start to work, you leave.

Having a partner in London is always cachet.

In addition, that here between some things and others

You're going to be pretty entertained, huh?

We're going to miss you, motherfucker.

I know, motherfuckers, I know.

Hey, is anyone getting hard?

(LAUGHS)

(sad music)

(fast music)

Fran.

Hello.Hello.

What's up? All right for now.

How old are you? 24 weeks.

And are they? How many are they?40.

40, that is.

You look beautiful. Thank you.

You're also... very well.

Different, the glasses suit you very well.

Yeah, I'm not wrong.

Hey, what about your sister?

Okay, radical life change.

They have gone to make cheese at the farmhouse.

How brave. Yes, very brave.

Well, you have to jump into the pool. It's the sign of the times.

Well, I've come to bring you this.

I was taking the house apart and, well, your stuff turned up.

Are you moving? Yes, to London.

To London.

Tomorrow.

I also wanted to apologize to you.

Because I...

Alina, I never meant to hurt you,

but I know I did it to you

and that I blamed you for many things that I didn't...

You didn't make me do anything.

It's just that I got overwhelmed and...

And I messed it up.

(Music)

I didn't want to leave without you knowing.

I'm so glad everything worked out for you in the end.

Hey, excuse me, what size are these boots?

(Music)

37.

And the dresses? They seem a little small.

Excuse me, excuse me for a moment.

Fran!

(Music)

Thank you.

(Music)

Well, I'll keep this one myself. Is it your sister's?

Guess who you're thinking of?

You might find this weird, but this thing about him going to London

has thrown me off a lot.

You're sorry. Yeah, I don't know.

It's like now so I lose him forever

and I haven't even said goodbye.

Then call him,

Things have to be closed or they will haunt you all your life.

And what do I tell him?

Or better, you go see and take this to him.

You tell him that he reminded you of him, that it will bring him luck. Take.

How am I going to take this, Verónica?

Don't be silly. At worst you get a farewell powder.

With this belly?

Guys get horny when they're pregnant.

A true threesome.

You have almost 40 tacos and he leaves tomorrow.

At this point in the movie,

either you risk screwing it up or you screw it up for sure.

Come on.

Take my car, get out.

But go away.

Every day I try to get it right

Where will you exit from?

That's as much as guessing what's going to happen to us.

You've been, long ago,

somewhat weird at times.

I wonder what's going on...

(HUMS)

I keep hope

and the things that in the square

we said to each other today.

However, in the meantime,

I keep hope

and the things that in the square

we said to each other today.

Now that you're leaving I'll apologize and you'll say no

and it will be fine, you know why.

I'll hide, now that you're gone

I won't go out anymore, tell me why,

If I'm not going to see you.

When time passes you will meet someone else

and you'll forget me, and it's normal.

Even if it makes us angry, it always happens the same

and we make an effort to hide it.

(ring)

Hello, who are you? Who are you?

I asked first. I'm Alina, is Fran here?

Hi, what do you want? What do I want.

That's what I say. Okay, bye.

No, no, wait, wait. I just want to give this to Fran if she's there.

Who are you guys talking to? A girl, is she your girlfriend?

Alina. Hi.

Come in, come in. Thank you.

Guys, why don't you guys go to the kitchen and pick out the pizza?

I've come to bring you this.

Let's see.

It's very ugly, but it's going to bring you luck.

It's... awful.

Thank you very much.

(beep)

Fran, the oven is beeping.

Well, don't touch it, now I'm going.

These are Kathy's grandchildren, who had no one to leave them with and...

But you see how the house is.

I better leave you. No, stay a while,

and so you give me a hand with them.

Okay. Yeah?

Does it move? Yeah, right now it kicked.

Look. Let's see.

-Fran, look at that kick.

Want to play?

When is he due? In two months, right?

Yes, in August.

And what is her name going to be? Rafaela.

Don't fuck with me. Rafaela? Didn't you know?

Well, my mother and grandmother were called Rafaela.

Are they dead? Yes, they are both dead.

And your father? Too.

Well, thank goodness you have a boyfriend. Yeah, thank goodness.

Well, let's see, do you like pizza like this?

Yes. Well, that's how it's going to be.

Well, well, well.

With this song I have burned the dance floors.

You're going to freak out.

(Song in English)

(LAUGHS)

Are you okay? No.

You're an old man.

I'm a kid, I'm a kid. No, you're an old man.

Now whose turn is it? Me, me.

-No, me.

Hey, it's my turn to pick the song.

And I have it. Let's see.

I want to dance,

I want to win,

I want that trophy.

Uh.

It's going to be a little difficult.

(Song in English)

(ring)

(Song in English)

Wait, they called, right? Yeah, they called.

Oh, guys, the party's over.

Hi, how have you been? Great, they've already had dinner.

Alina, congratulations. Thank you.

How come you didn't tell me?

Thank you very much, see you later.-Goodbye, Alina.

Bye.Bye, mice.

Well, I'm leaving too.

It's been a fun afternoon. Unexpected, but...

Have a great time in London and... Thank you.

You'll post photos on Twitter and all that.

Yeah, sure, I guess so, you'll see.

(Music)

Pregnancy suits you well.

(Music)

Alina.

(Music)

Damn, I'm old.

(Music)

Put me down, I'm too fat.

Want to see something fat?

(Music)

Alina. Hmm?

Come with me to London.

(Music)

(Song in English)

Somos Cine - Pregnant - Watch Now

A couple tries to conceive a baby despite some drawbacks: he has poor, lazy and abnormal sperm, and she is premenopausal despite being only 37 years old

Seven French billiard tables (2007), by Gracia Querejeta

Cast: Maribel Verdú, Blanca Portillo, Amparo Baró

01h 51 minWe are cinema - Seven French billiard tables - Watch now

Upon learning that her father has fallen ill, Ángela (Maribel Verdú) and her son Guille go to see him in the city. When they arrive, Charo (Blanca Portillo), Leo's lover, informs Ángela of the ruinous situation that her father's business is going through: a place where seven pool tables are lined up. Ángela then decides to try to get it out.

Goodbye (2019)

Cast: Mario Casas, Natalia de Molina, Mona Martínez

Dramatic thriller that promises to shake viewers from within. Directed by Paco Cabezas, Adiós tells the story of Juan, a prisoner who obtains a permit to go to his daughter's communion in Seville, in the well-known neighborhood of 3,000 houses. A happy day that becomes her parents' worst nightmare when the little girl accidentally dies when she gets mixed up with them in a network of police corruption and drug trafficking.

Summer 1993 (2017), by Carla Simón

Cast: David Verdaguer, Bruna Cusí, Laia Artigas

01h 35 minFull transcription

One, two, three, English chick to the wall!

One, two, three, English chick to the wall!

You're dead.

Why aren't you crying?

You're dead.

I love this dress.

It's from Morocco, there are many things from there.

Yeah, you can keep it. I find it very tacky.

Esteve, play Neus's song.

...and give us today our daily bread.

Forgive our offenses

as we forgive those who offend us.

-And forgive your offenses...-Our offenses.

Our offenses,

as we forgive those who offend us.

Lead us not into temptation.

Lead us not into temptation.

And deliver us from evil.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

-Amen.-Amen.

It's from your mother's first communion.

That way you'll feel her closer.

And remember to say an Our Father every night.

Lola, aren't you coming?

I can't, honey.

But we'll come visit you in a few days, okay?

Okay?

Don't make me angry.

-Call when you arrive.-Yes, mom, yes.

Goodbye, Frida.

Goodbye, Frida!

Goodbye, Frida!

Goodbye, Frida!

Goodbye!

SUMMER 1993

-How did it go?-Very good.

Superb. Your daughter is lovely.

-Yes?-Yes.

Leave it to me whenever you want, it's a love.

-Haven't you been complaining these days?-No.

And how about the vervain?-Very good, yes.

We have dinner at home

and then we went to the square to dance.

She's danced with everyone, you know her.

-Did you sleep very late?-A little yes, we've arrived late.

But it was dusty.

No wonder.

What about you?

Okay. Tired.

Sure.

Okay, let's rest.

Go to sleep early.-Yes.

-Thank you very much, Cesca.-You're welcome.

-Now you have to be strong.-Yes.

-Really, thanks... -No... You're welcome.

-Cesca, have you returned the keys to me?-Oops, yes.

Thank you. Bye bye.

Would you like a glass of milk...

with cookies?

Water?

I'm going to the car to get your pajamas.

Hello?

Yeah, we just got here.

Yes.

Yeah, I was going to call you now.

Mom, don't worry.

Okay.

Yeah, now we put her to bed.

I give him a kiss for you, yes.

Okay. Good night.

We'll call you. Yeah.

Good evening.

Will you take that for me?

Look, Frida.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

-Did you sleep well?-Yes.

Yes?

Well, sit down. I've prepared breakfast for you.

Do you see up here?-It's Frida!

-Do you put sugar in your milk?-No.

Well, come on, drink it up,

and if you want, eat a plum later.

Will you help me with this one?

This nut?

-Yes.-Yes?

Neus didn't like it either.

If you don't want to, you don't have to drink it.

Esteve. He has to drink milk.

I don't know if we'll make it, huh?

Come on, let's go downstairs.

I see three, I see three.

That's it, we're not there anymore.

What? Have you already drunk it? -Yes.

Okay. Would you like a plum?

Esteve, turn the music down! You'll go deaf!

Have you had cookies?

-I do.-I don't.

And two...

And two more...

Come on in...You too, you too.

Come on, shoot.

-Are you afraid of me too?-Anna, be careful if you fall.

Yes, you are afraid, poor things.

-Gabriel!-Come here.

-Gabriel, what do I get?-Come on...

Take the one you want, I don't care.-Mommy, pee.

-Okay, I'll take the big one.-I have pee, mom.

-Can we go to the bathroom?

-I'm going now!-Okay.

Look, now you take these egg cups...

And you put them in here. Like this.

-Okay.-Okay? Don't break, huh?

Come on.

Marge?

Marge?

Marge!

-Frida!-Frida!

Frida!

-It could rain now, right?-Yes, it hasn't been for days.

In small pieces.

-10,000 hectares have burned.-10,000?

-And they have evacuated two towns.-I don't want the head.

It looks like it was from a cigarette.

They're just not careful.

-Good.-Hello.

Ah, hi. Hi, pretty.

Is this Esteve's sister's daughter?

-Yes.-Poor thing.

Sounds amazing, right?

Let there still be someone who dies of pneumonia.

Oh, was it pneumonia?

I thought it was something else.

-Can you give me a little loin too?-Now she's my sister.

It's a good thing you're good people, Margarita.

-Do you have any hamburgers left?-Yes, now I'll put you on.

Would you like some ham, queen?

Okay.

You'll see what good york ham we have.

Here you go, sweetie.

How lovely.

-What do you say?-Thank you.

What do I owe you?

Now I tell you.

This one is called Esmeralda.

My mom gave it to me.

This one is called Clory.

From the grandparents.

This is called Lucy.

Lola gave it to me.

And this is Domino.

You can't touch my dolls, because they're mine.

and if you touch them, you'll break them.

You promise?

Do you know why I got so many?

Why?

Well, because they love me a lot.

Those who have given them to me love me very much.

And you can't touch them.

Will you promise me?

Yeah, I promise.

This is Nancy, wearing a T-shirt...

Again.

-I'll go.-Okay.

Look, Feldspata is afraid.

Oh, Feldspath.

Are you okay?-Yes.

Nothing happens.

Isn't it true that when there is thunder, light bulbs explode?

No, they don't explode, they just go out.

Hiccups?

Frida, are you okay?

Can the house catch fire?

No. It is impossible for the house to catch fire.

Now here's dad.

Now he will come, won't he?

It's here.

Don't touch, Anna, it burns.

This really burns.

[RADIO NEWS ABOUT A FIRE]

Frida.

I see you.

Try not to scratch.

Won't you tell me what's wrong?

Is it because you itch?

Okay, don't scratch anymore.

If you don't tell me what's wrong, I can't help you.

My hair got twisted.

What strand?

This one, can't you see?

That can be fixed.

See?

Let me see.

This is it, isn't it?

Is that better?

So?

Do you want to do it?

Do it yourself if you want.

It's okay. We're almost there.

Wow, almost there.

Okay, that's it.

Very good!

How brave!

At the Marme hospital they said

that they would no longer test me.

Come on, get dressed.

We're done.-Marga, wait a minute.

I want to do more tests.

But in Barcelona they told me it was fine.

That she's healthy.

With his background, I can't stay calm.

And how long will the results take?

I'm not sure. As soon as they arrive, I'll call you.

-But it's just that...-You don't suffer.

For eczema,

I'll give you a prescription for an antihistamine.

Okay.

-Once a day, okay?-Okay.

Tie your shoes.

I don't know.

Yes you do, even Anna knows.

No, I don't know.

Mommy, do you want to play with me?

I'm a lot of tired.

I need to rest, my child.

My whole body aches.

But ask more times.

Mommy, do you want to play with me?

Roll up, let me rest.

Mommy, do you want to play with me?

I love you so, so, so much, that I don't know how to say no to you, darling.

Okay, what are we playing?

Because I'm the cook and you're here...

I ask you for things and you bring them to me?

Yeah!

Okay.

You already know how to play this game.

How beautiful, Frida.

Here you go.

I haven't ordered anything yet...

Okay.

-I want some bravas...-Not yet!

Here's the letter.

A few bravas,

some olives,

Okay, give me a chopstick...

Okay, I'll make it especially for you.

Thank you very much.

Here you go, just in time.

Is it good?

It's to die for!

Oh, my darling, look, my body aches,

we'll play later, okay?

Father, Son and Holy Spirit. Amen.

Do you smoke?

No. Where are you going?

What are you doing?

Nothing. And where are you going?

To the parents' room.

It's a gift for mom.

You will like it very much.

When he comes, give it to him.

Do you like Bigheads?

-Have you been writing for a long time?-No, it started in September.

She's a little behind...

It's not as good as the rest, but...-Okay, rest...

Irene, come!

Come meet Frida.

Look at Irene.

Very good, Irene.

-Say hello.-Come, I'll help you with your head.

-High plague!-High plague!

Can I play?

Plague down!

Plague down!

-Do you know what happened to my mother?-Yes.

-Plague low!-Plague high!

My father died too.

Hey, Frita plays too!

It's Frida.

You wear it.

Plague high!

-Plague high!-Plague low!

-I'm made of sugar!-I'm made of sugar!

Frida, are you okay?

Irene, shit!

Don't touch her! Don't even touch her!

What did I tell you? -Let's see... It's nothing.

Have you touched it?

Cesca, please, everyone will hear you.

-Are you sure you're not?-That's okay.

-You don't know, Marga.-What's wrong?

Didn't I tell you not to touch her?

How did we meet? What did I tell you?

Blai, come here.

Stay here, Anna.

Frida, don't play with blood.

What happens if we put a hair dryer in the bathtub?

Do we die?

No, you don't die, but you can be electrocuted.

It's dangerous.

Let's see, very good.

Blow.

That's it, cured.

Go wash your hands.

Come on.

That's it.

Girls, bring me some lettuce.

-Lettuce?-Yes, from the garden.

I bring her, me.

No, Anna, she told me!

Anna, let Frida go, she knows where they are.

That's not a lettuce.

That's a cabbage, Frida.

Okay, I'll go now.

Look, a ladybug.

What are you doing, girl? I was doing it.

I took it.

No, it was me.

-No, me.-No.

Yes.

Anna, it's okay.

Next time you, today it was Frida's turn.

-Come on, come on.-I took it.

Wash your hands, we're going to eat.

Hungry!

-Hello, daddy! -Hello. How much love.

Anna, come on, hands.

Let me.

That's not how you talk to mom.

-I don't want...-Yes, come on.

Look, I'm going to put her head in the water.

I'll hit the floor of the tub with my head, okay?

One, two, three, and...

Have you seen it?

Who wants croquettes for dinner?

-Me!-Yes?

And me!

Come here.

Wait until I finish taking a shower.

Come on, come on.

-I have to bathe!-Okay, it's late.

Anna, please go.

Okay, put that down.

That wasn't there.

How beautiful you are.

Put it on yourself, look, over here.

Rinse your hands.

Okay. Put your hand over here.

No, no, no!

Frida, come on, leave the soap in its place.

It's that I don't have.

Yes you do.You do have a big one.

-There is one for each one.-I'm going to put my head in the water.

Wow, that's great!

Frida!

Frida!

Frida!

Grandpa!

Grandpa!

Look who's here, come here!

Look how beautiful!-Come, here, come.

How heavy, huh?

Look what I can do! Behold!

You're thinner. Are you eating yet?

Look what else I can do!

How did you come?

-Look, Grandma!-Turn that off, son.

By bus, to surprise the girl.

-You, by bus?-What a remedy.

-A nut!-With TEISA?

Yes. We have taken the train.

Frida get down from there, you could fall.

We went to Girona, and then the bus.

Careful!

Does Lola know you're here?

Grandpa!

He wasn't home when we decided.

I call her and tell her to pick you up with Angie.

-No need.-Grandma!

Would you like to see us, queen?

I can climb up here.

Frida, come on. You're going to fall, do you hear me?

Come down.-Grandpa!

Look what I can do!-This girl is running wild.

Come here. Come on, come to Grandpa.

Come here.

Look what I've done to myself, Grandpa.

It can't be.

Tie your shoe, you'll fall.

-Will you tie it for me, grandfather?-Of course, grandfather will tie it for you.

Frida, you already know, go.

Let's see that shoe...

Grandpa ties you here, see?

Go, come down from the tree. Come on.

Run.

...as we forgive those who offend us.

Lead us not into temptation.

Lead us not into temptation.

And deliver us from evil.

And deliver us from evil.

Amen.-Father, Son and Holy Spirit.

-Amen.-Amen.

You have to pray every night for your mother.

He has left us, but he watches over you from Heaven.

Your mom loved you so much.

With your father, may he rest in peace, they did a lot of stupid things...

But I loved you very much.

And this? What is this?

-It's because I hurt myself and it itches a lot.-Don't scratch!

-Hello! What's up?-Lola!

-What are you doing here?-How are you?

Here, in the cool.

-Angie!-Hi! Hello.

-Lola, I'm almost taller than you, look.-What do you say?

What are you doing here?

Okay, let's eat.

-What do we do, mom?-Let's eat.

Dad!

You've lost.

You're fading, huh, dad? Fading.

Without you, I've lost practice.

Clearly this antihistamine isn't doing anything to her.

Is the doctor trustworthy?-Yes, of course.

We will bring a good antihistamine from Barcelona.

In fact, with my grandfather we had planned to come on Sundays.

Don't you like to see us, queen? -Yes.

It's a long journey, but it's worth it.

I don't know, mom.

Well, we said we'd wait a bit with the visitors.

Yeah, but...

It's already touching us, don't you think son?

Yeah, yeah, yeah. Of course.

It's very hard...

Lola is having a terrible time...-Mom, don't mess with me.

Neus made it very clear what he wanted. He wrote it down in his letter.

It's a legal issue.

What letter?

What card?-Sit down, queen.

This daughter of mine was an unconscious...

We all know that he always made bad decisions.

Fuck, mom...

Shame on you.

And to you more, you could have ended up the same.

-Okay, mom.-Maria, okay.

And now who lives in my house?

It's for rent, honey, it's empty.

Go, play.

Wow, Frida.

But suddenly a magical thing happened...

You know what?-What?

That the people of that town

they grew gills like fish.

Do you know how fish breathe?

-No... by mouth?-They do like this...

No, they do like this...

So?

And because they had gills

They were able to return to their homes and live underwater.

How did you like it?

Okay. Where's that island now?

She's hidden. No one knows where she is.

I can breathe underwater too.

-Oh, yeah?-Yeah.

You are Atlantean, like the ones on the island.

Yes.

Come on, let's dance!

Let's keep up.

-Anna, tie your shoes, you'll fall.-No, tie them for me.

No, Anna. Tie them yourself, you know how.

No, I don't know.

Yeah, you know, okay. I'm not up for stories today.

-Tie them on and that's it.-No.

See what you get with your nonsense, Frida?

Come...

I'm going to sleep.

Shall we dance alone?

Forgive our offenses

as we forgive those who offend us.

Don't let...

let us fall...

into temptation.

And deliver us from evil.

Amen.

Father, Son and Holy Spirit. Amen.

Do you know that at night

we eat two kilos of spiders and flies?

Anna, do you want to eat the fly?

Want to talk to your mom?

Okay.

Three, eight, nine, two, seven, six, eight.

Frida!

Frida! Let's play?

Frida! Do you want to play with me?

Frida?

Frida!

Frida!

Frida?

Frida!

Want to play with me?-No.

Joppe.

Want to play with me now?

Enter here.

Now sit down.

Let's play hide and seek, okay?

And when I come back...

Well, when I get back, you...

You wait for me.

Anna?

Anna?

Anna!

Frida!

Have you seen Anna?

No.

Anna!

Anna!

Anna!

Anna!

Frida, when did you last see her?

I think he was with you.

Anna!

Anna?

Anna?

Anna!

Anna!

Does it hurt?

A little bit.

Go wash your hands.

Did you hear me?

-They weren't playing.-I had no bad intentions. They are pups.

Esteve, they weren't playing. That girl has no scruples, man.

You weren't there, you haven't seen it.

You just haven't seen it!

-Don't yell so much.-I'm not yelling.

You don't understand what could have happened to Anna.

What do we do?

You tell me, what do we do?-Set limits, rules, something.

She does what she wants, she's spoiled.

I understand what you're going through, but you're not helping me.

Help me.

You're right.

Where did you get these flowers?

It's a gift.

Look mom, look what Frida has done to me.

Frida, these flowers are not to be touched. They are from Gabriel's farmhouse.

What has Frida done to you?

-Look what Frida has done to me.-How beautiful.

You've made a mess of it, Frida.

What a mess you are.

No, not yet.

Do you know how many flies we eat in our sleep?

No. How many?

Pounds!

Lots of kilos!

-Will you charge me when you can?-Yes, a second.

Lots of kilos!

Was it a cafe?-Yes.

Dad, okay?

No. There are still 20 minutes left.

How about I go slow?

Wait a little longer.

Where is Marga?

Mom is not feeling well.

What are you doing?

Are you sick?

No.

No, it's because of the rule.

And why are you wearing that?

It makes me hot.

Are you sure you're not sick?

Okay, go take a shower.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight,

nine, ten, eleven...

How much have I done?

Twelve.

Come on, let's go to mom and dad's bed.

I'm sleepy.

Mom...

Mom...

Mom.

What?

What?

Can we sleep here?

What happened?

That Anna is afraid.

Are you scared, little girl?

Come on, come here, Frida.

Go up, go.

Get over here.

-Good night.-Good night.

-Good night, dad.-Good night.

What are you doing up?

Good morning.

Good morning!

What happened, Anna?

-I wasn't.-Oh, no?

It's been days since we removed the plastic...

...from the mattress, but hey.

It wasn't me.

And what's wrong with you?

I'm dizzy, I can't go to the doctor.

Yeah... Come on, have breakfast.

-No, I don't!-Yes, you do!

Come on, get out.

Today I'll leave you, but don't get used to it, eh?

Watch out. All over mouth stained.

Mom, are you sure I don't have to be prodded anymore?

No, you heard. You just have allergies to cats.

You are very healthy, Frida, no more doctors are needed.

What's up?

Is that okay with you?

Let's see.

Let's see if you touch the wheat.

Is it either of these two?

Well yes.

It's a monkey wrench, which of the two do you think can speak English?

Feldspath?

-Okay.-Very good.

Okay.

Shall I help you?-No.

I can't find my cat.

No... Look, you're doing well, but towards the door. So.

You take it well and we do like this.-Okay.

Feldspath?

One less.

-Frida, have you seen Feldespata?-No.

Daddy, I can't find Feldspata.

It's just... He's traveling.

-Where?-Over there, princess...

But don't worry, it's fine, okay?

Go.

-Okay.-Okay.

-I'm going to play, huh?-Yeah.

Stop, stop, stop!

I'm going in!

Anna! Look what I can do!

I can swim without touching the bottom.

The water is freezing!

Do I play there?

Yes. You dare?

Nope!

That's it, that's it.

That's it.

Are you okay?-Yeah.

Are you dumb or what?

I told him to stay out.

What do you want, kill her? You'll get it eventually.

That's it, that's it...

Mommy?

Mom?

Mom?

Mom.

Mommy?

Grab the rope, Gabriel, hang tight here.

So.

Okay.

Come on, that's it.

-Look, the last splash.-Mother of God.

Hello, how are you, Frida?

Last night I lost a tooth, you know?

Yeah, I know.

No, you didn't.

Yeah, I did.

You rotten lie, you rotten lie!

It's not a lie.

Yeah, because you didn't see how my tooth fell out.

Lola and Grandma saw it.

This is our language.

I don't feel like going out. I'm best at home.

Where no one sees me, right, daughter?

Sounds silly to me, Mom. But do what you want.

You'll do it anyway.

Did you guys drink the milk?

I do.

-Who wants a gift?-Me!

Me!

Which hand do you want?

-I am!-I am!

Well, so and so.

-What do you say?-Thank you.

Thank you.

I like pink, Anna's.

Frida, but it's very pretty. It's a gift.

Go ahead, pick up the nightgown.-No.

Frida, pick up the nightgown.

-Mine is pink.-You shut up, girl.

Don't worry, queen, when you come to Barcelona

we'll go change it to a pink one, okay?

Come on, let's get dressed, okay.

Come on, let's go.

Yourself.

Nothing happens.

Yes it happens, yes.

When you drink the milk, you're going to wash the nightgown.

Good morning.

Good morning.

Come on, Frida, don't tell me stories.

Drink the milk.-Sorry, mom, it was unintentional.

Let's see, Marga, calm down.

I already wash it. And I can change it without problem.

Everything has a solution.

They tell me to do everything.

-Oh, yeah?-They make me wash the dishes...

Clean the house...

I look like his maid.

Okay, let's clean it up, which is a moment.

I help you.

Is the house in Barcelona empty?

Still for rent.

Very good.

That's it. There's no stain left.

Wring it out.

Mom, can't you stay a while?

Mend the road, it's dangerous for girls.

-Precious.-Grandma, stay...

We just have to go. See you soon, okay?

We'll come another day.

They'll be back very soon, Frida.

Wow, don't be sad.

Lola, can't you stay?

Now is not the time, honey. We'll be back soon.

What is he doing?

Why is he doing that? Poor creature.

Come on, come out.

Come on, Frida, get out of the car. They'll be back soon.

No.

Do you want to come with the grandparents for a few days?

It fits in the car.

I don't know...

How come you don't know?

School starts soon.

We still have a lot of things to do.

A couple of days?

What do we do? Let her go with them and I'll pick her up.

Yes, daddy, please!

-Wa.-No, no!

-Yes, Frida, go!-No, I don't want to.

-That the grandparents have to go.-No, I don't want to.

Wow... Frida, please.

Come on, let's go.

Come on, come on, I can't watch this.

-What are you doing?-Leave me!

-No.-Let me go!

Listen, listen to me! Shall we calm down?

Leave me alone!

Leave me alone!

Wait for me!

Wait for me!

Don't go!

Where are you going?

I'm going home.

Why?

Because nobody here loves me.

I do love you.

I give it to you.

-Thanks.-You're welcome.

Calm down, it won't be far.

-But what if she doesn't know how to come back now?-Oh, Marga.

Surely he doesn't know how to come back, who knows what he's doing.

-Don't be alarmist, please.-Have you looked up?

I don't think he went into the woods.

Maybe he broke his arm like me.

Frida!

-Frida!-Look, I'm going down to the workshop.

-Frida!-Frida!

Maybe it went to the highway.

Holy shit, don't scare me. Hit the road?

-It's not visible.-And in the car?

-But how is it going to be in the car?-I don't know, I'm running out of ideas.

Where are you going?-To the car.

-Frida!-Frida!

Frida!

I'll leave tomorrow, it's very dark right now.

Feending and...

They are called feengol, wellus, fingthen.

Feending... what else?

No. Feending, wellus, finthen.

Very good.

Okay, look.

Scratch off what we've done. I'm telling you.

Language, which I think is Catalan Language...

Yes.

And English, too.

Okay.

And now we'll do the Math.

Is the Mathematics enrolled? -Yes.

Okay.

I've done it wrong again. This plastic...

Now yes.

Okay, perfect.

Okay, now I do.

Okay, cross off Math.

That's better.

How did my mom die before?

Your mother had a virus.

Do you know what a virus is?

Yes.

It's like a tiny bug that's in the body

and ate their defenses.

And it got stronger and stronger

and she couldn't fight the disease and she died.

Was the doctor new?

What do you mean?

If it was new.

Why didn't he know how to cure her?

No, it wasn't new. They did everything they could.

They tried really hard, but it's a new virus.

They didn't know how...

How to act.

But they tried hard.

What else do you want to know?

Did you bleed?

No.

Did he really not bleed?

Yeah, that's right, he didn't bleed.

No blood normally comes out when you die.

Only if you have an accident, and injure yourself.

She didn't bleed.

Were you there?

No. I arrived later, but I was in a hurry.

And who was there?

There was Lola, Esteve,

Angie, your uncles...

Everyone.

And why wasn't I there, if I'm his daughter?

You were with the grandparents.

And what did he say?

He said nothing.

She didn't say anything about me?

No, but I was so sad because I wanted to take care of you.

Did he tell you that?

Yes.

Look.

Could you get sick?

How?

What if you could get sick.

Now?

No, I have no intention of getting sick.

None.

-Can I decorate it?-Yes.

What have you done here? A drawing?

Yes.

This is Fidia, this is Dobby, this is Dunny...

C, D, F, G, H, I, J, K.

M, M, E, O, P, Q,

R, S, T, X, Y, Z.

A, B,...

Daddy, can you take my shirt off?

Put it here.-Here?

Take that off.

Wow, we're going to school tomorrow!

Grandma's nightgowns. Is this yours?

Yeah, this is my grandmother's.

And this is mine.

From your grandmother?

-What grandmother?-Yours!

Yes? And what is yours like?

Mine?

-The same as yours.-Is it the same or not?

-Mine is the same as always.-How many grandmothers do you have? 37?

Whoa!

It's the same grandmother.

Sure.

Let's see, a moment, a moment.

-We both have the same grandmother.-Can you?

-Yes.-Yes? Very good.

-Me too.-Wow, how beautiful.

-Lower your head.-It's upside down.

-It's not upside down... Oh yes.-Frida, the head.

Wait... No, look...

Hello, that's it.

What are you doing? -It's not like that. It goes backwards.

Frida, don't jump.

Should I put it all on you? Yeah?

And so we learn how it goes. Look.

This is behind.-It makes a lot of noise.

You're going to break the bed, Frida.

Here, wait... Okay.-I like to jump on the bed.

Yeah... But it's going to break.

Frida... what are you doing?

Okay, that's it.

Don't jump, please, I beg you.

Don't jump, go.

Stop jumping.

Stop jumping.

Enough of jumping.

That's it!

Can't you hear me?

What do you think this is?

You have clonked.

-What are you doing?-What has "clonk" done?

You're going to hurt each other.

Do I have a monkey? Am I being attacked by a monkey?

-Hey, man!-What do you mean man?

What does that mean?

Doesn't skip.

-You here. And you here.-Not me. Not me!

Here.

I'm going to eat you!

-What happened?-What's wrong?

What happened to you?

What happened?-Frida...

-What happened?-I don't know.

What's wrong with you?

What happened?

What's wrong, Frida?-I don't know.

Have you hurt yourself?

What's up, bugger?

That's it...

What's wrong with you?

What's up?

What's up?

TO MY MOM, NEUS

Subtitles: Bbo Subtitled

Somos Cine - Summer 1993 - Watch now

Frida is a six-year-old girl who, after the death of her mother, has to move in with her uncles. Although her aunt, her uncle, and her little cousin Anna welcome her with open arms, she Frida hasn't quite adjusted to her new life. Far from her close environment, living in a house in the middle of the countryside, Frida must understand what it means to be a child in a world of adults. Winner of the Biznaga de Oro for Best Film in 2017.

The night my mother killed my father (2016)

Cast: Belén Rueda, Eduard Fernández, Fele Martínez

01h 26 minFull transcription

(DESPERATE) Auguste, my love!

My hands have been taken away.

They don't want me to make you any more children.

Jump.

What? Jump, jump, jump.

Come on. How do I jump?

Jump, jump, say the text jumping.

Yeah, everything? Everything. From above, let's go. jump.

So? Text.

My hands...Come on, more.

Where did you hide them? More, more, jump.

Jump, hop, hop. More? Yes Yes. Auguste!

Fly, fly. My love!

Oh... my love! More.

They don't want me to make you any more children!

Put the backpack in there, put the backpack in there.

Miss, miss, please I beg you,

My wife is missing.

But isn't that it? It would be perfect for us.

No, that's my ex-wife, Alba's mother.

The little girl's mother is missing, my current wife.

He brings Dylan, his son, my brother, even though he's not my biological brother.

Well, a mess, but we're not a commune either,

we are divorced and have children from each marriage,

which... Look, I'm not interested in your troubles.

We're half an hour late and I don't want to arrive at night.

Come on, go up, don't stay on the ground.

Come on, honey, say goodbye to daddy.-I don't want to, mommy has my doll.

Up! Well, what about the skis and boots?

I already said it, my wife brings them, she'll be about to arrive.

Look, don't start over.

Without the material they cannot come, we have repeated it 20 times,

in each circular.

(MURMURS) I shit on all your circulars, bitch.

And what do we do? I don't know, I don't know,

I'm so pissed I can't even think.

How can my wife be such a mess?

Fly, fly, that! My hands have been taken!

They don't want me to make you any more children! Up, up!

Ah! Tear up the text!

I'm going to break my leg!

We've been with each other for two hours. I have an appointment.

(BREATHES SHAGGY) Can we leave it for this afternoon?

What do you say? Huh?

What... if that, if we can stop.

10 minutes, I call and then already...

I jump and...

And I do whatever you want. Look, forget it.

Thank you for coming, but I can't see you.

You don't see me.

How can you not see me?

The character, Camille Claudel, is 25 years old.

How many do you have?

The same as two hours ago, when we started the rehearsal.

No, that's fantastic, that's news...

Susan! How?

Susana! Oh, excuse me, I hear you terrible.

Susana, I remind you that normal human beings...!

Yes, yes. We have a problem!

Come down from the cherry tree. Isabel and her other son, the moron,

They haven't arrived. Yes, yes.

They don't let the girls on if there are no skis.

I'm talking to Argentina. I'm talking to you.

Dad, dad, take Estrella away! Hey!

Dad! Hey!

Dad! Hey, stop!

Stop! stop!

(Music)

Stop! stop!

Go, go, open up. Star!

Star, baby, come here, come here.

I'm going to sue you.

(BREATHES HEAVY)

(Mobile)

(WHISPERS) Oh, mother.

(Mobile)

Where is it?

(Mobile)

(Music)

Who is it?

Oh shit!

Ouch!

One, two...

-Very good, honey! Come on, without stepping on the stripes.

Okay, all right. Take the rock.

-Mom!-Sweetie.

My girl, I'm here! My doll, so good!

Where the hell were you, Isabel?

Are they gone? Don't tell me they're gone.

Why don't you pick up my phone? What about the bus?

Damn, what a bitch!

-Son, speak more properly, huh?

(LAUGHS) It's a big bitch, a fucking bitch.

Very badly organized, Isabel, very badly organized.

It was my fault, a friend lent me the equipment

and we had to pick them up. It's my fault,

I had to pick you up and I'm late.

My backpack is on the bus and my history book,

I have an exam!-And my history book,

I have an exam. He's amused, look.

We lost a lot of money, because it was paid,

and you find it funny. Well, let's laugh.

Okay. Let's all laugh. (laughs)

Let's not get frantic.

Leave the car to the kid so they can go behind the bus.

Do you have a license? Sure.

-Yeah, I took it off last month. He's an experienced driver.

Better than that, that I taught him myself, right?

No, I don't know, I don't know, it scares me, it scares me, it's many kilometers.

But, mom!

-Yes, this car practically drives itself.

No, the car is mine and I won't let you have it.

Dad!-I want to go skiing.

Hey, that doesn't sound like a bad idea to me.

Okay.

Dylan...Okay.

Not over 90. I know.

Can you hear me? Always the same.

"I know," no. I know.

Look at me, okay?

Okay. Give Daddy a kiss, honey.

Thank you all so much for listening to me, huh?

Come on.

Goodbye!

I hope this isn't the last time we see our kids.

That's good enough. See you soon, guys!

How is Dylan doing?

Bad.Good.

You have passed Ethics. You mean

that has only approved Ethics. Isn't that the most important thing?

He knows how to distinguish good from evil. (BREATH)

You take everything as a joke, it is not a system to educate a child.

Ah, but there is a system!

How is the movie going, Susana? Well, it all depends

that we find a leading actor and co-producer,

which all goes in the same batch. So we don't know anything.

Well, we do know, tomorrow we'll see a possible partner.

We're meeting for dinner. Well...

That's great! Tomorrow? Don't tell me who it is.

Malkovich.No.

Benicio del Toro? George Clooney.

Peretti. Oh! Peretti?

Peretti? Who is Peretti?

How clueless you are, Ángel, he is a wonderful Argentine actor.

What do you mean Argentinian?

Didn't we agree that we wanted an American actor?

American American, not South American, wow.

North America, South America, who cares?

Better, that's how we shoot in Spanish. Besides, the character suits him perfectly.

I don't put a face on it. Hey, if you take him out for drinks,

Take him to the bar, I invite the first one.

(LAUGHS) Stop, stop, let me get off here.

See you soon, sweetie. Goodbye everyone, good luck with dinner.

So long. Angelito, don't be nervous, eh?

Peretti...

(LAUGHS)

(Music)

How could you marry this moron?

Hey, hey, you leave the discussions at home.

But what arguments? If we never argue,

why not, sweetie? What's up.

(Music)

Home service.

Daughter, when I see your house, I understand why my husband left me.

Sometimes I think the same thing too.

Will you have something to drink? Cut the invitations.

We meet tomorrow, huh? Tell me where.

I'm thinking why don't we make dinner at home.

No way! No way, let's go to a good restaurant.

No, that's not a bad idea.

In a public place there is no privacy

and, besides, we save, because production is very tight.

I'm delighted to do it. Because you're a mythomaniac.

I can see you making eyes at this one...

To this...

What's his name? (BOTH) Peretti.

That he make eyes at him, because the movie depends on him.

And you, Ángel, if he starts to think about the script,

Don't be frantic, I know you.

What is an actor going to think about my script?

Tomorrow, at nine.At nine.

(STARTS)

(Tanker)

Well, we'll have dinner and go to bed. (LAUGHS) I just realized

that I haven't had time to do the shopping.

No, neither do the shopping nor be on time for the bus

or to fix the bathroom downstairs.

The bathroom downstairs is still clogged. No, no, no, no.

I have called the plumber and he has sworn and perjured me

which comes tomorrow without fail. As long as it is not fixed

When the guests arrive, we'll mess it up.

It really sucks to eat dinner here.

I don't know why you said that. Hey, stop whining, huh?

Come on, tell me about the movie.

How's the casting going?

Wonderful main character, huh?

And you don't need an American anymore.

Look, I don't feel like talking about it.

It's pretty stressful for me to depend on an actor's opinion.

Honestly, I think it's the last straw. But you're going to love it!

If your film has everything: it has love, sex, crimes...

What counts is the treatment of violence,

Isabel, my reflection on the human condition.

I should have stayed a novelist,

These guys from the movies frivolize everything. A perfect movie is going to turn out for you.

And I hope this time you give me a little character.

Don't start Isabel, I hate it when you get all actressy!

I'm an actress. No, not here.

Here you are my wife. Let's not mix.

Your ex is your ex and you work with her.

Would you rather be my ex? Well, I don't know!

I don't know, so would you think of me as an actress?

(HUNTS) What's up, hottie?

What's the point of giving me the barrel now about a movie that, in fact,

We don't even know if it's going to get done?

Stay away. Do not touch me.

I said don't touch me.

(WHISPERS) Honey...

(Birds)

(Music)

Yes. Yes, I know.

But how are they going to pick me up if I'm already at home?

No, my flight was arriving at seven, not nine.

And what do you want me to do, return to Buenos Aires,

to the airport, to turn back time?

No, I'm not in a bad mood, you just hit it wrong

the arrival time, they lost my suitcase

and the house is on the hill of the ass, beyond, all good.

Okay, I'll call you later. Bye.

(ring)

Elizabeth!

(MURMURS) Damn...

Hello. Man, happy eyes, come in.

Come in, come in, do me a favor.

Nice to see you.

It had been a long time since I had waited for someone with such anxiety.

Go ahead. Thank you, thank you very much.

You said you would come yesterday, then, that this morning,

later, without fail in the afternoon, well, there you have that turd

Waiting for him two days ago. Oops, what a shitty smell.

Distance isn't going to fix it, I'm telling you.

Angel, have you reached the plumber yet?

Ouch!

Diego! Diego?

Diego, yes, Diego Peretti, and I don't know anything about toilets.

What a start. (laughs)

Poor Ángel, you'll think he's crazy.

No, he's just an obsessive neurotic,

Nothing that can't be solved with a good therapy.

Therapy, for God's sake, don't use that word.

He hates anything related to psychologists,

coach and other species.

Well, besides being an actor, I'm a psychiatrist.

Well, let's change the subject. (laughs)

And this is you?

(NODS)Actress?

(NODS) That's worse than being a shrink.

(LAUGHS) Yeah. And what are you doing now?

Casting.

Casting, casting and more casting. I just turned 40

and it seems that the curse of Tutankhamun has fallen on me.

Then the problem is not you,

It's the mummies you bothered.

Yeah. Speaking of mummies...

Look, while I was making the canapés, I thought that yes, as revenge

for having been so rude, not having recognized you and so on

You're going to fuck me, the script and the entire project,

You almost tell me now, and we'll have a quiet dinner.

Angel, darling, here, go,

Have a whiskey and we'll relax a bit.

Okay? Let's sit down, Diego, Angel.

(barking)

Diego, sit down. Thank you very much.

Look, there's Susana. Hallelujah. She is her ex.

She's the only one who knows how to control it. I'm going.

Well...

So you're a writer. (NODS)

A thriller? Uh huh.

And this movie story,

Where did it come from? Were you based on something real?

Didn't they tell you anything?

For what? I spent several years in prison.

For murder.

I took revenge on a person who had ruined my parents' lives.

Really? No.

But I piqued your interest and you bought it.

This movie is that, a lie well told.

A lie...

Diego! Susanna.

Finally!

Sorry about all this hassle at the airport.

No, please, nice to meet you in person.

Same. Thank you so much for being here.

You don't know how important it is to us.

Angel has put so much of himself into this script...

It will be a film with soul, with heart, with a lot of truth.

Precisely, that's what Angel was telling me.

He's my ex and something mythologized still has me.

(LAUGHS)

How about we go to dinner?

Yeah, come on. Let's go.

This way. Thank you very much.

(Music)

What did I miss? Nothing. They get along wonderfully.

You'll see how good it is. It's fine like that, thank you very much.

Do you always work as a family?

They work, they. They don't count on me.

Because the opportunity hasn't arisen, Isabelita.

And yes, all my movies are co-written with Ángel.

Yes, by co-writing she means saying: "I don't like that"

or "Put in more action."

Sometimes I also remind you that it is a movie and not a novel.

If it were up to him, it would all be dialogues.

I love movies with a lot of dialogue.

Actually, I'm an absolute fan of "Time of the Brave",

"It's not you, it's me"...

Well, they're fans of everything you do.

Thank you, Linda.

(ring)

I'd like to ask you a question,

although they will have done it a thousand times.

Do you like comedy or drama more? It's the classic question.

I want to ask you another question. What do you think of the script?

Excuse me. Yes, ask me.

Do you think...?

(ring)

...is it good for actors to go to therapy?

I have to go.

The door, I mean.

I'll leave therapy for later.

I really don't know what to tell them.

In Argentina it is common for everyone to go to therapy,

Not just the actors. The weird thing is not going.

My son is going to therapy. (LAUGHS) Well, Angel doesn't find out.

He doesn't know and I don't care. He's not his father either.

Don't you have children together? Yes, Estrella.

We adopted her two years ago. She's Chinese.

And then there is Alba, who is the daughter of Susana and Ángel.

And Dylan, who is my son and my ex's.

And now they're all skiing together.

Yeah, it's amazing how well everyone gets along. It is exemplary.

Honey, your ex.

That he needs to talk to you urgently.

Look, speaking of the king of Rome. Excuse me a moment.

(WHISPERS) Get rid of him ASAP.

That's weird, isn't it?

Wine? No.

I don't drink, thanks.

Totally teetotal? Yeah.

If there's one thing I can't stand, it's being out of control.

Give me.

Sometimes, in order not to lose control, you have to drink a little.

Yes, or a lot.Or a lot.

How are you? We're having dinner.

Alex, Isabel.

What's up? Hi.

Can I have a glass of water? Yeah, sure.

Alex...-I'll wait for you.

Hey, isn't that a little really, really young?

What we want to propose to you is not only that you star in the film,

also that you co-produce it.

And what we don't want to offer you...A glass of water.

My ex.

I'm saying that what we don't want to propose is that you rewrite it.

No, no, no. In case you thought about that.

Sometimes, so much power... ignore it.

If the script needs to be flipped...

Not even an omelette.

By the way, have you read it?(SURPRIZED) No! You are...?

Are you...? Oh, I don't get it! Yes, man.

The one with the big nose. (LAUGHS) Cirano.

Who? No, no, a famous one.

If I've broken my ass with you, damn it.

The Argentine actor.

Darin.

Ricardo Darín. Hopefully. Who are you?

Alex.

Carlos's girlfriend.

(WHISPERS) Isabel's ex. In other words, this man's wife.

Hello, Alex. How's it going?

How strong, I have it on the tip of my tongue.

Let's see, the other famous Argentine. Messi.

Maradona.

Mafalda.Diego Peretti, daughter.

I'm sorry honey, what did you want?

Just ask where there is a bathroom. Look, yes, we have the one downstairs...

It doesn't matter, my pee suddenly cut off.

Sorry, we're having dinner. Can you take a selfie with me?

A selfie? Yes, of course, of course. Just a minute.

My friends are going to freak out when they see the photo!

Pout. What's that?

Morritos, like this. Ah!

Both with little pouts.

(LAUGHS) Now an eye.

Stick out your tongue.

The language? The language.

-Sorry, that was my idea.

It can't be. It was my fault, but...

What's up?

The girls. No, no, no.

The kids are fine.

Your mother?

Yours? No, no, no.

It's not going that way. It's all good.

Excuse me, but we have a guest there

and your friend has sat on her knee.

I get it, I'm leaving now. We're leaving now.

I just wanted to, well... explain it to you.

Okay.

I need it. I'll make you a copy.

I'll accompany you.

You're going out now, right? (NODS)

I'll get the roast beef out and go, okay? Okay.

(SIGHS)

(laughs)

I pee! (laughs)

-They're having a great time. Yes, yes, but take her away.

(LAUGHS)

Carlos, this is Diego Peretti, a super famous actor.

Hello.Hello, how are you?

Let's go.-Wait.

Diego is amazing. Look what he says.

Tell me about before.

Hair, hair... Ball, hair.

That in that photo we look like two assholes.

Asshole! (LAUGHS)

It's just that I love the accent he puts.-The accent he puts...

It's not that he puts it, it's that, since he's Argentine,

Well, he has an Argentine accent. How funny.

You're very attractive. Well, thank you very much.

A lot, really. Humor gives me an egg.

Either you take it or I'll throw it. I'll take it.

Alex, honey, really...-Mm... How it smells.

Wow, that looks good! (LAUGHS)

I'm hungry...

-Alex, let's go, we're bothering you.

-Really? -Yes.

-What do you say? We're having a great time.

-Yeah, well, but...-Yummy.

Can I try a little? (LAUGHS)

I'm afraid the girl is hungry. Yes...

Well, nothing, two more covers, right? Are you sure?

I don't have a problem. Good.

Angel, come with me. Salad.

Would you make me a little hole? Yeah, sure.

Well, nothing, I'm Carlos.Diego.

Peretti. Asshole!

(LAUGHS)

Okay, Diego, a joint?

Why did you tell them to stay?

And that moron? Where did that moron come from?

I don't know, I don't know.

She's probably Carlos's girlfriend. The one he's having an affair with...

(CRIES)

What's wrong with you?

Nothing...what's wrong?

You can't imagine... Well.

Okay, take it easy.

No, don't worry, no, I hate him, Ángel.

I hate him. Yeah...

Okay, it's okay.

I hate him. Well...

I would kill him.

What has he done to you?

I can't.

I can't... I can't...

Do a little like that you do.

It's just... Okay. Is...

Honey, give yourself some water. I can't.

Yes.

Okay? Okay.

That's it.

Let's see, what comes out of a blonde and a Chinese?

From a blonde and a china?

Come on, I'm giving you a pistaca.

I don't know...

A joint!-That's my girl! Yes sir.

(LAUGHS)

María 100 percent organic. I grow it myself.

Would you like some? We don't smoke in my house.

Well, after dinner.

You go out in the garden and smoke whatever you want, okay?

Whatever the boss says.

So what? Are you going to work on the movie of these?

We hope so. How cool.

And what's the movie about? It's a novel by Ángel.

Wonderful. It is a story of crimes committed by a woman.

So the main character is a churri.

And the policeman chasing her, who would be Diego.

(nods)

And who's going to be the girl? It's not decided.

We want to hear your opinion, Diego. How do you see it, Ángel?

A brown, racial woman. With something dark in her eyes.

Let her see her and believe she's capable of killing.

Of course, she has to be a good actress. Pretty, young.

With a name. No more than 30.

So young?

She's supposed to be an attractive woman.

But 30 is already a lot. (LAUGHS)

Wow, I love all of this.

Hey, shall we toast the movie?

No.

It's best not to toast before signing. It could be bad luck.

Well, we toast to something else.

Shall we tell him?-No, no. Not now.

-Why not? Yes!-Because it is not the moment.

-So, in addition, we invited Diego, who I don't like.

Diego, I don't like you. I love you too.

Okay, I wasn't planning on announcing it right now, but...

Well, nothing, we're getting married.-Yes!

And you're all invited.

Although you will have to catch a plane.-Yes, because apart from getting married,

We are going to live in Brazil.

(HUMMING BRAZILIAN RHYTHM)

You're a little box of surprises, huh? Well...

I'm going to make dessert.

I mean, do you know how to dance salsa? (KNOCKS ON THE DOOR)

No, not very well, no.

And bachata? No, less than salsa. (laughs)

Play bachata, handsome, I'm getting excited.

I don't have, if you want, I'll put Mozart on you.

Come on, I'll DJ, let's see what I can find out there.

Of course, you still have Chivas in the same place.

-Whoa! Come on let's go!

-Diego, I'll teach you later. Come on!

(HUMMING BRAZILIAN MUSIC)

By the way,

what did you think of the script?

Diego, aren't you coming?

Isabel, open up.

Elizabeth!

If you're going to kill yourself,

other than sticking your head in the oven, which is very visible.

Why did you lock yourself away?

That I wanted to smoke a cigarette.

Yes.

Are you okay?

(NODS) Yeah, yeah, yeah. I'm fine.

Fucked up, but okay. (LAUGHS) Yeah, well...

I was frantic when Angel told me she was getting married again.

With you, precisely. It's not that, Susana.

So?

Carlos, that's the worst.

Though it took me a while to figure it out.

Carlos?

And here I thought you guys got along great...

Don't tell Angel you saw me smoking, huh?

There are many things that I did not tell Angel.

Hey, that looks really good.

Yeah, I've had to do two more.

No, no, no!

No, it's just that this one doesn't have sugar. Try this one.

No, no, no, finish your work of art, but hurry up,

that a dessert is needed to sweeten this dinner.

(Mystery music)

(Music bachata)

Come on, Susanita, move your cuckoo. Leave me alone.

(music continues)

What are you doing here? Breathe.

Breathe and avoid someone asking me to dance that tacky dance.

I'm going to bed. Are we done, Angel?

How do you see Isabel? Well, I don't know.

She's so weird, like she's holding something back.

It looks like it's going to explode.

It's always had an unbalanced edge.

You're not fucking with her, are you? Look, I know you.

What I was missing. Do I treat all women badly?

From my experience, yes.

You're really giving me the night away.

That's cold, fuck.

Do you think we'll end up talking about something about the script?

Don't worry, there will be time. Dessert?

Yummy.

I love it!

Carlos, this one is for you. Here it goes!

My favorite dessert. Thank you so much, sweetie.

(ALEX LAUGHS)

Okay, that's it, Álex. Would you like dessert?

Enough work, Isabel. Álex, please.

To have some fun.

See if you like it.

(music continues)

It's really tasty.

Diego likes your wife more than the young lady.

What you like is to annoy me.

(Mobile)

Carlos, could it be a tango? Man.

Should I put this on you? Yeah, perfect.

Dawn! Dawn, daughter.

What's up?

(Tangos)

Has something happened?

Dawn! Has it happened...? I hear you choppy, honey.

I hear you... Damn.

(The tango continues)

(music stops)

(Music bachata)

Diego.

This is a lot more fun, okay? (LAUGHS)

-Sorry, sorry, sorry.

Ouch!(BURP)

I'm not feeling very well. Too many joints.

We are ageless, Carlos. You won't be.

Holy shit, dizzy. Do you mind? Don't you have a girlfriend and an ex?

That's why.

I like being on unfamiliar ground.

Damn, I'm dizzy. Alex, beautiful!

Your boyfriend isn't feeling well. He's overreacting.

Do you want me to go? No, but if nothing happens to him.

How do you know?

Because I know him.

And I'm a doctor.

Are you a doctor? Are you a doctor?

Yes, I'm doing residency.

Let's see, what's wrong with you?

My stomach hurts, my head hurts...I'm terrible, huh?

Let's go to the garden for a walk. No, no, no, no!

Yeah, yeah, yeah. I'd rather die on your couch.

You're so cute tonight, huh?

(music continues)

Give him some chamomile.The doctor spoke.

Angel, honey, can you get her some chamomile?

Wait, I'm coming with you. So I get my paws off this one.

Come on.

It's at the sugar bowl, remember?

I'm pretty bad, huh?

For me as if you were dying.

(music continues)

If that Álex is a doctor, I'm a stripper.

Susana, I can't take it anymore. Why don't you all go?

Where's the chamomile? There.

In the closet. You heard me?

I'm going to bed, huh? I heard you.

One thing I can't stand is parties.

But this was supposed to be a business dinner.

And it is.

Hey, what is this? Is there a cockroach?

What cockroach, Angel?

How do you have this in the kitchen? Ratslayer? What is that doing there?

It is dangerous and more so having children in the house.

I don't know, Isabel, she's clueless.

Are there rats in this posh house? Well, yes.

Disadvantages of living in the country.

We don't have money to pay for an exterminator.

Tuck in the chamomile for this one.

(WHISPERS) Carlos, not here, please.

Look, they're already here.

Chamomile.(BURCH)

My goodness!

Sorry...

-Carlos, love, did you vomit? (KEEP VOMITING)

(groans)

It hurts...-We have to knock him down, come on.

Come on. To bed, Carlos.

(CARLOS COMPLAINTS)

Isabel, put a towel on, he's going to vomit again.

That's it. Okay, stay.

It hurts a lot.-Come on, Carlos.

Which is getting worse by the minute.

Are you really a doctor?

-Sure, dentist.

(fart)

Elizabeth,

what the hell could have put him like that?

I don't know!

I'm going to call a doctor. Well, let's not get hysterical.

The chamomile. Yes, he doesn't want to.

Don't be shocked, I know you.

An ambulance I will call. An ambulance...

She has colic, not a heart attack.

Angel, really. Don't you trust me?

(Cough)-He wants to throw up, that's good.

See? He says that he is good. Come on.

Let's go to the bathroom, Carlos.

Help a little, for God's sake.

Help, man! Carlos, please...

(Music)

You know what's up, good man? This is the third time I've called.

Yeah, a regular Samsonite.

Green.No, blue, no, green.

Yes, I'll give you the flight number.

It's AR080. Yeah.

(Music)

What are you doing? (JOKER) Shut up.

Get off me!

I don't know how to tell you what I'm going to tell you.

The what?

I think Isabel has poisoned Carlos.

(LAUGHS)

Please! But...

"Mice and ratslayer.

Highly effective, very easy to use. Contains flugo...

Death is caused by anticoagulation of the blood,

causes convulsions". Angel...

This is real life, not one of your novels.

The discussion has been real.

Carlos's seizures are real.

This rat slayer is real. Sure.

And if Carlos had taken,

even if it was just a teaspoon of this,

I'd be dead now.

(Screams)

What happened? I don't know.

Run, run!

Oh, you're throwing me!

Come on, man! Damn, I'm coming!

Isabel! For God's sake, for God's sake...

What's up? Carlos.

What's wrong? He's dead.

What? (AT THE TIME) He's dead.

He's dead. You said he was fine, right?

Let me see, I'm a doctor. Are you a doctor?

Yes, psychiatrist. No, Diego, he's not breathing.

I need to see if he's dead or not. Let me see.

Oh, no, no, it can't be, it can't be dead.

You're in emotional shock. Take her away, take her away, come on,

Take her away, we need you, Carlos, take her away!

He can't be dead...Alex, you're in emotional shock.

Leave me alone with him, leave me alone with him, honey, I can't...

Shut the door, shut the fucking door!

No, it's absurd, simply,

It can't be, I don't believe she killed him.

The mousse, the mousse, Isabel prepared the mousse.

She picked up a teaspoon of Ratox.Wait, wait, wait.

I was with her in the kitchen.

He had separated one, he wouldn't let me try it,

Well, at least, he didn't want to kill me.

You don't drink.

My salad is stuck to my palate. Damn, it's rich.

I should have realized, Isabel is not well,

Isabel, it hasn't been well for a long time,

but since she's an actress, I thought that since she's turned 40...

Yeah, she's less hot and that's why she kills. Don't fuck with me, Angel.

He's very irritable, he doesn't sleep at night,

She's smoking again. If she smokes, she's a serial killer, sure.

I'm trying to make you understand that my wife is out of control.

You said it. Did I say that?

You said it. I don't think so.

What are you doing, Susana? Oh, this whiskey is great.

Susana, you're not used to it.

Yeah, I'm not happy about your wife killing her guests either.

I didn't realize, Diego, no, really, I didn't know

that Carlos was so bad. Álex, that you don't have

The fault of nothing, no one suspected that it was so serious.

Oh, you're not going to leave me, are you, Diego?

It's just that I have a lot of anguish. I know, I know...

Alex, pretty, let go of Diego...Hold me, Diego.

Alex, you're hyperventilating,Alex, breathe with me,

breath in, breath out. I can't.

Inhale air, release air. I can't, I can't.

Do you have a painkiller? Yeah, sure.

Grandma's remedies.

Well, what, shall we stop thinking about it

and call the police once and for all? And accuse my own wife, never.

Oh, come on, let them come and question her and we'll see what happens.

What's going to happen, Susana? Well, they will interrogate her, they will arrest her,

There will be a great scandal, we will be the front page

in all newspapers, trending topic of the month.

Don't try to worry me, I'm telling you she wasn't.

Why are you so sure? Well, because there is no cell phone,

and if there's no motive, there's no murder, you should know better than anyone,

son.

They were fighting.

All exes fight.

There was something going on here that we don't know about. Well, yes.

That Carlos is allergic to cream, lemon,

to the Russian salad... Shut up, let me think, Susana,

please, let me think. Let's see, let's see.

Why did he come?

When I walked into the kitchen,

they had a piece of paper, which Carlos took, gave it to him...

(WHISPERS) Come, come, let's go.

(music tension)

You, watch out. But who?

Watch out. The what?

But what are we doing?

Diego, what's up? How's everything going?

Okay, okay, now Álex stayed with Isabel, he's on the mend.

Ah, well, hey, nothing, well, everything was perfect.

Why don't you get off and have a whiskey?

It's delicious. I was thinking of going in, let's see,

in case it is possible... Oops, it is that it is not possible.

You can't, there's nothing to do, he's super dead, total kaput.

Well, then, I'll wait downstairs before I say goodbye.

Fine. I'd rather go, if you don't mind.

No, it doesn't bother.

Well...

(music tension)

What are you doing? Hurry up a bit.

Not that the dead were going to get up.

Ouch...

(music continues)

The carmazin is good. Ssh, shut up.

Well, I'll take one. I don't think it'll do anything.

Isabel is addicted.

That's it, that's it.

(music continues)

He's from the IRS. How mundane.

I imagined something else. And an embargo order.

What the fuck is this? Shh! Who's screaming now?

(music continues)

Want to stop? I don't see anything. Shh!

Shit, shit, shit... Shit! Carlos owed a lot of money.

To suppliers, to the Treasury, a beastly hole.

So? Look who they are

Your company's partners. I don't see anything.

Isabel, Isabel endorsed all her credits.

In this letter they ask you for this house and more than 300,000 euros.

No. Did Carlos ruin her? He ruined us, ruined us,

Susana, we have all the goods in common.

What goods? If all the money was hers, and this house

She inherited it from her parents.Susana, let's not be over trifles,

who hid all this from me, has deceived me, has betrayed me.

Now I understand his anger. And in a display of intelligence,

goes and loads it up.

You know what I'm telling you? That you would have killed him too.

No, he deserves to go to jail. Hey, what are you doing?

Call the Police, what do you want me to do.

Wait, I don't think that's a good idea.

Angel, you said it yourself before, if Isabel falls, she drags us all down,

Think about the movie. Not what movie, not what movie,

I just found out I've been sleeping for eight years

next to a murderess.300,000 euros,

how the hell am I going to pay for them. Baby, baby,

if they arrest Isabel you are lost. I see you asking for visas

Sundays in Soto del Real. Sure, I'm not going to see her.

Communicate, dammit. You'll take care of the girl yourself.

Better, murder is a bad influence.

How can it communicate an emergency telephone number?

And Dylan.

Remember that his father is dead, you are now his guardian.

Dylan's guardian?

I can't take it anymore.No, no, no...

I can't take it anymore, how can all this happen to me?

No, no, Tweety, no, no, like that, no, come on, have a drink.

Come on. I have a strategy

and so, hysterical, you are of no use to me.

Why are you so calm? Oops, the pill.

Shit works. Want one?

(Music)

(music tension)

(Conversation)

(music continues)

(Zipper)

(stream of pee)

Stop, fuck, stop.

The shell of the mule! Yuck!

I knew it. she knew it.

(Cricket)

What is this, huh? A party with a very asshole guest,

The one everyone wants to laugh at? Lower your voice, they'll hear you.

It's a casting. A casting.

Do you want to do a casting for me? No, no, the casting is not for you,

it's for Isabel, she wants to star in the movie and she's obsessed

for working with you. Why don't you tell him?

calmly to the husband? You can't tell Ángel,

and much less Susana. She doesn't have enough of a name,

They don't like her as an actress, they don't see her for the leading role.

That's why he thought of killing me, to prove he's believable

as a murderer.

All of this came up with Isabel.

Everyone is very psychotic in this house.

(WHISPERS) Well, give us a hand, and I promise you that after

we all treat each other.

Hey, Diego, if you find out all this, you screw us.

Diego...

You understand me, don't you? I do understand you, yes.

Diego, Diego, I'm freezing.

Why don't you move?

It is to maintain the continuity of the dummy, the fitting.

(LAUGHS) The fitting.

The fitting.

Fuck, this doesn't work.

Diego?

Diego?

Diego, sorry we stood you up.

No, that's fine. Darling, we thought

that you better go.

You've been very kind, but all this mess...

Misfortune, death...I'm going to ask you for a taxi, okay?

Angel, the phone. No, no, wait.

Wait a minute.

What happened tonight, that is, the death of Carlos,

It's not what it seems.

Ángel, you love Isabel very much, don't you?

Here I go, here I go. But what do you say?

He loves her very much, he loves her, he would kill for her.

That's right, I felt the tension throughout the night,

The police are going to come, they are going to do an autopsy on the corpse,

Where's the poison? Isabel, it was Isabel.

Is that a whiskey? Yes.

Isabel put rat poison in the mousse.

Angel, please, what are you saying?

Why would you do such a thing? No, no, we don't think

that I wanted to kill him, but rather that it was,

It was an accident. An accident?

And she knows that you know?

No, we want to give you a chance to explain yourself,

and then see what happens.

It's not easy to deal with all this,Diego, the children,

poor Ángel... Ángel, what a great misfortune,

the fucking mother... I mean, the mother of your children,

partner of your life, you must be a ball.

Give me a hug. I'm not leaving,

I can't go, I don't want to go, I won't let him

in a situation like this. What a good person you are.

I knew it from the first moment.

Give me a hug too. Yes, Susana, yes, yes,

together in the face of adversity. That's it, that's it.

I want to help them. What do I have to do?

Do you know how to clean thoroughly? Blood, for example?

No, plates.

I don't get it, I don't get it, but what do they do?

Why don't you come up and question me? Relax, Isabel, I don't know.

They'll be thinking about what to do. Shall we keep rehearsing your confession?

Okay.

(SIGHS)

What if they don't believe me?

Because you've been pretty overacting, by the way.

Me? Yeah, you.

Sorry, I didn't overreact, young girls are like that,

overacted themselves. The problem is that you have given me

A stereotypical role.(YELLS) Ah!

It suited the character more. Redhead?

And so dressed?

But who's going to believe you're a doctor?

Why not? Oh, God.

Also, I said dentist. And the show you put on?

a while ago? But if I saved the situation

that shit you good. It turns out that the guy is a doctor, pretty,

and if I don't get like that, a little hysterical,

It would have caught everything. That you haven't detached yourself from it

all night. What had we agreed on?

The way your character had a huge crush on Carlos, right?

I know what you're up to.

You want him to notice you. What a girl!

I can't believe it. Look, Isabel, I don't need this, you know?

I have a job. Oh yeah?

In what? Microtheater.

I write, direct and perform.

And since it's micro, it gives you time for everything, right?

Oh, how bad envy is, I hope I don't end up like you.

I'm going to go down and provoke the conflict.

I'll accompany you. No, you stay here, still,

Quiet and without moving. You're not going to confess.

I'm supposed to be there, that's when I get frantic.

No, no, no. I'm not going to confess.

The idea is that they accuse me,

and only under unbearable pressure,

and after having denied it several times,

I'll give in, I'll break,

and I'll break down.

And put your fucking wig on right.

(music tension)

Well, I run the dishwasher. All right.

(Tableware)

Diego, don't put the dishes in without rinsing, man.

Come on, pass them on. You have to see how bad

The cold fat comes out. Wow, you're collecting.

Of course, woman, we are not going to leave you here with all the dead.

Oh, I mean, with all this mess in the kitchen.

Honey, where do we get a powerful grease remover?

Grease remover. Powerful.

(music tension)

The grease remover, honey.

(music continues)

Here you go.

Well,

You're going to forgive me, but have you thought about what we're going to do?

You mean...Carlos.

I love seeing you so diligent, but I remind you

that we have a dead body in the bathroom.

You have to wait for Álex, right? After all,

She was his girlfriend, let's see what she wants to do.

How are you?

Who? Alex.

Ah, better, better, after the shock...

I think.(NODS)

I'm going to check on her. Tell her to keep breathing.

Let him breathe slowly, breathe in, breathe out...

Let him breathe, that. Let the air out.

(Door)

Ooh!

(WHISPERS) How cold-blooded.

My goodness, I think he has it all figured out.

The what? Think a moment,

who knows she poisoned him?

We. We.

Exactly, and if we keep quiet and a doctor certifies the death

saying that everything is normal, here peace, and then, glory.

I'm a doctor. I don't think I counted on that.

Overall, she has Álex, and she's...A complete fool.

Yes, but he's also a doctor, so he

if Álex signs the death certificate, everything is settled.

I'm convinced that's Isabel's plan.

I don't say anything, I don't say anything, now, it seems that he knows my wife

better than me. I'm leaving. Where are you going?

Get some fresh air. Angel, Angel,

we're all three in this.

(music continues)

(WHISPERS) You assholes, you're complete assholes!

The worst of all is my husband. We put them in a fight,

we give them a motive, we put the murder weapon there,

in the pantry, perfect, and nothing?

(SOBS) Nothing, as if Carlosla had a cold.

And that writes detective novels.

Well, if after all and the one we've messed up,

They haven't noticed,

let's move on to plan B.

Plan B?

If we don't have plan B.

Plan B is confess and go. No, no, no, no!

No, I can't confess, they have to figure it out on their own.

Fuck, fuck, fuck, what do we do? I can go downstairs.

If you trust it, of course.

(Knocking on window)

When the press finds out about this, they crush us.

What movie people like to mess with, they are able to

to say that you are suspected as a murderer.

How horrible, but we have no way out, because if we don't say anything,

we are complicit.

Alex, how are you?

(SOBS) Like this, like this. Evil.

Have a drink, woman, it will do you good.

I don't want to.

Oh, what a bad feeling, what a horrible death.

Her heart stopped, ugh...

A heart attack. He was a smoker, right? No, but that didn't kill them.

She was vomiting blood.

I think she had internal bleeding, come on, what...

That fell apart inside, like a... Rat.

You don't need to give us any details either.

You're a doctor, Diego, do you think it's normal?

No, but I couldn't examine it. But I'm telling you,

I'm your fucking buddy!

I think he was poisoned.

(music tension)

And that was Elizabeth.

What are you saying, Isabel,why would I do such a thing?

I'm absolutely sure, okay? That's a professional opinion.

And a very serious accusation, Álex.

Do you have proof?

Well, ask him.

And if it wasn't her, let her deny it. Álex, you, you're not well.

Susana...She's in shock.

You too, Susana.Susana, please.

Come on, to bed, to bed! Susana, you have a fart...

Well what?

Who's going to tell Isabel?

Hey, sorry, how long have you known Carlos?

Three, no, four. Days, because he has never named you.

Months. I'll tell you something.

My wife and Carlos were together for 10 years,

they had a child together and got along very well.

In fact, much better than I would like,

by the way. But, let's see, what does it cost you

ask Elizabeth? Fuck.

If poor Carlos heard you, what a pity.

What do you want? I put her in the electric chair

to the one who was the love of his life, to the mother of his son?

Go upstairs, we adults have to talk.

Go upstairs, I don't know...

(DRUNK) Bullfighter, bullfighter! The man is back.

Well yes, Susana, well yes, your plan has failed,

so now you be quiet and leave me

make the decisions. Everything, I've said everything,

as you told me, everything. I tell you that your husband thinks

You're a fucking saint, she'd let herself have her arm cut off for you.

Do you think they noticed? They're kidding us.

No, they believe it, they believe that Carlos is dead

and that I know everything. The only one who doesn't believe her character is you.

The last straw is the last straw.

You're fired, out.

Excuse me? Out.

No, no, no, you don't fire me, honey, I'm leaving voluntarily.

Whatever you want, but you're already walking out the door.

First, pay me. Pay you back?

Tomorrow, tomorrow you will receive the check,

and only if you keep your mouth shut.

(music tension)

Will you know?

I told you, I was sure, but it must be your holy will.

My whole life like this. Shut up, you make me dizzy.

Now what? Don't you know how to save us all anymore?

Have you lost your messianic ability?(FATTERING) Wait.

Why don't you settle down and take a deep breath?

(BREATH) I think it's time to talk to Isabel.

No. No!

(LAUGHS) Well, at least, they agree on that.

It's because of you, Diego, we've grown very fond of you.

Look, it's better than when all this is known

You're already far away.

We'll all say we don't know you.

That.

That never, never, never

You stepped on this cursed house. Exactly!

Carlos was never in this house. Oh! This one is worse than me.

I wrote that! Why didn't I remember?

I think the same.

What? Oh, I don't know.

Anything to get me out of this hell.

I need water. I'm going to bring you water.

But you have a fucking fart, Susana.

You are quite a gentleman.

Can I count on you?

Absolutely. Okay.

The only thing that compromises us is Carlos's body.

If we take him out of the house...I don't think that's a good idea.

Are you with me or are you not? Yes, I am with you,

but I think you have to think about it. The dentist, the dentist!

Where are you going? Where are you going?

To my house.

I don't give a shit about your troubles, I'm going home.

(JOKER) Listen to me, Diego...

As you open that little mouth, I will personally go to your house,

I cut you into slices...Ah!

(music tension)

That she's bald.

Did you fire her? That brat is unbearable.

She's a conceited, pedantic and very bad actress, by the way.

You're banging! No.

Oops, something's wrong.

Something's wrong, something's not working. Your marriage, I've said it a thousand times.

You have to leave your husband. That's not it!

I'm talking about our plan. It's...

No one got in here, right? No, no one, no one.

Come, look at me.

By the way...

How about Peretti?

Why?

No, nothing, nothing. Do you think he likes me?

Daddy!

Stop, stop. Stop, stop, Carlos!

(WHISPERS) Carlos, damn it!

Oops! What else is going to go wrong?

No, please.(JOKER)

No, I don't want to see the body. Angel, right now...

(JOKER) Control her, control her. Deliver me from this horrifying vision,

Diego, please, please. Be careful, the steps.

Whoah!

Oh, Ángel, by God, what a scare you gave me!

What happened? The leads are blown.

There's light on the street. Well, go fix them.

No, no, I don't know how to fix them. How can I not?

No, you go. Me? No.

Yeah. Well, okay. Give me your phone number.

Susana accompanies you.No.

Why are you talking like that? What do I know? Ok, I'm going with Susana.

Come on. Yeah.

Diego, come. Hey, Susana, the stairs, daughter.

Not a good idea, Angel.

Angel, that's not a good idea.

Here.

Okay, here, here it is.

What are you looking for? The car keys.

Why the car? Did you hear a noise?

A noise? No.

Wait, I'm going to get flashlights.

You don't have to talk.

(JOKE)

Okay.

How do we do it? We grab each other's arms.

You take this arm and I take this. Pull, pull, pull, pull.

We're going to get you through the door.

You first.Dragging.

He won't go in, he won't go in. We'll have to cut off his arm.

How are you going to cut off an arm?

I don't know, to get it out. Let's drag it out.

It's out, it's out.

Give it, give it, here it goes.

The curve, the curve, watch out. There it goes.

Oh, oh, oh.

Wait, wait, wait. Let's let go of our arms.

Ouch! There it comes out, there it comes out.

Push. There it comes out.

Push. Oops!

It broke my head. Okay.

Okay, push.

Susana, stop, please, leave him alone for a while.

I can't see anything. It moves by itself.

Well, give me, I'll take it. Give it to me, give it to me.

Is that really, huh? Ah!

Scary!

You're so drunk, I can't believe it.

Don't move from here! OK?

(Intriguing music)

Damn, that smells bad. Like a corpse.

No, piss. Piss?

The son of a bitch pissed himself before he... patted her.

How is he going to piss? I'm getting all steamed up.

Wait, wait. Stop stop Stop.

I'm having a heart attack. Hold on.

I have a heart attack, leave it.On the floor, leave it.

Ooh! Oh!

(BREATHES HEAVY)

Look, it's slipping, you can tell it doesn't have rigor mortis.

It shows up at three and a half hours. How do you know so exactly?

Exhaustive documentation for my novels.

Oh.Wait.

Where are you going? Get the coats.

Get the coats?

Take the opportunity to breathe. (BREATHES HEAVY)

But what does he do? Where does he go?

I don't know, don't worry, I think it's taking you home.

To my house for what? I don't know, I don't know.

It's coming. (JOKE) Oh, oh.

Here, the coat. And the hat.

We dragged it out...

Dragging to the car. Watch your head.

The light! Run, run, run!

The light has come! Run, run, run.

Where do we go now? Up, come on.

Okay.

Okay, one, two, three.

I don't understand why I'm doing this.

Fuck, you can't do that, you're in the middle.

Okay, pull back. Come in?

Yeah. He got his ass locked.

The ass does not fit.

(HE STRIVES) There he comes in. There it comes in.

Okay, close it. Wait, wait! Arm.

Enter the arm. And the head.

All inside, come on.

Come on, we're here. Let's go.

Okay. Come on, come on.

Hello, there...

Whoops! (THEY BREATH HEAVY)

That's it.

Angel! Cover me.

Cover me, I'm cold. (LAUGHS)

Angel! Oh, don't yell at me.

Angel!

(Car)

Hey!

Isn't that Alex? Stop it!

Huh? Hey!

I don't know. Where are we going?

It's because you haven't read my novel,"Murder of the M-40".

You would understand everything.

Diego!

Angel!

(LAUGHS)

Diego? Hey!

Diego?

(Intriguing music)

Oh, the milk!

Oh, my mother!

(Upbeat music)

(Mobile vibration)

(WHISPERS) Hello. Carlos!

"Hello, hello". Where are you?

"What's wrong?".Trouble. Issues.

What do you say? I don't understand you.

Your husband is crazy.

No...Don't tell me you've been found out.

No, I'll hold on. I hold on.

Ah!"Ah!".

Carlos?

(barking)

So? How are you doing? Get me out of here.

I can't. Get me out.

In a while. No, Diego, Diego.

(Splash)

Perfect. 14 meters.

A little push and the car will go down the ravine.

Did you see the braking I did? As if the car had skidded.

I've been writing situations like this for 15 years, 15.

For the first time I am the protagonist.

I feel alive! Thanks to you, friend.

Gasoline, gasoline.

If the car catches fire, there's no body;

if there's no body, there's no autopsy. It's all figured out. Help me.

Bring the body, we'll put it here. Ah, what...

Like I'm driving. I can't.

(Horn)

I have to do everything myself, damn it. Angel...

Listen, I want to tell you something.

The footprints. Huh?

There are my footprints, you have to erase them.

Let's go find branches.

Angel...

Are you aware that if you drop that car

Are you going to be an accessory to murder with a woman who cheats on you?

What? Isabel is cheating on you with Carlos.

He conned her. Isabel lent him money.

All our money. And why didn't he tell you anything?

(Rumble)

(Explosion)

(Crickets, barking)

Daughter bitch.

I hit it off with Carlos.

Come on.

Diego.

Come on, Diego.

Come on, Diego, come on.

What's wrong with you?

(SOBS)

Come on, come on.

Have a coffee, that's how the bad vibes go away.

Huh? Go.

You hurt me, you know?

Hey, I like you.

And I want us to get along, please, I beg you.

No. You seem like a unique woman to me

and extraordinary.No, you don't like me.

Yes.No, because I'm...

I'm dry. (LAUGHS)

And grumpy. No, silly.

No, you seem like a very strong and super-intelligent woman.

I wish I had half the personality you have.

Oh, you're so... So sweet.

And so sensitive...

And so pretty. Hey!

Isabel, my love, let yourself go. If I let myself go,

I'm going to hit you. What's wrong with you?

Isabel, I've always liked you. Ever since we met.

Why did you go with Ángel? Because I like men?

(Mobile)

No, don't take it. What do you mean I don't take...?

It's Dylan. Wait.

Son. Don't go!

Wait, wait, I can't hear you well. Don't go, Isabel.

Between women everything is more... More...

Female.Dylan, now.

Dylan, tell me, what the...? What's wrong with Estrella?

Broken both wrists?

Well, son, there's always something going on.

Am I weird? I'm going to be weird, I'm not weird.

Hey, aren't you driving?

Hang up.

Well, I'll hang up.

Stop!

Stop! What's wrong?

-I don't know, there are people in the middle of the road.

An accident! An accident! What's wrong?

There was an accident there! What?

Open the door!

An accident! Is it serious?

It's a car with a family. Get on, get on.

Have you called the ambulance?

-Diego.-Call the ambulance and the Police.

I'll call now. It's right there, behind that pine tree.

It's out. What the hell?

-What are you doing, man? Are you crazy or what?

We're leaving.(YELLS) Hey!

-How are we leaving? Where? To my house.

Hey hey! Open the door, you son of a bitch!

(Upbeat music)

Are you okay?-Stop! Hey!

Fuck you off! For!

(music continues)

A little more. Come on, Susana, yes, a little more.

Okay, perfect. Come on, there it is.

And where is my husband? Seriously. Oh, and hit it!

But how heavy! Why do you only think about Angel?

I love you, Isabel. Yes.

I tell you that I love you,

I love you so much that I don't care what you've done.

What have I done?

Elizabeth...

It was an accident. You didn't want to kill him in cold blood.

Who did you tell? I know, my love.

Who did you tell? Who knows?

Well, I'm sorry to break it to you, but we all know.

Everyone?

Everyone, everyone? My husband and Diego too?

Let's fix it. Yeah.

Don't worry. Thank you, thank you, thank you.

I love you so much. Yes?

Sure, yeah. Yeah, but don't kiss me.

(Music)

It's a bus.

Where were you? What happened? Why did you come by bus?

She has kidnapped him.

Where is Carlos? I mean, his body.

Do you dance?

Tell me one thing, my love, does your ex fuck you better than me?

No holds barred, is it fatter?

Does it make you scream more than me? Because with me it's okay to scream.

And you scream and scream and scream. Like you, I don't think so.

But what's wrong with you? After what I've done for you,

than I've put up with you, 'cause you're a mess, darling,

sorry to break it,

You spend a lot of money on pottage and toilet paper.

You have to see the speed that is spent in this house

toilet paper, money is going down the toilet!

And I don't like Burgos cheese! How do I tell you?

Every Sunday morning, "take darling, your cheese from Burgos"!

And Dylan is a freak who doesn't approve of one!

Enough! Everything done for love,

You don't know what that is!

You, meanwhile, fucking with that one, who doesn't even have a conversation!

What this freak is saying is that you were sleeping with your ex?

What difference does that make?

Where is Carlos?

That's fixed, at the bottom of a ravine.

What?

Diego, speak, please.

That he can't speak, he's mute. But what have you done?

Oh!

Did you slit his throat? Ah!

What beasts. You really don't know anything.

This was the one that killed him, we just disposed of the body.

A little sloppy, I have to tell you too,

because we didn't have time to take it out and put it in the steering wheel,

but, anyway, it went down the ravine and caught fire.

I was alive, you idiot, it was all a lie.

How was he alive? I saw him dead, right?

We'll sneak it in for you.

Great idea of ​​this one.

It was quite a theater.

But what theater or what theater? If I took it with these hands,

I put it on the hood and threw it down a ravine.

What are you talking about? You blew it.

(SHUTTERS) Are you telling me...?

Are you telling me that I killed Carlos?

(CRIES) Oh, God!

Isn't there even the slightest possibility,

however small it is, that it was saved?

(music tension)

(Crickets)

(HE STRIVES)

Oh my gosh!

It's your fault, all your fault. One thing, huh? I'm going to jail.

(Mobile)

I warn you that I am not going to jail.

I'm not going to jail. It's him. He.

The dead man who calls, dammit.

(Mobile)

(suspenseful music)

Oh, how scary, like in "Fourth Millennium"!

Oh, please be rational!

Someone found your phone.

Police, don't take it!

Carlos? Carlos, my love!

(SOBS) Carlos, you're alive!

Alive? Well, of course I'm alive.

Though I've smashed my ankle and ribs.

And the mobile screen. And that, to say the least.

No, but I still have the strength to kill someone.

Hey!

Hey, is little angel okay?

Yes? No, no, well, nothing, well, nothing.

Oh, good luck!

Be very careful, my love.

Yes, a lot. Come on now.

What? What, what? What happened?

That the hood was open and he was able to jump out and is alive.

Oh!

Oh!

Oh!

I'm good now! Oh, excuse me. Post-traumatic stress, it's over.

I'm fine now. A whiskey?

Yes, please, Susana, a little whiskey.

I got my voice back, thank you very much, I'm sorry.

Honey, brighten up that face, let's just forget it all, okay?

Huh? Sorry...

Did you say "my love"?

You have heard her, she said "my love".

Again, but how heavy is this guy.

Look me in the eye and tell me you're not into it.

Of course she's not involved with him,

see if it gets in your head. Wait, I'm sick of all this.

Carlos is my lover, yes.

And I sleep with him once in a while because I like him, he makes me laugh.

And he thinks I'm smart, not like you.

I knew that. Well, please.

let's not argue, the important thing is that everything is fixed.

And that we can make the movie. Fuck the movie,

fuck you and fuck the whole planet.

Can't you see that I found out that my wife is crazy?

That he hooks up with his ex, who is a loser.

Baby, I found out I'm an alcoholic and a lesbian too

and nothing happens.

Diego...Yes.

Tell us you make the movie.

But do you really think I'm going to want to make a movie?

with a bunch of kookshow are you?

Ouch. Oh.

Thank you very much, sir. Really, huh? Thanks a lot.

-You're welcome.-It's been a pleasure. That?

No, no, I'm fine. I'm fine, don't worry.

-My goodness, they're going to be shocked to see us come back.

-You'll see mom, with how hysterical she is.

-Look, dummy, we're home.

-And that?-What is a bus doing there in front?

-Stop, I dropped the doll.

My doll, my doll.-Go, go. Dylan, stop.

-Wait, wait, no, I'll back off.

-What?

(Intriguing music)

No, no, no, no!

(Blow)

Shit the bitch!-We've stumbled on something.

Look, I'm going to tell you the truth.

The script didn't seem credible to me.

A woman capable of manipulating everyone,

compulsive liar and everyone loves her,

I've never met a woman like that, ever.No.

Until tonight.

Are you saying that for me?

If you don't know...

Dad! Dad!

The kids!

(DESPERATE) Mom! Ah!

Mom! Oh, God!

Dad!-Mom!

-Dylan! What have we done? Dad! What happened?

Dad, dad, what a horror! And Estrella?

Estrella is fine, but we ran over him!

Oh!

(BABBLERS)

Mom! Carlos, Carlos!

Oh my gosh!

Mom, I think I killed Dad.

No, son, no, I killed him. Oh, my God, Carlos.

(Sobs) Mom...

(bells, rain)

My love, we are all here,

Your family, your friends...

The women who have loved you.

(SOBS) You are unforgettable, my love.

You gave us all your joy of living,

You gave us your generosity and your love,

and I don't know how we're going to do to live without you.

Many people will not understand what united us,

an indestructible bond

that goes beyond death

and that will never separate us.

Too late. (ALL) Ah!

(music tension)

(Shot)

No! (SHOUTS)

(dramatic music)

Cut! We cut water!

The figuration will come out for a moment, please.

The figuration outside.

-Dear...

How pretty, how pretty. A towel.

Good, good, good. It was beautiful.

All good, huh? Gorgeous.

Isabel, darling,"indestructible bond."

What did you say? Unbreakable bond?

Indestructible bond! Sounded great to me.

But what did you say? That sounded great.

It's written for something, honey. Guys!

I told Susana we were changing that.

I take the leaves and we throw them away.

If this doesn't go well, we throw it all away, man.

(Upbeat music)

(Music credits)

We are Cinema - The night my mother killed my father - Watch now

Isabel (Belén Rueda) organizes a dinner at her house. Her husband, a detective novel writer (Eduard Fernández) and her ex-wife (María Pujalte), a film director, want to convince a famous Argentine actor (Diego Pertti) to star in his next film. In the middle of dinner, the hostess's ex (Fele Martínez) appears with his new girlfriend (Patricia Montero), who is fascinated by the actor. Dinner gets tangled up and everyone ends up losing their roles.

Sheep Don't Miss the Train (2014)

Cast: Quim Gutiérrez, Alberto San Juan, Candela Peña, Irene Escolar

01h 39 minFull transcription

Alberto, this is not working.

So in March it didn't snow any more, right? If that's four flakes, that's fine.

Four flakes...

Do you like snow, Lucas?

Sure. Mom, are the Three Wise Men coming?

The child doesn't understand, it's just...

Lucas, it's snowing because it's a little colder in this town.

"A little", he says...If I can't feel my left ear,

It looks like I got implanted from a dead man.

Mom, I got a dead man's ear implanted too.

Don't start too, bugger!

If I haven't said any "broken words".

Oh no? Come on, give me a kiss!

Have fun at school.

Okay.

No, don't look at me like that, I know what you're thinking.

We have discussed this, Alberto, and we have both decided.

So stop blaming me for everything!

If I haven't opened my mouth. Come on, please!

Let it show what you're thinking. Look to you!

Drop your jaw in, roll your shoulders up, and spread your feet apart.

And you make that sad face.

I just can't stand your sad face!

What face do you want me to make in this cold?

It's not that cold!

Well, it's a little cold. But is it my fault?

Alberto, please!

But why are you like this today?

Because I got my period.

And I can't take it anymore, Alberto. I don't want the child to be left alone.

I want him to have a brother.

Okay, chill. We're trying.

I know, I know. Okay, okay.

Here.

Go shopping, go ahead.

I have money.

But are you sure?

Yes.

Well then...

Come on, give me a kiss. Bye bye.

And... write a little.

Write a little? I can't even feel my hands.

(Pornographic background video)

Hello.

What's up?

Steady, Pilon! Pilon! Pilon, come here, ciborium!

(YELLS)

Leave the man!

Get off! Go inside, buddy!

That bloody dog ​​scared me!

But... The Virgin! If the dog just wants to play, man.

Well, put a muzzle on him.

You're not from around here, are you?

We've been living here for a while.

Is it always this cold?

If this is nothing. Here the winters are bad, bad.

Do you know where I can get some firewood?

I'll give you a little, man!

I would really appreciate it.

Manolo.

Albert.

Today for you, tomorrow for me.

And whatever it takes.

Come on, go inside, come on, the scare will go away.

Very good. Well tomorrow we start the second module.

Remember: punctuality. See you tomorrow.

Luisa, I don't think I can keep coming to class this semester.

Why? Did you get work?

It's not that, it's... about the money.

Well, don't worry.

Okay, thanks.

Daughter, it's freezing cold here.

And more that it will do.

Mom?

What are you doing here? Has something happened?

No, I came to see a flat for rent up here.

An apartment for whom? For me.

No, I don't understand.

There is nothing to understand.

I assure you that I put my best will, but it is that...

I can't stand in that house another minute.

No...yes!

I don't want you to give me any numbers, huh?

The decision is irrevocable! Oh, how scary!

Let's see, mom.

But were you that bad?

Deadly.

Well...

No, but, look, it's not a drama, huh?

I just want to lead the life that belongs to me.

Not too much to ask either. Ah...!

What?

I have to find some work, I just realized.

Look, find me something comfortable that won't take up too much time,

for my concerts, exhibitions and all fishing.

Please, mom, you're 65 years old.

64.

And you say it as if there were many.

Separated? But it seems fatal to me. And I plan to tell him.

I wasn't expecting that.

Mom and her eagerness to lead.

Now that he sees I'm doing well with the guys, he can't stand it.

But do you listen when you speak,

or do you drop one word after another to see if any fit you?

Do you know Fran's Facebook status?

But who is Fran?

Ah, the one with the orgy. Well, since we were talking about mom...

You just don't listen when I talk to you.

His status is "lively", whereas before it was "bewildered".

(LAUGHS) How are you doing?

Sara, you didn't compulsively call him, did you?

Not once!

Emails?

Two.

WhatsApps?

Three.

And did he answer you? But what difference does it make!

What do you mean "what else will it matter"?

I wrote him a comment on Facebook and he made me...

What is this?

The "Like" hand.

Could you help me, please?

Ma'am, I'm talking to my sister.

Linda, please pick up.

Look, really...

Sara, can we please talk about mom?

Oh, lazy, fat girl! Talking about mom now...

I don't feel like it.

But, honey, it's important.

Look, if we can snag this piece of stock,

I think so, the others will come alone.

What's up?

Nothing.

No, yes. What's happening?

Well, look, the world is very big and...

and there's too much going on to limit yourself to reporting

about a wine cellar.

This is an activity within journalism.

Also, sincerely,

I'm exhausted from kicking the world far and wide.

Yes, I already know, I haven't missed a newscast.

It wouldn't be that bad.

Yes, man, you were my favorite correspondent.

When are your daughters coming?

Tomorrow.

Great! Shall we do something at your house with my friends?

Your friends? All?

Don't worry, I'll leave before your daughters arrive.

Let's see when we organize it and I'll present them to you.

You've been saying that for six months.

It is an issue that must be handled with care.

Sure, just the way you like it: little by little.

It's not easy for me. Be a little reasonable.

That I'm the one being unreasonable, right?

Let's see, does it seem normal to you that you hide your daughters from me?

Even your ex-wife?

Look, I understand if you're upset about this, but...

stop threatening me, please.

I'm not threatening you. I inform you.

Okay, thanks for the precision. You're welcome.

Excuse me, but I'm already here.

Did you have a good trip?

Yes, yes, very good, yes.

What...? What do I owe you?

Well, look, they're...

15 euros for gasoline, 7 for the toll...

and that's it, because we pay half of the sandwiches. So...

Yeah, sure. So it's 22.

22.

20... and 5.

Don't have change?

No.

Do you have change?

Me? No.

Well...

Okay, come on.

-Bye, huh?-Come on, see you later.

It will be cheaper and everything you want,

but the lack of privacy...

Let's see... Of course, it's also an economic issue,

But deep down, it's an ecological issue.

Yeah...

(MOANS)

Already?

(EXHAUSTED) Yes.

Hey honey...do you think your cum is good?

Fuck...

Is your friend Paco, the sports journalist, still separated?

I think so. What do you want? For him to inseminate you?

No, it's because... because we could introduce him to Sara.

Poor little Paco, right? What's wrong with my sister?

She's half crazy.

Excuse me? Look, Alberto, you're always the same, huh?

How heavy.

Alberto, are you writing

or do you go to those Internet pages a lot...?

What's that for?

No, not at all. I'm just asking, that's it.

Hey, why don't you call her?

Is it true that your sister was in an orgy?

My sister in an orgy? But what are you up to?

Your mother told me.

My mother? Sure, who else?

And also that she has separated from Emilio. Strong, right?

Well, no, I think it's very good. I think it's a very brave decision.

But what happened? Does she have a lover?

Nope. She doesn't have a lover.

Simply, he's tired of Emilio and that's it.

Your mother gets tired of things very quickly.

What's wrong with my family?

My mother is not like yours, who can take whatever is thrown at her.

There we are, we talked about your mother and we ended up talking about mine.

No, sorry, you start! You're always the same.

What happens is that you have a macho upbringing.

It is hard for you to understand that a woman, well,

decide to have your life, no matter how old you are.

That's right, Alberto.

Honey, don't worry, you'll see how everything works out.

What you have to do now is write and trust yourself,

and trust in life, that everything passes.

It's because here the days are eternal.

It's just that you're not connected to nature, Alberto.

You don't take advantage of it. Do you know what a gift that is?

I prefer an iPad.

An iPad...

Right now you are ensconced in a negative discourse.

Fuck negativism and its fucking motherfucker, how heavy!

Okay, that's it, keep it up. Keep going, negative...

I'm like this because it comes from my balls!

I don't know why I'm saying anything.

Shall I tell you something?

You're still there!

It's so cold in this town.

What happens now?

I'm cold.

How over the top you really are!

That is not taken into account when meeting someone,

thermal incompatibility.

Well yes.

If I ever find out how cold you are, I won't marry you.

You'd have to be with a superpositive Eskimo.

Come on, come here, Eskimo.

How cold...

Daddy!

Hello, how are you?

How was your week?

Okay, great week.

But Laura had a fever because you didn't wrap her up well.

Let's see, why if the girl has had a fever,

You deduce it's my fault?

Juan, because it shows.

But I went to school and everything, daddy, because mom gave me Apiretal.

Well, it's not good to abuse medicines.

John, I'm a nurse...

I know when to give her medicine and when not to.

But with better shelter, this wouldn't be happening.

What do you say?

Don't talk like that in front of the girls.

(MOCKS) So how do I tell you?

"By the way... Nothing, just nonsense,

do you know I'm fucking a 25 year old girl?"

"25 ​​years? Wow, how happy I am for you."

"I'm surprised you're taking it so well."

"Of course, if that is... life is there to be lived."

"Look at me, without going any further,

that I've fucked almost my entire gym."

"-But I'll be kidding.""-Including the maintenance guy."

"The Cuban?"

"But it's that long."

"And so fat."

Thanks, mom.

Do you like cannelloni?

We love them, Grandma. Much more than Dad's soup.

Was there a lot of traffic?

No, dad, he was fine.

What's up, are you really busy at work?

I'm trying to start a communications agency.

It's not easy.

Was there a lot of traffic?

No, Dad, there was little traffic.

Don't miss me so much, mom, I don't want to get like Juan.

Do you eat well in that town?

For one thing you can do there...

Was there a lot of traffic?

No, dad. we have come very well.

And Louisa? I thought she was coming to eat.

I already told you that he can't, mom, that he's working.

When are you going to see Luis Ángel? The one from El Heraldo de Segovia.

I'm very busy with the novel, I don't have time.

Yeah. Yeah what?

And who is Lucas staying with then?

With Luisa's mother.

I'm very hooked on the novel. I don't have any time.

Plug in...(LAUGHS)

Was there a lot of traffic?

Dad, dad...

It's not that easy.

Shall I tell you what I would do? I would go.

Very clever.

It's just that if you don't move your ass...

Was there a lot of traffic? No traffic, damn it!

Not a fucking car was on the road!

It was what I was missing,

that you guys would fight each other. Here.

Sorry, I got nervous. What is this?

The residence where I'm going to put your father.

To make him die of sorrow?

What's up?

Are you going to come here every day and wipe his ass?

I'm with you, mom. I don't see any other option.

But they fill them up

and they leave them lying in a hallway all day.

Well, are you going to come and wipe his ass?

Are you going to come? Not me, Juan. You?

Daddy.

Tell me, Laura.

That grandpa is eating a flower.

But you pay for it, huh?

Yes, Armando, it's your turn.

Come on, bye-bye, motherfucker.

Hey, bring the blonde on, huh? Come on.

Well... how's your brother? He broke up, right?

Well, now he has a new girlfriend much younger than him.

The bastard is made a figure.

And I'm living here now, in the province.

Yeah, he told me, he told me. You published a novel, right?

Yeah, well, that's been over 12 years now.

But you became famous.

I remember you went with your leather jacket and there,

to conquer the world.

Okay, you were a kid.

Since then, I have devoted myself mainly to written journalism...

Very good.

Digital newspapers...

Very prepared, very well.

Well, what can I do for you?

Yes, basically, Luis Ángel wanted to introduce me,

and tell you that I'm close by, I'm available...

Of course I do.

Oh, thank you, Alberto! You are my hero.

Well, it's the last one, really. Come on, put it here. One moment.

I'm so sorry the elevator's broken, huh?

Five floors you've climbed...

Six, six.

My daughter will be happy with you, big man.

Girls! Good that?

What do you think of my new bachelorette apartment?

Well, it's a big step, mom.

It's excessive. And, besides, who is going to pay for this?

Emilio.

But if you're not with Emilio.

Yeah.

But is that okay with him?

She doesn't know yet.

But how can he not know, Mom? That he doesn't have money to spare.

And what do you know? Don't burden me now with those things.

Well, what are you going to live on?

I'll find some work.

If you haven't worked in your life, mom. What are you going to do?

Well, look, one thing I thought was great...

was to work at Sara's cafeteria.

Yeah, come on, great. If I have waitresses to spare.

Waitress... you're going to be dumb!

I was thinking public relations, which you don't have.

Come on!

And this?

Well, my mother, when she considers that we didn't come out completely cute,

puts a sticker on our faces. What do you think?

Speaking of photos...Alberto, come on, come on, it's your turn.

Come on, come on! What are you doing? What are you waiting for? Come on.

Come on, now is the perfect time.

Don't look eating in the photos! Come on, see, that hair...

take it back, it makes you look like a dick. And you, put your belly in.

What are you doing? No! I come out fat, more backwards. There.

Mom, I'm in a hurry.

I'm going to meet the man of my life tonight.

We are going to introduce you to my friend Paco.

So stay cool and relaxed, huh?

And don't make movies.

She? Please...

Hey, I'm older.

I thought we could agree on some type of signals:

if he likes me, if he doesn't like me, if he likes me a little...

Look, it's coming.

Don't tell me! By the way, I've googled everything about him.

I read all your tweets,

I've asked him for a friend on Facebook, I've watched handball games...

Come on, she's a dating pro.

You can't miss one, do you?

Nope!

How strong, it took me three months to dare to talk to Juan.

It's hard for me to get them to talk to me for three months.

Let's talk about signs again.

What if watching it gives you vibes and you don't like it?

I'll say my friend Vanessa is having a tummy tuck tomorrow.

Does it seem very rediculous, very far-fetched?

What if you like it?

I'll say I didn't feed the cat.

But you don't have a cat. Look, Paco.

How are you, man? What's up?

Okay. Hello, how are you?

This is Sara, the sister of Luisa, my sister-in-law.

What's up?

Delighted. Same.

How are you?

Well, I just came from covering a game in Luxembourg.

Look, you have the same voice as in the games.

Yeah, sure, mine.

And then...

Did your friend Vanessa end up not having surgery?

He's not going to have surgery.

No, no, no. It's that I have a friend, I was telling them,

that she was having a tummy tuck.

My sister made one, she loves it.

Really? What a sign!

(LAUGHS)

What's up? What's so funny? Have I missed something?

No, Juan was just telling some jokes about...

of doctors and...what was it like with the cat?

Oh, look, I forgot to feed mine.

Really? You have cat?

July. Beautiful, white...

Sorry, but I can't sit next to you. The thing is...

I'm allergic to cats. Do you mind if we change?

But, Paco, please, man...

My glottis starts to block, it closes...

It's okay. It's okay, really.

Okay.

No, don't look at me like that. You'll know, if you feel terrible.

Me? Or my sperm?

You brought up the topic.

You see me with a cigarette, and you see me with 100 less sperm.

Honey, you're not funny.

Am I not funny?

If you don't want to have another child, just tell me and that's it.

Relax, things overwhelm me, Luisa.

I'm strapped for money, but we're trying, right?

It's not working. I notice that you have less quantity.

Do you measure it with a test tube?

Stop watching so much porn.

But what porn do I watch?

The one from your computer history:

"double penetrations","gang bang", "bukake", "M.I.L.F.".

What is "M.l.L.F."?

Well, it doesn't matter, here we go:

if you masturbated less,

Well, you would have more quantity and it would be easier.

And the cell phone in your pocket is not good either.

By Wi-Fi waves and stuff.

This is amazing, come on...

Your sister is eating Pacode in an impressive way.

Can't you keep still?

We're changing joints, are you in?

No, we have to go now, we have the kid.

I wanted to tell you something for a moment.

What are we going to do about dad?

Still think the residency thing is a good idea?

Yeah, Mom's already done the paperwork, and she wants you and me to drive it.

I'm not going to take dad to the slaughterhouse. If your morals allow it...

Spend 24 hours a day with him, like mom, and then you talk to me about morals.

What? Are you coming to Lavapiés?

Come on. We'll catch a couple of cabs, right?

No way! Damn, we're not millionaires.

Come on... Well, are you coming to "Lavapa"? God!

You're going to break his back.

No, no, I'm fine, I'm fine, I'm fine, huh?

To Lavapiés!

Come on, let's go.

"Dishwasher." Pathetic...

(SHOUTS)

(LAUGHS)

I love you.

"I love you"?

What did you say "I love you" to a guy you just met?

Yes, fat lady, you're absolutely right.

It got away from me.

But how can you miss something like that?

Look, Luisa, have you ever farted?

Yeah, but this is way worse than a fart. What did he do?

He's a gentleman, he pretended not to hear me.

Sure, what was I going to do?

But that's not what I called you for,

I'm calling to tell you that he gave me his phone number,

that we have arranged to see each other this week,

and he told me that I have the best tits in Europe.

From Europe?

Well, since it starts, let me tell you about the world, right?

Everything seems little to you.

Isn't it enough to beat the Italians?

Yes, little sister, a kiss. Come on, we'll talk.

Oh, I pass you by. What an edge!

(WHISPERS) Envious.

(TV background)

How strange is handball.

No, no, no, no...

No, no, no...

No, no, no, that can't be. It can't be!

Nah, I'm also fed up with sending out resumes.

But if necessary,

I take a video camera and I'm going to do reports anywhere.

-Do you know what I think?-No. That?

That you have trending topic wood.

What an idiot.

Good morning. It's 12 in the morning.

We've gotten a little too busy.

Yes. What was she going to tell you she...?

I don't know if I slept with your friend Andrea.

No, what's happening is that...he had a shitty mucus on him.

So...we dragged her to your bed,

because I didn't want anyone to come into your daughters' room.

Take a little tease about this, okay?

No, I'm laughing. That's okay, right? This...

(ring)

My daughters!

I forgot. Shit in the sea!

Come on guys, let's get up. Come on!

Everybody up, please. What a great time we had. Come on!

Please! Come on, we've had a fucking hell of a time. Hello!

Get up! Let's lift everything...! Sorry, sorry.

It's all good, huh? Everything's great. Natalie...

I'm coming. Come on, come on, come on.

Come on, everyone up.

Paula? I'm down now.

Yeah, now come down for a kiss.

Andrea, Andrea. Come on. No...

Andrea!

Please... Natalia!

Come on, Andrea, let's go.

Let's see, Andrea...Please... Not like that, don't lie down.

Come on, vigor, vigor.

It's nice here.

Come on, girl.

A little vigour. Come on, come here.

(VOMITS)

God!

Wow! This is already amazing, it's...

(YELLS) Stop it, get out of here!

Sorry.

Sorry.

Go down and take care of your daughters, I'll take care of them.

(ring)

Oh, leave me!

Come on, leave it.

Hello.

What's up? Girls!

Hello, daddy.

What's your face. Haven't you slept?

Yeah... No.

No, I was working late last night. I'm...

I've had very little sleep.

Are you with a girl?

A girl?

No. Why? Why do you ask that?

Well, I don't know, not at all. Well, it wouldn't be so weird.

No, but come on...

I'm completely two sails away. You?

I'm a nurse, Juan. I don't have time.

Are those your neighbors?

No wonder you don't sleep...

Who is this gentleman with this potbelly?

It's you, mommy, with a belly full of babies.

Oh yeah? Do you want a little brother?

Yes.

All on the floor, as always!

Why?

Because that's how I take care of him, I pamper him and I also give him lots of kisses.

I wish you had a little brother too.

Your little toy!

Wow, I thought you died.

Daddy, when I'm five am I going to hit the ceiling?

Yes.

How can I kick the clouds?

Yes.

How can I score a goal with the moon?

Yes, Lucas, yes.

Albert!

Alberto, I know you have a hangover,

but you could worry more about your son.

Yeah... where's the aspirin?

Did you buy them?

Why me? Because I'm working.

Look, relax a little, I have a headache.

Look, Alberto.

Last night I went to bed at the same time as you, drank the same drinks,

and I got up at 8

with the child, don't touch my nose.

Please.

"Please" what? But what are you up to?

Do you want to argue or what?

I want you to worry about your child's education.

Come on and leave me!

Don't I worry about the child's education?

Who's with him all day, huh?

Lucas, who is with you all day?

But you want to leave the kid alone? Here, go over there.

Of course I'm leaving! You're hysterical!

Oh, me?

You're hyster...! (YELLS)

That's it, that's it, that's it, my love, that's it.

I'm sorry.

Hey, good morning!

Come here.

Me?

Yes. What? Taking the obligatory little turn, right?

No, I was there...

Come on, give me a hand. Grab from there. Come on, man, grab from here.

Where? Where are we going?

In there. Let's get him in there.

As always I see you hanging around, doing nothing...

I spend my time thinking, you know? I am a writer.

Well, I warn you that with this one quickly takes away the nonsense.

What nonsense?

I understand myself. Right there.

You understand...

And hold me here, the girls are going to come out.

What girls? When they come in, close the door!

What door?

Come on, pretty ones!

Come inside! Come inside!

The door, the door!

But don't go, man! Where are you going? Writer!

Look at him! It will be possible, man!

Well, Álvaro, you know that I am more than...

figure skating, but there's "Champions" tomorrow.

So we hear each other here, from 2 to... 3 p.m.,

always one hour less in the Canary Islands.

See you tomorrow!

What are you doing here?

Paco.

Oh, what a fool. Are you ashamed?

I came to buy you lunch.

To eat?

Sure. Paco...

To eat. Let's eat, yes.

Hey, how did you get in here?

I got a broadcaster card.

By the way, Paco, you're absolutely right about the fourth official.

What?

Well, it's not necessary.

I really like you.

And you me too.

Ugly.

Border.

Simple.

Boring.

Asshole!

I'm ovulating.

What's wrong? You don't despise my cum anymore?

Well... yeah, I do despise it.

All I want is for you to do it quick and leave me alone.

Quickly?

Quickly.

No orgasm?

No orgasm...

as always.

(ring)

Hello.

Hello.

Is Natalia here?

Yeah, yeah. Come in.

(relaxation music)

Hello.

Hello.

I didn't expect you.

It's just... we're doing yoga.

I brought you the clothes you left at home.

Ah, very good. Well, nothing, leave it there.

Yeah, a green sweater is mine. Okay, come on, breathe.

What? What are you doing?

I told you, we're doing yoga.

(MOANS)

Very good.

But...

Well then... right?

Yes. I don't know.

Do you want a drink?

No.

I'm going to look for my daughters and...

Very good. Oh, your daughters and...

I've already talked to the director. She's waiting for you.

When you arrive, you leave her there, and she takes care of everything.

These are the income papers. As soon as you leave, call me, huh?

Yes, mom. Don't forget, son.

You are going with your son Alberto to the hospital to have some tests done.

Okay, okay. Who is going?

You, to the hospital.

Okay, so I didn't put it there.

Shall we eat?

Come on, dad, come with me, let's go.

Very good, sir. Was there a lot of traffic?

No, the road is fine, Dad.

Everything is going to be fine and I'm going to see you as soon as I can.

Very good.

The contract... Ana, please. The papers are ready.

If you want, come with me now, Don Rodrigo.

-Come with me.-Me... Me in my house.

Dad.

No... Don't worry. Don Rodrigo, one second.

No. This gentleman does not know that he was not there.

-It's not... It's not there.-Come with me. Calm down.

Tell this man it's not there.

First the tests and then home. Listen to me.

But you didn't tell me it was there?

That you told me! It wasn't there!

-Calm down.-It wasn't there! let me go

Let me go, I have to go to work. My wife is waiting for me.

-Come with me.-You don't understand anything, stupid.

You jerk!

-You don't understand anything.-Now your son is coming.

Sir, can you please tell my son?

-Come on.-Nobody cares.

I knew where it was and I know where it is. It doesn't matter.

-Nothing happens, nothing happens.-And I've gone before every year...

You're going to die!

Because I'm going to kill you with my brute force!

Oh, that's scary!

No, please, don't kill me!

Don't kill me!

Alberto, don't you want your father to stay here?

No, but I didn't know what to do.

But...

You kidnapped your father?

She couldn't stay there. At least they keep each other company.

And does your mother know?

Now I'll call her and take him home. Relax, please.

This is outrageous, Alberto, really.

It doesn't make any sense.

Mommy, Grandpa is a baby.

Lucas, no! Don't touch that, honey.

Bring, bring, bring.

Did you get dirty?

Dad, put this on.Dad, open your mouth.

Alberto, please do something. I'll call my mother now, wait.

No, not your mother. You need to call a professional.

I know what to do. Open your mouth, dad.

Can't you see he doesn't want you to put that in his mouth?

Relax, calm down. Let it go!

Alberto...what's up?

Does my teeth disgust you, does my father disgust you?

Don't get things out of hand.

You could hide a bit. You don't give a shit about my family.

Of course I care. Would you like to calm down?

You don't know the day I've had today.

Well, no, I don't know. Calm down and we'll talk about it.

Shut the fuck up, you're making my life miserable!

What did you say?

Very good.

Was there a lot of traffic?

I hate people who say, "I told you so."

But I told you, man. I knew this was going to happen.

Damn, you're very smart. I, at least, try.

Better sit there,

criticizing and washing your hands, as always.

Don't be confused, I act when I see that it makes sense.

Your mother's life doesn't have it.

But what are you talking nonsense, man? What are you talking nonsense.

You've always been selfish, you go around giving lessons

and when push comes to shove, look what you do: run away.

Luisa is getting fed up with me.

Natalia could tell you the same.

What a mess everything. What a mess...

When did we miss the train?

Huh?

Fuck, don't fuck with me.

Don't start with your commonplace phrases,

I get sick.

When have you ever seen a train go by?

Well, fair talk, right?

Well, think about something else.

What is that supposed to be? A metaphor for life.

Life's opportunities, a train? Think about it.

A jalopy that steams the same rails, without coming off.

Is that life?

You're absolutely right, man.

Of course. I am also a lot of metaphors, be careful.

But constructive metaphors, metaphors of truth.

Fucking train.

The kind that you listen to, read,

and it turns your head. But a train?

What am I? Douchebag?

That I'm on the sofa watching "Spaniards around the world",

and a train just passes by my house and I don't see it?

Well, if I have to lose it, I lose it.

We've been ripped off, man. We've been ripped off in a way...

We have the right to miss all the trains we want.

It is unbearable to live thinking that it is too late for everything.

I don't feel like it, please. I mark my times.

You're right, I'll tell you one thing. No, listen.

No, no, no. I am the owner and lord of my time, of my life...

Of course.

Of my failures, my successes...

And if I have to start from scratch a thousand times, I start.

If you fall, you get up.

But who is going to come to me to manage my time,

to tell me what I have to do or where I have to go,

or if it is too late to meet the objectives that must be met?

But what objectives?

What goals?

My target is me.

Your target is you. My target is me.

Of course...

My times are set by me!

I plan to miss as many trains as I want!

I plan to miss as many trains as I want!

(SHREAKING) All the trains I want!

(IN BACKGROUND)Alright, enlighten!

But you want to shut the fuck up?

That the one who catches a train tomorrow is me.

An ibuprofen before bed might be good for us, right?

(Mobile)

Yes?

Come on, Lucas, in the car. Alberto, can I know where you are?

Louise...

Louise...

At my brother's house, I fell asleep.

I was going to call you, but I missed it. Oh, you missed it.

I'm going to go to my mother's house for a few days with the child, so you can clarify.

Don't be radical. Wait and we'll talk. I take a bus and go there.

No, no, Alberto.

I need you to be there and since you're not,

I prefer to be alone and that's it.

But I'll be there, my love, I swear, I'll be there.

Good morning.

Good morning.

Come on, let's talk. Bye bye.

Luisa... Lu...

But is it definitive?

I hope not, because I am designed to live as a couple.

Man, living as a couple...

I prefer to be bad with a partner rather than alone.

Man...

Well, I doubt I'll ever have a partner again.

You're seeing Sara a lot, aren't you?

So?

She's a good girl, she's very nice.

Yes, nice, nice, but... you see her every other day.

Well...

It is ungentlemanly to discuss such matters.

We are not gentlemen, Paco.

Respect, she's my sister-in-law.

But are you or aren't you a gentleman?

But what will this be a gentleman? Account.

Well, then I'll tell you that we have amazing chemistry in bed.

Your sister-in-law is a sex machine.

Sarah?

Sarah. Apart from that she has the best tits in Europe.

But how...? Because you know them all?

Except for Italy...

Give us details.

Movements and rhythm...

perfectly rhythmic: "tiqui-taca", "tiqui-taca".

Body millimetrically created for pleasure.

Sarah?

Sarah.

Friends...

This chick is the quintessential sexual ecstasy made woman.

Sarah, huh?

Sarah. Sarah, Sarah, Sarah.

Paco.

Sarah.

Shall we go?

What's up?

Paco, do you like sushi?

You know how to make sushi!

Paco.

Yours is from "Champions":

Successful businesswoman, intelligent, kitchens of 10,

but on top of that you have the best tits in Europe.

You, as a wife, would be priceless.

I think that's the same thing, but nobody asked me to.

People don't know how to appreciate the good.

I couldn't agree more.

You give me a couple of dinners like this,

and I go straight to the altar.

Come on!

Can you repeat that to me, Paco?

You give me a couple of little dinners like this and I go straight to the altar.

Come on!

Hey, cuphead!

Come on, man, did I see you come in!

Don't you go out?

Okay, man, okay.

Well, nothing, rest, writer.

Okay, okay...

If I just try to find out what happened.

Are you going to side with Alberto?

Could you side with me sometime.

So... are you going to stay here for a long time?

Yeah, a few days. By?

No, no, for nothing, for nothing.

What's up? What is not good for you?

Yes.

Are you sure?

Definitely sure.

Mom, you won't have anything to tell me, will you?

Wow, that's nonsense! Well, look, since you mention it, yes.

No, mom, come...

That I won't miss El Greco's great anthology.

It's in Toledo. You come?

Wait a minute... you didn't have an affair, did you?

Come on, don't talk nonsense to me.

Mommy!

Oh, it's you.

Fatima.

Oh, she's my sister! What are you doing here?

That I have separated from Alberto.

It affects me, but, great.

So, what I come to tell, I don't tell it twice.

What an ugly face you have today.

Well guys, I know you're pretty skeptical of me,

You consider my life a total failure,

but I have something very important to tell you.

Important for you, for me...

and for the universe.

Girls...

I'm getting married.

How are you doing?

Please...

With whom?

Who is it going to be with? My boyfriend.

How long have you had your boyfriend? Do you know him?

Mom, you don't have a boyfriend. You don't have a boyfriend.

Hey, let's not start with your mental limitations.

Just because you've had it recently doesn't mean you don't have it.

And yes, my boyfriend Pacome has proposed.

Oh yeah? And when?

Last night, having dinner.

And how was it? Tell me.

That belongs to my privacy. What do you care?

Oh, honey, I eat you,

I eat you, I eat you, I eat you!

Let's see, is Aunt Sara getting married or not?

She's not getting married.

Well, you failed, he is going to get married.

And those faces?

Hey, it's all been so sudden, and with your sister...

What is it about my sister?

Well, "I don't hang out" with Alberto.

I told you as soon as you entered, but since you don't listen to me.

Daughter, forgive me if my joy takes away from your dramas.

(WHISPERS) Fuck you.

What have I done?

"With all of you... Lucas!"

"Look at our new house, how beautiful."

"Wait, wait, wait, look. Lucas, are you nervous?"

"Yes."

(MANOLO) Come out, ciborium!

Albert!

Man!

What's up?

Come on, you have to give me a hand.

No, no, I can't today, I'm not feeling well.

That's why, man.

It's better to come than to spin the ball all the time, right?

I'm not going down!

They sure don't bite, huh?

What are they going to bite, man. If they are sheep, ciborium.

And they attack?

What are they going to attack, man!

Don't you have some silly cousin or something to help you?

No, but I have a neighbor.

Hey, Sarah.

Sarah, what's up?

Oh hello!

Okay, what's up?

Awesome.

The thing is, she's so messed up with the wedding and stuff.

That's why I've been untraceable.

Oh, I didn't know. That I was getting married?

No, that you were untraceable.

Oh, well, now you know.

Well, how do you get married?

Fran, people get married.

Yeah, I wasn't expecting that.

That's why I hope you understand that we won't meet again.

Oh yeah, don't worry about me. If I had lost your number.

Okay, then everything's perfect.

I'm so happy for you.

And I for you.

Thank you.

And I'm sorry.

For? For you.

For me? Because?

Fran, we better leave it here.

Better.

Good luck.

To you.

Not you!

Am I not telling you I'm getting married?

Yeah, yeah, yeah.

See you later, Frank.

See you later.

(bleats)

(Mobile)

Albert.

Hello. How are you?

Okay, here at school, doing numbers.

That I'm starting to lose money.

And where are you? What are you doing?

Nothing, here giving...a spin.

Luisa, I can't stand being without you.

I don't understand why you left. It's not that bad, is it?

That I'm not okay. I need to be alone and think, nothing more.

But is it because you're not getting pregnant?

Maybe I won't get pregnant because there's something going on between us.

That lately we haven't stopped arguing.

That we can't stand it, Alberto, and that's it.

Okay.

Okay.

So, when are you coming?

Come on, Alberto, we'll talk.

Okay, now you're going to take it, okay?

Do you remember everything?

The contact, the start...

The short marches, the long ones...

Are you going to explain it to me eight times, Manolo?

You really make my head spin.

Cheer up!

Come on with Uncle Alberto! Come on, girls!

Handbrake!

Whoa! You're going to kill me.

Whoa! You throw the feed, I'm going for the straw.

There, there, there...

For that, read "Animal Farm" by Georges Orwell.

What?

She hasn't eaten for a day now, she must be about to give birth.

You've noticed the void mark, right?

Come on, yesterday I was with her all day and she wouldn't stop still.

You're helping me a lot, kid.

Well, treat yourself to something, right?

Come on, shoot, writer.

"Are you still seeing that girl?"

"Well, no, let's just say she's a good friend."

"Yeah, of course, now you don't want trouble."

"Exactly, exactly. It's just...

Things have to be thought through very well."

"Hey, hey, hey, if it helps you, well...

we got laid you and me for old times sake."

"Great, but...

almost that you'd better put yourself on top because it's that...

I have a little bad lumbar pain."

Hey, I'm a nurse.

I will know if the sweets are good or not.

Every time we meet, are you going to repeat that you are a nurse?

-Daddy, mommy, give each other a kiss.-Yes, yes, a kiss! A kiss!

No. No, no, girls, mommy and daddy don't kiss anymore.

(WHISPERS) Who cares.

Well...

Good! Bravo! Good!

-Come on, see you later.-Bye, daddy.

-Excuse me.-Yes?

Everything to your liking?

Yeah, all great. Please, could you bring me another one just like this one?

Well, now I'll send you the service. It's just that I...

I'm the head of the public relations department. Beautiful.

She spends the day chatting and asking me for money.

He has me all day making arrangements.

Well, I'm worried about the money,

because with the train of life he leads...

Well, I don't know,

but he is very insistent that the boy and I leave his house.

Why is that?

Well, connect the dots.

Nope!

You tell me.

But can that be?

Well, look at her, she's getting younger and prettier every day.

Daughter, you take it very well that our mother is a prostitute, don't you?

But what do you say, you piece of beast? But think before you speak.

What I mean is that I think he's having an affair with someone.

Well, you make it worse for me, since she's recently separated.

Well, look, "dora Orgías" spoke.

Come on, please! What orgy or what dead child?

That was technically nothing,

those men didn't get a hard-on or anything.

Okay, now, I don't want details.

No, I'm not even going to give them to you, I'm a woman with one foot on the altar.

What a thing life is, right? I'm married...

and you separated. What a pity.

But I set you up on a blind date.

But what do you say?

Now that you're single...

But I'm not single.

Why not? If you go beyond Alberto.

Me?

Man! But if you don't want it.

Don't you know that I'm in love with Alberto?

See? she knew it.

If you're in love with Alberto, what are you doing living with your mother?

Come on, fat lady. Let's pack our bags...

and you go home.

Hey, what about your family?

In Madrid.

In Madrid? It sucks being alone, right?

Have you been alone for a long time, Manolo?

Well, my Rosario died... 15 years ago.

And do you end up getting used to it?

Being pissed off all day, women don't like it.

What do you say? For me? You will know.

You think you're very clever, it seems to me. Things are more complicated, Manolo.

No, man, no. That in the end everything is much easier.

Alberto, I didn't get along with my Rosario either.

It's just that I look at you and I'm seeing myself when I was young, just like you.

Like me?

Yeah, just like you stubborn.

All day pissed off, looking like someone did something to you.

Come on, man.

Here, come on. And this?

Well, aren't you working? Jobs are paid, ciborium.

If you want more of that every month,

I still need someone to help me.

You will see.

I want to see it.

Alberto, what's wrong?

Nothing, I have something very important to say to Luisa.

Well, you've crossed paths, they just went to Valdeprados.

How? That, they're gone.

Are you sure?

Yes.

And that noise?

Well, nothing, I'm with friends.

Do you feel like seeing daddy?

Yes.

Daddy! Daddy!

And Dad?

Not there?

No.

Well, I don't know, he must have gone for a...for a walk.

Now he will come.

You'll see how happy he gets when he sees us.

Want to go play?

Yeah!

Go away. Albert!

Thank you so much for taking me.

What weird stories do you bring back?

I'll tell you about it another time.

It's 100 kilometers, Juan. I could have paid for the gas.

And come on! It's an ecological issue.

Sorry. Yes?

Do you mind if I roll down the window?

It just smells a little funny in here.

Nah, man, whatever it takes. You guys in your car, huh?

Thanks. Man, could it take more!

Doesn't the topic of personal hygiene...?

Thank you, John.

Daddy, daddy!

Oh, my boy.

How I missed you, little one. Where is mom?

Daddy. What?

You smell like a cow.

Now I tell you a story.

Wow, I'm gone for a couple of weeks.

and I find you turned into the man from "Little House on the Prairie."

Well, we live in the country, right?

Yeah. I hate you.

I know.

Why did you let us go?

I don't know, I've been a jerk.

Yes. And a little boy.

And a brat. I agree.

But now I see everything clearly, Luisa.

I'm totally hooked on...

Well, I don't know what, but I feel fine, I know I'm fine.

And above all I know that I love you, which is the only thing that matters to me.

And I know I've been an asshole and a brat and a selfish person.

And I don't know if it's too late to get you back, but...

I want to be with you and that we be happy together.

And what has to come will come, and if it doesn't come, then we'll see.

You look pretty.

Let's go to bed... now.

Are you ovulating?

No...

Dad, can I drive the tractor?

When you're older.

Yeah, I'm older.

Do you have a driver's license?

No.

So?

Want to help dad pick lettuce?

Yes.

But nothing of this to mom, huh? This between you and me. Secret?

Secret.

Here we go.

Hey, where do you buy these vegetables and these tomatoes that smell so good?

They look organic.

Do you love them or what?

I like them a lot.

I really like you. Alberto...

Alberto... Alberto, please.

No, no, leave it to me to mix the colors. Albert!

I do it.

Why? Hey... But, how did you get stained like that?

On dad's tractor.

But what do you say, Lucas?

What do you mean in dad's tractor?

That we have gone with the sheep.

Oh, with the sheep?

He's really inventive, this guy...

Yeah, right?

Where will the boy get these things, Alberto?

Well, who knows... It came out to me, I don't know.

Don't you know? Alberto, this is about school.

It is full of country people, they are surrounded by sheep and goats.

What you're looking at.

Yeah, I know that school...

(ring)

Daddy!

Daddy!

(NATALIA) Hi.

What's up?

Okay.

Look, I'm under your house, with the girls.

Come down and I'll introduce you.

Well, it's just... right now, it doesn't suit me very well.

Yeah. I imagine you are very busy with your things.

What do you say?

Nothing, you have your world, your things,

Apparently I don't enter. It's the same, I don't want to talk.

You called me.

To introduce you to my daughters, but since you don't want to meet them...

Okay, stop it, Juan. Look, I don't know what you want.

What do you want? I don't understand you.

I do understand myself, I do understand myself.

Natalie!

Daddy, daddy!

Daddy.

Stretch.

Lucas, tell Aunt Sara:

"Yes, I do."

Yes, I do.

And I love you too, Paco!

Excuse me, but we're going to close now.

Uh... I'll change.

Do you have a wedding date yet?

Uh... It's not fixed, but it's probably in the summer.

Isn't that, Lucas?

Yes.

Look, we don't have a penny and all of a sudden it seems like he doesn't care.

I just can't explain it.

Maybe he's depressed. You live out there in the country, frankly...

Depressed? Mom, but if he's delighted, he's happy.

By the way, when Paco arrives,

Don't tell her anything about the wedding.

How? I don't want him to feel pressured.

He wants to take it easy, and I respect that.

And how did he tell you, honey?

Oh, mom, please, how impertinent!

Do I give you explanations of how I communicate with people,

How do I dress and the restaurants I choose?

Sarah, please.

And he smiles, Paco is coming by.

Eugenie.

No, no.

Paco!

What's up?

What's up? What is this?

The what?

This, the 33 calls.

What do you say? 33 calls!

Look, we were in the neighborhood, and I thought:

"The four of us could eat together, right?"

Look, Marisa, my mother.

-Nice to meet you.-Delighted.

And you remember Luisa, right?

Hello, how are you?

Eating... it's going to be impossible for me.

It's that I have to "scale" the night program.

How are you...

Man, yes... if you have to "scale"...

Yeah, man, but I bring you my family

so we can get to know each other better, and you run out?

(NERVOUS) Yeah, but why?

I mean, it's not required, is it? Let us meet

I mean, today, today. Right? That...

No?

No problem, right? Any day is good, right?

Sure, with more time, right?

Of course, it doesn't have to be today, if it is, it could be another day.

Honey, it's okay.

Well...

Paco.

When?

When?

I don't know.

We could have a meal in Valdeprados, right?

At my house? In Valdeprados?

Yeah, right?

Yeah, sure. Why not?

Okay?

Okay, perfect then.

We stay like this. Very good.

Paco, wait, wait, wait! Please, wait.

Are you dumb?

So what do you want me to do, mom?

Come on, see you later.

Goodbye.

What is love, Paco?

(ring)

Come on.

Come.

What?

Come.

Girls, this is Natalia, a friend of Dad's.

Hello!

Hello, girls.

What do you see?

-"Pepa Pig".-"Pepa Pig"?

Will you stay for lunch with us?

I can't, I... I can't.

Here there is always soup to eat. A roll...

No, you're wrong, miss. Today I'm going to make dumplings.

Stay.

I can't, Juan, I have to go.

See you later, girls! Bye bye.

Natalia, what's up?

I don't know, I just don't...

I don't know, I... I don't feel comfortable.

That I entered and no...I don't fit in there.

Well, it might be because you don't want to fit in.

Well... Well, yes, maybe I don't want to.

I'm leaving.

See ya.

Okay, tomorrow we're going to create

each an add-on, okay?

Bring the material you can think of:

strings, buttons, fabrics...

And no one is missing, roll call. See you tomorrow.

-Bye.-Bye.

Man, Juan Ramón!

How are you? How handsome.

What a coincidence that I was just thinking of calling you.

Luisa, you are 3 months behind on your rent.

Yeah, yeah, but a little trust. That we're friends.

Nope. Don't mess with me, I know you.

Let's see. A month, huh?

One month, please.

Look, you have two weeks to pick up. I'm sorry.

Answering machine again?

Alberto, darling, what... nothing, I'm going home.

Well, I'll tell you now, okay?

Come on, kiss. Bye bye.

(WHISTLES)

But don't you realize you've been keeping something from me...

essential for months?

Yes, and I apologize,

I was climbing the walls, Luisa.

Since I've been with the sheep, I've been happier.

You are a journalist, Alberto, a writer!

And I'm tired of waiting. So don't wait, write!

I'm not capable, it doesn't come out. And it anguishes me.

Look, what I like is planting tomatoes.

And what relaxes me the most is being with the tractor.

You don't know what that is.

It's like floating above the ground, it's the dick.

I hear you talk and I don't believe it,

it's just surreal. I married a pastor!

Fuck the environmentalist!

Didn't you say to enjoy nature?

I, for one, have made up my mind.

Sure, how can you tell that you don't have to bring

The weight of this family, huh?

Sorry, I went too far.

No, but you're right and that's partly why I'm doing it too.

I'm getting paid to work.

I mean, are you serious?

Totally.

Well...

Well... this money will come in handy, now that I've lost my academy.

What do you mean you lost the academy?

The owner, who wants me to leave.

As well as everything was going...

(LAUGHS)

What's up?

What...

That, well, at least the shepherd outfit looks good on you.

You look hot.

(groans)

(NERVOUS) Natalia, I'm Juan, I'm here.

I would like you to please come out so I can talk to you.

Stop what you're doing right now.

Stop, come out and talk to me.

You can talk about things calmly.

No... No... It's okay,

but I would like you to come out right now.

Please. Natalie!

What are you doing here?

Natalia...

What's up?

Sorry, sorry. I... I know...

But how did you get so far out of the pot?

I don't know, I don't know. Look... take your keys, I took them from you.

If you don't look gay!

Excuse me?

Nothing.

Look, Juan, I think the best thing is for you to go,

and stop saying stupid things.

It's not funny, Ricardo.

Okay, okay.

John, wait.

I hope you're doing well.

That sounds like goodbye.

Andrea got a gig in Qatar, so...

I'm going to go with her. What do you think?

I'm going to miss you so much.

And I to you.

But it's just...

I think you have unresolved issues and you weren't going to do it with me.

Do you think I've been using you?

And who doesn't use others?

You and I have experienced very beautiful things together.

No.

I've been in love with you.

But now I want you to go away because...

if, when you open your eyes, you're still here...

You're going to make it very difficult for me.

Where is it? I can not find it.

Oh, but are you leaving?

Sure, I'm really late.

Why?

Well, we never talk. You're always in such a hurry...

Talk? What do you want to talk about?

Of dates, for example?

Dates?

From your favorite season of the year,

if you prefer Madrid to Toledo,

because you're from Talavera de la Reina, right?

Well, I was born in Paris. At ten I went to Talavera,

but I've been living in Madrid for 20 years. By?

Okay, that's it. In summer?

What happens in summer? What if I like it? I love it.

Well, let me just...

Have a look at a nice site and I'll make you a proposal.

A proposal? What are you taking about?

Oh, and remember the food at Valdeprados.

Yeah, the... problem is that...

I don't drive.

I know. Shall we go in my car?

(LAUGHS) In your shitty car?

I'm leaving.

Come on, girls.

Hello, honey!

Hello, John. Hello.

What's up? How is everything?

Okay? How was the week? Do you have many things to do?

No. By?

No, not at all.

How handsome you are, aren't you?

You really are... very beautiful.

Pilates?

Yeah, yeah, Pilates.

Okay, shall we go? Come on! See you later.

Paula.

No, suddenly...

What?

Well, what did I think...

Tell me normally, Juan. I just don't understand you.

That we could do something together.

Well, that's going to be more difficult, it's that...

I'm really bad this week.

But why? Organizing it...

Juan, because I'm a nurse. That's why.

Okay, let's go.

You look very handsome, huh? See you later.

Luisa, if you want I'll give you a hand.

No, mom, I prefer to do it by myself and that's how I organize myself.

What I'm going to do is go up to your house to get something to eat, okay?

No, no, wait. I'll download something for you, don't worry.

Okay.

Look, this is a little bit of money I've been able to put together. Take.

Thanks, Mom, but this school can't be fixed.

Not for school,

is for you to start designing your own clothes.

Are you serious? If you don't like what I do.

Well, don't overdo it.

I love that jacket you're wearing, for example. It is ideal.

It's from Zara.

Well, it doesn't matter.

The thing is, I think you have talent.

Mom?

What?

Can you repeat it for me?

I think you have talent, Luisa.

Why don't you ever tell me?

Oh, well I don't know, because...

You've always been so smart, so wonderful, that...

It's hard to think that things aren't going well for you.

Well, I don't know how to take it.

Want some advice?

Of course I want some advice. That's what parents do.

Well, don't throw in the towel like me and fight for what you want to do.

But I want to have another child, mom!

Come on, don't be silly. Remove.

I love you, mom. Mother...

Well, look, if there's going to be another kid, there will be.

What you have to do now is dedicate yourself to what you have to do,

what is raising a child who is cute,

and a useless husband.

Go ahead, grab it.

Hello, Mom. What do you want?

Where did you get this money?

It's my savings.

Mom, you don't have any savings. You'll say so!

Who's there? You really want to know.

Mom...what?

You...? Are you... Are you prostituting yourself?

What?

I don't know whether to slap you or laugh! What are you saying?

Marisa, honey, come now.

Emile?

You fucking scared me.

But... But... But what are you doing here?

Are you satisfied yet?

Your mother and I, we're back.

But... But... But why don't you say so?

Because you were going to criticize me that if I'm capricious,

that if I do things without thinking about the consequences...

That's a perfect summary.

We use this flat as a riding arena and we're doing great, aren't we, honey?

No. I don't need that much information.

Here, Emilio. What?

Thank you, no... I can accept it.

But how are you so stupid to say that to mom.

Yeah, but I told you.

Although I also tell you one thing:

With a mother like that, it's impossible for things to go well for us.

Enjoy the car, good day.

Yeah. Hey, I have to leave you,

which is, you catch me in the middle of a very important project, okay?

Okay, fat lady, I'll call you later. Bye.

Mommy, Mommy, Aunt Sara has a car with no roof!

Yes, my love?

(Horn)

Sporty... convertible!

It's going to be tough.

Hello, family!

What's up, Paco?

What's up, Alberto? How are you?

Okay, okay.

I finally know where you live. What do you think?

Nothing to do with the...Chamberí penthouse.

I'm here for three minutes and I already feel great.

What's up? Good.

Sorry about the other day. Nothing, nothing, don't worry.

Hey honey, do you like the country?

Yes. And also dad's "trator".

Did the tractor say?

No, no, nothing. The thing is...

Well, here... you'll write great.

There is a lot of time, yes, yes.

Would you like to come here to raise children?

They would have to pay me a lot of money.

How much?

Sara, come with me, honey.

Paco.

Hey, and then why didn't Natalia come in the end?

I had plans and it's not a matter of being glued together all day, right?

No, yeah, yeah, but, I don't know, are you okay or...?

Yes. Man, we have our ups and downs, like everyone else, but come on...

Mommy, can I go play?

Man... Sure.

Well, let's see, Alberto, how are you doing with the soap opera?

Good, good, very good.

Deadly.

It hasn't been... like that either, has it?

(TOUCHES GLASS WITH FORK) Okay, family...

No, Alberto, it's just not the time. Please...

I have news for you.

You're pregnant.

For the last six months I have posted my profession as a writer...

and now I dedicate myself to the subject of agriculture and grazing.

(LAUGHS)

Shepherd? Is that true?

Completely.

Is that true?

Yes. Yes, mom, yes.

Well, look, I think it's great.

I think it's cool too,

because I am very much like a goat and very much like a sheep.

But, let's see, one thing. How...? What do you think is cool?

Are you serious, Alberto? Yes.

I think it's great that...you have to know how to react in time.

Come on, it seems to me that we have to...

Hold on, you have to fight to defend your profession.

But if some brat comes to you with a blog and takes your job.

Let's see, we're here with good vibes and with the family.

And so that we are in a better mood, I am going to tell you something.

Let's see, it's giving me a hard time. Well, Paco, keep going.

Go up.

Excuse me?

Well, that's a secret, but some of you already know...

Yeah, but I don't know anything.

Paco.

You asked me a question a while ago...

which I didn't reply to.

Well today, in front of my family,

and John,

I tell you that... that I do want to.

Do you want what?

What an unromantic attitude, Paco.

Dessert. Do you want dessert? Yeah?

Here, here, mom.

Paco.

Sarah.

Does it make you feel bad that I say it in front of my family?

But say what?

Sarita, are you going for the teaspoons?

Wait.

This is what people do when they get married: a request, a cake...

-Let's see, who's getting married?-Sara, shall I open the cake?

Who's getting married, Paco?

I mean, sometimes I don't understand what you're about.

The one who doesn't understand anything is me.

Paco.

Sarah.

Why did you hit on me once?

that you wanted to marry me?

When? I...

Please tell me that... tell me that you're not being serious.

You're such a cute girl and...

But I didn't... I didn't mean to...

(LAUGHING NERVOUSLY) Did you really think...?

What? It's a joke, right?

Alberto, you're kidding, right?

John, just kidding...

Just kidding, right?

Of course it's a joke, Paco.

It's just that my sister is very witty and she's also had too much to drink.

How is he going to want to marry you? Are you going to marry him?

You've had a lot to drink, haven't you, Sara?

Mallet.

(WRITE) From now on, if you want to contact me,

You'll have to call me at home or write me a letter.

Sis, forgive me for being so unbearable.

(ring)

Surprise!

Come on.

What are you doing here?

Why didn't you tell me you were coming with the girls earlier?

Because...

Today we eat rice and since you don't let me pass now,

My hands will stick to the metal, it burns.

Yeah, Juan, it just doesn't seem like a good idea to me.

That's a good idea.

John, John, wait.

How nice your house is, please. Just relax.

Relax.

-Juan, Luis.-How are you?

Delighted.

It's...

Coworker from the hospital, maybe?

Yeah, neurology.

Makes sense, doesn't it?

You're a doctor, you're a nurse, well then...

Well...

Okay. I'm going. I'm going to... I'm leaving now.

Do you want...? Do you want a rag?

No, no, I'm fine.

I'm not shaking hands, huh? I'm fine, I'm fine.

Be careful.

Well...

Great. What's this called?

Arroz a banda, dad.

And if you and Alberto go to the movie theater this afternoon?

And your father?

I'll stay with him, I'm in no hurry.

You know I broke up a year ago?

Yes.

They were in the car yesterday.

I think I'm far from over it, really.

What happens is that at the beginning

you fool yourself and look for something new to fill your life.

And that's where Natalia comes in.

20 years younger than me.

A hell of a lot.

It drove me crazy.

That youthful energy...I went for a plank.

A mistake.

It was kind of pathetic.

(SIGHS)

Actually...

It's not the age difference that's the problem.

The problem is...pretending that...

Pretending to love someone you don't really love.

What you want is for that person to save you.

And that's not possible.

It's not honest.

Anyway...

a mess.

Dad...

a mess.

But...

The point is that I am willing for things to go well for me.

I think I've hit rock bottom.

And that... is a good sign.

Don't you think so?

And was there a lot of traffic?

Yeah, yeah.

Well, I'll need a little more time because...

We make our clothes by hand.

Mommy, mommy!

(WHISTLES)

Goodbye.

What?

Let's go for a walk.

Yeah, I'm coming. Alberto, why are you wearing the sweater?

It's not for work.

They're comfortable.

I'm coming down. Come on, drive.

When can I play with the babies?

Well, there's still a bit left, Lucas.

How much? Until it's night?

We are Cinema - The sheep don't miss the train - Watch now

Funny comedy that mixes somewhat surreal situations with more dramatic moments with which we can all feel identified: the lack of work and the need to recycle, the love stories that are rare Sometimes they follow the premise of "forever" and the feeling that things are not as they told us surround some characters who will do everything possible to get their lives back on track.

Tierra Firme (2017), by Carlos Marqués-Marcet

Cast: Natalia Tena, Oona Chaplin, David Verdaguer and Geraldine Chaplin.

01h 48 minFull transcription

("Dirty Old Town")

# I found my love

# by the gas works wall,

# dreamed a dream

# by the old channel,

# I kissed my girl

# by the factory wall,

# dirty old town,

# dirty old town.

# I heard a siren

# from the docks,

# saw a train set the night on fire,

# I smelled the spring on the smoky wind.

# Dirty old town,

# dirty old town.

# Clouds are drifting# across the moon,

# cats are prowling

# on their beat,

# spring's a girl

#in a street at night.

# Dirty old town,

# dirty old town... #

(Whistle of "Dirty Old Town")

("Dirty Old Town")

(End of music)

That's it, love. It's deep enough.

Wait, wait.

We didn't fire him properly.

Don't look at me like that, Kat.

Light the candles yourself.

So the little Sausage will have a good reincarnation.

Om...

Om...

(CLEARS HALF) Om...

Om...Om...

# Protect and guide small Chorizo

# on your trip. #

Keep him away from fear

and free him so he doesn't cling to this life.

# "Namaste". #

(SINGS IN ANOTHER LANGUAGE) Please...

Her spirit...

has risen.

Sausage!

(EXCITED) How nice!

It's here.

My love.

Oh, don't cry. Kiss Me.

Kiss.

Kiss.Kiss. Be quiet.

Kiss.

(LAUGHS)

What, what are you going to do?

What are you doing?

Now who's the...? What are you going to do?

You know what I'm going to do.

But your mother...we're in her garden.

Yes.

Next to a dead cat.

Keep talking.

Not so brave anymore, huh? No.

Fuck. Fuck. Fuck.

Fuck...

Love, just one night. One night.

One night and then, if you want her to go away,

we can call, see if...

Wow. I don't know who would want him, but he's an interesting guest.

"Straight" women, ruled out. What a guy!

Do you remember what he did to Matilda? The mother who gave birth to him.

The problem is, if he stays one night, he's going to stay

the two weeks and that would be...

Hey, hey, hey.

Sausage? Are you okay? Uh huh.

It'll be sad not to see him when we get to the ship,

but we can have another cat.

Okay. We went from cat

Why have another cat, right?

A dog? I love them.

A goat? We can milk her.Done. Chickens?

What?

That look again. You see it?

That "I'm supposed to know what you're thinking" look.

but I don't know what it is.” What? Tell me. Please.

Really?

Well, maybe I'm not very clear. I don't know. It's about what...

No. I know you know exactly what I think.

Okay, we don't have to buy another animal.

Oh no, I don't want to buy anything.

It's not that. Have you seen what my mother has done for our cat?

Don't see. Yes. It's been...

Have you seen how crazy this woman gets?

He's a genius. Make you say “om”.

Getting you to say “om”.

Say it.

No.

She is unique, an incredible woman. One of a kind.

And the thing is, I...

I want my kids to meet this woman.

I want my kids to know her, and when I tell them about her

Know what this “crazy wonder” is like.

So...?

Uh...what...?

We've had this conversation many times before.

Yes.

Fuck.

(Train passing)

(LAUGHS AND SCREAMS) Ah!

You're an asshole.

Asshole.

(LAUGHS)

Tell Ian that's backwards.

It gets like this. With plants inside, it gets.

It's just getting more hipster

and the idea, right?, to attract more customers.

What the fuck is this? An ashtray.

Okay, but it also doubles as an ashtray

if you put it with a plant and turn it off. I do it at home.

No. I talk to plants,

but they die because I put out the cigarettes.

I think it works. It looks rustic.

Yes.London Rustique.

A child with his mouth open also works,

but it's not an ashtray.

No...fucking, I've missed you. (laughs)

But this, man, is so ugly.

I mean, I have to tell you. It's very ugly.

It's like... what is it? As? Because?

Very good. It's like a "parking" of a pussy, right?

Like... there. "Please, please, put it there."

But do you agree with this? Sure, obviously.

Ah.With blind people.

(LAUGHS)

But where do you get these women from?

Well, from ONCE. Let's see, well, seven of...

Are they blind? Sure.

Perfect. Obviously.

This is braille.

Braille for everything.

I missed you too. I missed you.

Ah, what's funnier than a dead child?

What? A dead kid dressed as a clown.

(LAUGHS) Damn!

(LAUGHS) It's good.(LAUGHS) It's very...

Fuck. (laughs)

Fuck. Damn. (LAUGHS)

Do you like my hat? Ta!

And this one, do you like it?

Hey!

Huh? That? Hey?

Hi Roger.

Oh! (laughs)

Much better.

Damn, how beautiful you are!

Ball.

What is this?

Let's see.

It's... It's a mustache. (LAUGHS)

Oh. You don't like it?

I don't understand what it is. Come on.

Is it a mustache or a beard? It's weird. What's that?

It's horrible. Shut up.

Come here. say you like it Say it! Let me go.

Yeah, yeah, I like it! Head banging!

Oh, sorry. Phew.

I can't imagine what it would be like to be your girlfriend.

Neither you nor anyone. I'll kill you.

Do you want something to eat? English food? No, thanks.

(LAUGHS)

So what? Aren't you going to eat for two weeks?

It's possible.

How about some Scotch eggs? You like them, I know.

Because they are Scottish, not English.

You're going to be a very difficult guest. (LAUGHS)

Don't worry about me. Hey...

Tomorrow I'll look for a hostel.

What do you say? You stay here with us.

Okay, okay.

Calm down. We'll see.

I brought you a birthday present.

Oh, cool. I'll open one, okay?

Yeah. Yeah, drink my birthday present.

(LAUGHS) I'll buy you another present.

Where's the...? Easy. Needless. Have...

I'm tired.

To toast. A little. Is very good.

Honey, it's great. It's very good, this wine.

Yes. Honey, it's very good.

It's duty free. From “dutifrí”. Do you know him?

It is a region, a small town in the north of Spain.

(LAUGHS LOUDLY)

(SINGS DRUNK LOUDLY IN A SHOUT)

(Song by Chavela Vargas)

Come on, man.

(laughs)

Honey, darling. That?

(BOTH LAUGH)

What are you drinking?

Come, my love. What song were you singing?

What is it? Good night, my love.

Whiskey.

But what does he sing about? Because you couldn't understand anything.

It is not understood. It's not understood.

It's another language. Ethyl language. I don't speak another language.

I should understand. I'm talking...

I don't know why you don't understand me if I'm talking...

Say “green.” Say “blue”. Goblin!

Say... No... I said it.

(Inner Circle, "Sweat")

Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah...

I was afraid of it.

# Standing across the room I saw you smile.

# Said I wanna talk to you for a little while.

# But before I make my move, my emotions start running wild.

# My tongue gets tired and that's no lie.

# I'm looking in your eyes.

# I'm looking in your big brown eyes.

# And I've got this to say to you.# Hey!

# Girl, I wanna make you sweat.

# Sweat till you can't sweat no more.

# And if you cry out,

# I'm gonna push it some more.

# Girl, I want to make you sweat.

# Sweat till you can't sweat no more.

# And if you cry out,

# I'm gonna push it, push it, push it some more. #

Everywhere! Butterflies!

Oh...I'm going to get some water.

Calm down. I'm here, I'm here. That's it.

This hair, this beautiful hair. This hair.

So.

Are you okay? Yes? Water.

You've got it all in the bucket! Okay...

Yuck. Yeah.

Here, the water.

(GARGLES)

Yeah, like that. Very good.

Yes.

Too much tequila.

Now it smells like tequila.

(GIVES HIM KISSES)

My love, are you okay?

Yes?

Pregnant I would be super sexy.

(LAUGHS) Sure.

She would have huge tits.

My love, I love those tits on you.

They're the perfect size. Look how they fit in my hand.

No, but you know what I would do? What?

I'd let you suck the milk.

Sure. (LAXES)

No? (SLAMS) Ah...

I don't get it. Ah...

Weren't you a pervert? I don't get it.

Yeah, and I am. But, no, to me the pregnant

it's just that they don't turn me on. Zero. Zero. No? Are they sexy to you?

I don't know. I have never fucked a pregnant woman,

but... uh... I don't know. But you would fuck her.

Yeah, sure, yeah. Wow! Do you ask this?

The man who would fuck anything alive with a hole

even if it was u...

Let me. Let me! oh! oh! (YELLS) Oh!

(LAUGHS)

I'm not kidding. I want a son. Honey, we live on a boat.

I know. There are many children who live on boats.

Yes? Have you seen them? No, stay.

Don't go. Are you talking about the guy who has

Two children, a dog and a parrot? Yes.

Where do we put it? Oh, look, in the sink.

Tell me, where would you put it? Here.

Here. But children grow up.

They keep growing. They don't stay small like a little pig.

They are, they are growing. Yes.

Well...what?

We would make it stay small.

They grow up, they have to go to school, study math...

And a bonsai child? They grow up.

I think having a child is narcissistic.

It's like wanting mini-mini versions of your face running around.

He's very narcissistic. It's true.

Is it narcissistic to put someone else's needs first?

Yours? Having a child is selfish.

There is a certain narcissism. I agree.

He's totally selfish, yes. He can't take this.

We have to, fuck...

We have to procreate for the good of humanity.

Humanity is already pulling.

Your vagina doesn't have to make things worse.

No. I assure you.

No. Yes.

Because fucking fundamentalists and homophobes

They also have children. It's true.

Yeah. But why do you say it?

And that's why we have to give birth to tolerant people

and wonderful as we can,

with my vagina, so I can...

That's true....balance.

What the fuck? you are horrible

No. But why are you so afraid? Come. Everything will be fine.

Sure.

Hey, I can't talk about this right now.

You never want to talk about this. You are not right. I don't want to.

No. Well, I do want to talk. I don't want to talk.

I do want to talk about this.

You want us to fight. No, I don't want to fight!

Okay?

The topic here is...

Yes?...if you want

Let's try it out.

Can you imagine we do, love?

Ah... Shall we?

(LAUGH WIRELY) I'd love to see it.

That would be fucking good.Yeah.

Yes. My love.

My love. My love.

Would you do it with him? He could give us the little fish of him.

It's magnificent. Why hadn't that occurred to me? Never. How strong.

Me neither. So...Would you? Would you do it?

Yeah. Yeah! Oh my God!

(Tinbell)

(Tinbell)

Hello. This is spiritual awakening.

Good... morning.

Good...Good...

Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding...

You have healed from all your past life traumas.

Train bound for Mordor, immediate departure.

(LAUGHS) No, please. For. Stop, my love.

I commend Vishnu and Ganesha and Shakti and Shiva...

Fuck Vishnu, Ganesha. Help you get over your hangover...

May they fill you with happiness on this precious morning.

This beautiful morning.

(LAUGHS LOUDLY) Holy crap.

Fuck.

Stop! Stop! Stop, please, guys!

Holy shit! No no no!

Where's the ibuprofen?

In the medicine cabinet, love.

In the place where all the medicines are kept.

In the medicine cabinet, love. There.Ibuprofen-om.

There.Okay. Okay, okay, okay.

Shit, fuck. Om...

(SINGING) Pissed off lesbian on board.

Everyone on red alert. (LAUGHS)

Let's see, do you have any psychopaths in the family?

Yes, my mother.

Okay.

And also any disease, like diabetes?

No. Have a herpes account? I got a herpes "from the dick."

Love, is this for me? Yes, my love.

It will be “on the dick”.

Yeah, yeah. More questions.

Uh...

Oh, cancer?

Uh...

No. Not yet, not yet.

Very good.

What else? Let's see, twins?

Twins? How twins? Twins.

What if you had twins in the family.

Oh yeah.

Hey. (CLEARS HACK)

We were drunk yesterday, right?

Yeah, we were drunk. I was drunk.

She was drunk.

No? (laughs) So what's going on here?

Well, what happens when you say yes to something.

I don't know what I tell myself when I get drunk.

Hey, now don't fuck with this.

That I... Don't tell me I'm screwing up!

But it's just...

It's just a big jump all of a sudden.

Fuck man, that was a drunken yes.

I get drunk,

a fucking hangover when i wake up

and you're talking about cancer and twins.

Who wants to wake up with cancer and twins? Nobody.

Good name for a pub:“Cancer and Twins”.

That's a horrible name for a pub.

It was a drunken yes, but it was a yes.

People say yes to everything when they get drunk,

That's why he regrets it the next day.

I once let a guy put it in my mouth.

Was that a good idea? I don't think so.

Wow. No, it wasn't. Absolutely.

Hey.

It's crazy.

No, but wait.

Want to talk?

(GASPS)

Swear to me you haven't talked about this before.

I swear. Never?

Never. Well, why play along?

I thought it was a good game.

It's not a game. It's for the rest of your fucking life.

For a life together, like when we were in Barcelona.

I knew you guys had this fucking planned.

But this wasn't planned, idiot!

This is not about you!

Asshole.

Asshole.

Eve?

Eve?

(CRIES)

Hey, hey, hey.

Uh huh.

Uh huh.

Okay.

Will you stop crying...

if we try?

Will you promise me? Enough crying.

Not even with the movies.

Do you promise? You make me so sad.

I've never seen you like this, my love.

Really?

Are you serious? Yes.

Okay. Will you let me cry? No.

A little? Cry with joy? No, no, please. Do not Cry.

Yes. I'm sorry. Don't look. Stop, love, please.

Don't look. (CRIES UNCONSOLEDLY)

Would you like some tea? No. Yeah.

Shall I get you some tea? No, wait.

Are you serious?

Really?

Yes.

Yes.

Stop crying. My love, I have runny nose.

Please stop crying. Okay.

Stop crying, love.

I'll stop. I'll stop. Yes?

I'm asking you please. Yes, I'll stop now.

(LAUGHS)

Can I... can I have your cell phone, please?

Sure. What's up? Do you want to ask Chacho for advice?

Okay.

What would you want my phone for?

(groans)

Shit...

(Blows in sink)

This one leaves our sink in a mess. He'll be doing a handstand.

Fucking shit.

(GASPS)

A little more. One more drop.

That's it.

Give it a tap.

So.

It's weird.

That's it.

Ready? Yes.

Ready.

Okay, come on.

Where are you going? Where are you going? I'm curious.

Curious? Yeah, man! You stay here, man.

Please... Damn no!

I just want to see “the thing” when it happens.

Don't fucking touch my ovaries! Leave right now, please.

Okay, I'm leaving. Go to the supermarket.

Hello.

Will you help me take off my panties?

Always.

Ready? Uh huh.

Oh. Not going well. It is going well. It is going well.

Okay? Yeah? OK yes.

Okay.

(MOANS)

(LAUGHS) Give me one thing...

Yes.

That's it.

"Is he in yet?".Oh...

Kate?

Yeah, it's in!

What now?

Now, Mommy wants an orgasm.

Because it helps...

Helps the cervix absorb the...

the... That.

So that it reaches its destination.

Come on, love.

Fuck it. Yeah, fuck it.

Fuck him.

Fuck him. OK.

Make me run.

Make me run, love.

(gasps, moans)

(groans)

You don't have to send money for the child.

But I want to.

How will you pay for the boat?

I'll sell my grandparents' house and ride...

I'll set something up here.

Is there a problem with me staying or...?

Oh. Any problem? Yes.

No. Let's see, you won't be the legal father, so no...

Yeah, yeah. No. Yeah, yeah, yeah, yeah.

Well, that wasn't part of the plan. Yeah, yeah.

Hey, did you know that if you didn't rock the ship for two weeks,

they take it away? They leave you homeless. Did you know?

And how do they find out? There are agents who control it.

But honey, they send you a notification first. They warn you.

Yes. Yeah.

What I mean is that it won't be easy. It is a big step.

Eve. I don't want, I don't want... How would she put it?

Disturb. I don't want to bother you.

I get it. Is...

It's important to me

that you agree with... with what I've decided.

Sure.

How about you buy a boat?

Don't go too far, love.

Yeah, that sounds good to me.

Okay.

Love, the Corporal. Oh yeah.

Should I go up the other side?

Come on, esmirriao'!

Shoot! That you can! If she can do it,

You can do it. But she can.

It's just that he's very strong and very sexy.

Look at her. You have to help him. He doesn't know.

Softly, like a woman.

Do you want to do the other one? Thank you very much.

Listen, we should do...

as an initiation ceremony.

I propose that today you empty the shit.

Auntie, you always slip away, my love.

You keep quiet. And how do you do it?

I teach you.

You're going to love this. (laughs)

Shit weighs man! Is this all shit?

Tatan!

Go. Look. Let's see.

You do so.

Yes.

Open this.Open this. Yeah.

Okay.

There.

Ooh! What a scent, Eva's shit!

Wow! I love it, my love! It smells like flowers!

Hmm. She smells like lavender and patchouli.

And it has a note of quinoa.

Our potato is your potato. Would you like one?

Uh, no thanks. No?

Our potato is your potato.

Oh, that's great. Yes, for you.

Free? Yes.

Thanks. You're welcome. All yours.

Have a nice day.

I think I know you.

Old trick! Yeah.

The beauty of cheats is that even if they are cheats, they work.

You're very sure of yourself. Okay.

I believe in magic, you know?

Yeah. Well good luck.

Fuck! Have you hurt yourself?

(BOY) Are you okay? do I help you?

I'm fine. I'm fine.

Very funny. Yes?

You smell like pussy. There was no soap.

Wow. Congratulations, gorgeous.

Thank you. I present to you my mother, Germaine. This is Roger.

Uh oh wow. Hello.

Oh, you're beautiful. Oh.

Yes. You're like an older version of Eva.

But pretty. I mean,

You are both very pretty. The mother and the daughter.

Precious.

Very good. To dinner. Uncle, I told you at 19:00.

I'm already having dinner, so relax.

I'm hungry. Shall I put some wine on you?

No! Oh!

No, not on the sail! I need glasses.

Health. Ah, no... Hey, where...?

That's funny. Happy birthday, daughter.

Salud.Pachamama.

Ooh!

Health.Health.

And... and... and for the newest member of our family.

Yes.

By a handsome young man.

Well...And Spanish.

We still don't know if it will be a boy. I would like a girl.

Ouch!

Oh, okay.

Okay, sorry.

Sorry, I thought I knew the news.

Do you like girls? I like girls.

But, sorry. I shouldn't have said that.

The news? What... what news? Yes, sure, sure. Tell him, tell him

Good news.

Mom,

let's...

have a child.

Let's say we're trying.

Good! (laughs)

My goodness. My goodness. Give me more wine, uncle.

You don't stop drinking.

Oh, baby. Oh, oh, mom.

Oh, baby. Kat. Oh what a joy. Yes.

Oh.

And who, who is going to have it?

I.Ah.

My little...

Not you. You, too. At two. At two o'clock.

I like my vagina. Sorry. I have semen for both of you.

And congratulate him too. Because he will be the father, he is the...

donor.donor?

Uh-huh. Yes, he is helping us. Yes. Of what? semen?

Aha. Aha.

What? I'm a stud.

(KAT AND EVA LAUGH) Yeah. I'm the... Yes. Yes.

Are you going to be the father? Yes.

I wait. Well, Roger won't be living with us.

No, I'm here to put my little fish.

To put your... what?

My... my cum. Ah! Yes sure Yes.

Yes. We will raise the child.

Uh-huh. We have...

a contract.

A contract? Yeah, that's all legal.

Everything is clear. You understand me?

What is clear?

Uh, the kind of...

You better explain it to him. It's, yes, it's a...

It says that we will have custody of the child

and that he'll have the right to see it and all of it.

Yeah. But I would like to know how you feel

giving life to a child that you will not raise.

Wait, Mom, it's not about... No, shut up.

That's a good question.

Well, uh...

I'm glad I could help you and...

I'm glad I did.

Yeah, but how do you feel?

Yes. I'll stay here for the child.

And I'll be a part of her life. I'll adapt.

And our feelings?

Wouldn't it be easier to find an anonymous donor?

For the child, no. I can pay for the clinic.

No way. Yeah. I pay you. There is no...

Really, there's no need.

Nope. Pay me. No, no.

Okay. I won't tell you what to do.

You said it. I'm worried.

No... You guys don't have a stable job.

Oh, Kat works two jobs.

More and more boats to restore. I work and...

Don't get me wrong. I think having kids is wonderful,

that everyone should have them. And I'd love to be a grandmother.

But this is all so complicated.

I have already explained to you that we lived in communes,

in the 70s. Wow.

And I assure you that it wasn't all wearing flowers in your hair and...

Who more who less,

they all had pubic lice.

Crabs. Do you know what they are? Crabs. Everybody had.

It was so gross...

They were jumping from one genital to the other.

And they all scratched and had scabs all over...

It was awful. But what she was saying, what she meant to say is...

that we tried. We tried to change things.

We tried so hard...

But you know? In the end, life is the way it is for a reason.

And families are the way they are for a reason.

With one person it's complicated. With two, too.

But with three people? You're headed for disaster.

You are a generation of fucking hypocrites.

Always the same, remembering what it was like to try to do things,

try to change things. But, in reality,

You realized that you couldn't change anything

and you ended up being some fucking museum directors

or militant in a reformist party

and, of course, you love to explain what Paris was like in 1968,

But I fucking fuck, do you know what the truth is?

You liked to be rebellious,

but you always knew that in the end you would settle.

Total, now, two women can start a family,

but always, whenever we reproduce

exactly how straight guys have always done.

That's what you said, right?

No? Form a good family that earns money

because the most important thing is the fucking pasta in a family.

For this absurd system to generate much more money.

Look, you know what? Fuck it, Germaine.

I'm sorry, love. I love you, I love you very much.

You are an amazing woman. You are like a mother to me.

And I wish I had a mother like that.

But frankly, this is pure hypocrisy.

Kate,

I love you.

Kat, I love you.

Kate.

My love. I love you, mom.

Pachamama.

No, no, no. Don't throw it away. Okay.

We'll clean it up. It doesn't matter. Pachamama.

Pachamama? Yes. For land. All.

I love you.Kat, Pachamama.

Do you have varnish? It's my room.

And the figures.

Uh-huh.

Uh-huh.

Uh-huh.

Uh-huh.

Hey!

Yeah! You already have it! Yeah!

You did it.

One thing, and this is important: you can't let go.

No, now. Don't let go.

It slips out of my hands.

Now I won't let go.

Don't let me go.-No.

Shall we try? Again.

Yes. What happened?-Basic. No?

Basic.-Yes. Already.

Hey, keep rehearsing.

I'm going to... I'll be right back, okay?

Thank you. (WOMAN) You're welcome.

Get out! No, no, no!

Get out! (laughs)

I have to make the bed for my Tuesday lover.

You have to go.

Oh...wow!

Someone woke up.

You're having a hard time. Yeah, sorry.

While I was choking you. You fucking pervert.

And you like it.

No. I'm not into S&M stuff, thanks.

M&M?

Hey, guess what? Your pussy tastes like chocolate.

My pussy tastes like chocolate? Aha.

A little, yes. Ah, let me think.

Where did you get that idea from?

What? Of your pussy

My pussy? Yeah.

I mean, it tastes like chocolate, isn't it because I'm a bit black?

No! Yes!

No! You fucking racist!

Like fucking Hitler! I have a Hitler in bed.

No. You'd better get the hell out of here.

There was a misunderstanding. Come on out.

You have lost all privileges. Get out, get out.

No, no, no. I will not share a bed with a child.

What a pervert.

Me, pervert? Yeah.

Let me go, koala. Let go! oh!

Listen, what do you prefer? Farting?

Farting, farting, right? All day.

But you don't smell the plague. The others do. But you do not. OK?

Or, uh, not farting, but smelling like farts all fucking day.

That's easy! Yes?

Sure. I think so.

I think you'd choose to use shit all day.

Ouch! (LAUGHS) Oh! Are you OK?

Yeah. Poor.

I'm fine. Oh. (laughs)

Careful, careful. I'm careful now. Hello!

Hello. Uh...what's up?

Do you remember? Jinx. Hello.

We met the other day. What?

What?

Shit.

Shit, I forgot. Sorry. Hey...

I'm coming. I'm going right now.

I...Fuck. Excuse me.

Do you want me to go away? Yeah...

(Door opening)

Want to help him? Help what?

Didn't he tell you?

No.

What's wrong? We want to get pregnant.

With...

That's strong!

(PANTS, MOANS)

(PANTS, MOANS)

The guy, how he cums. How strong.

We've gotten used to it.

(BREATHES SHAGGED, PANTS)

Uh...

(Door opening)

I'm sorry.

Hey. I... I didn't know you had it booked.

Hey, you could have let me know.

Yes.

There are still two days left in the cycle. Sorry, no, no...

Yeah, don't apologize.

Sorry. Leave it. I feel stupid.

I'm leaving.

See you later?

Ah, well, you should reserve the material for this project

what's on your hands. Yes, but what if we're going to...

Dinner or lunch, ice cream or...? I don't like ice cream.

Well, chocolate? (LAUGHS)

Has all this bothered you?

No.

No, that's cool.

Enjoy.

Good luck. Bye bye.

Goodbye.

(Molly Drake, "Happiness")

# Happiness is like a bird with twenty wings,

# try to catch him as he flies.

# Happiness is like a bird that only sings

# when his head is in the skies.

# You can try to make him walk beside you,

# you can say the door is open wide

# if you grab him,

# woe beat you... #

(engine noise)

(Train passing)

(CHILD) Mom, you've been a long time. (MOTHER) Come on, let's go home.

Here. Thanks, sweetie.

You're welcome. Compliments for the lady, eh?

She doesn't treat me as well as you do. I wonder why.

I like strong women. Are you homeless or what?

Uh... No.-No. The truth.

Hey.

Didn't you have to leave early today?

No, don't worry. Leave it, I'll do it if you want.

No. Sandra is watching TV.

One of her favorite shows. Go with her.

Not that I'm really looking forward to it. See you tomorrow.

Good night. Good night.

Hey!

(YELLS) Hey!

Santa Claus, come on, wake up and get out.

That the reindeer are tired of waiting for you. Come on, open up!

Uh...

Uh...

(MAN) Eva Carrington? Yes.

Finally. Come with me, please.

Come on.

No. Only two people please.

Come with me.

(DOCTOR) This is a little cold.

Oh.

I'm sorry. Peaceful. That's it.

Is that the echo at eight weeks? Nine weeks.

Okay. We think.

We'll see you soon.

Sometimes when it's so recent

You have to do a vaginal echo to see it in detail.

Look.

Here it is.

She looks like a Jew.

Do you want to hear his heart?

Okay.

(Heartbeat very fast)

(Heartbeat very fast)

(Heartbeat very fast)

(Heartbeat very fast)

Is that the face?

He has a face. (LAUGHS)

She has a face.

(Heartbeat very fast)

Hello.

(Heartbeat very fast)

What? That?

Let's see.

(BOY) It's going to explode.

(Screaming children)

Maria, Eric, shall we play hide-and-seek?-The pirates are coming!

-I'm a pirate!-Run, run!

(shouting and laughter)

Oh, haha. Hey, where were you?

God bless you. Thank you.

Save me, sister. All well blessed.

Please. I have sin.

Oh, sinner, sinner, sinner. Forgiven.

Where's Farid? Is he around here?

-Hello. "C'est moi".

Great.

I thought there was a nun contest.

I'm a Muslim.Mua.

Wow, a Muslim who drinks wine. Very good.

Oh. Is this the wifi antenna?

Ha ha. I am a unicorn. Ah!

Asshole. Will you fill it for me, honey?

Yes. Let's see...

And the protagonist?

See the monster? The one in the dinosaur costume?

There. Come. It can't be.

Yes.

(AT A TIME)

Eva had already told me. My love.

Yes? Will you come with me?

Hey, I'm going to pee. I'll be right back.

After the cake we grab and go.

I don't want to stay. Okay? - Yes. OK. Don't worry.

Can I have more, please?

Yes. Let's see. So.

Much better.

Aren't you going to pee?

You know? It's like he needs me for everything.

(LAUGHS) Are you telling me or are you telling me?

Martin won't even brush his teeth without me.

Don't fucking overdo it, I'm right in the back.

I know where you are.-Don't go too far.

-Don't take it like that.

Oh, a building game.

(Shouting)

Should I help you build something?

Do you want to go with the other kids?

Go.

Don't worry, sweetie.

At this age they don't have mania. They are absolutely clear.

It's pretty, huh? It is a good gift.

Hey, I'll take it inside, huh?

Eve!

Come, come.

Kids! Come. Come with me.

Let's see, let's see.

We're jungle animals, okay?

Oh, who's the monkey?

Who's the monkey? Me!

You? Let's see, do the monkey. Uh, uh, uh!

Have a banana.

Like a monkey, huh?

Ooh, oh, oh, oh.

Amazing! And weird. And now...(GIRL) Me! A frog!

A frog! I love frogs! Come on, do it.

Croak, croak, croak.

Eva will play the lion, she replaces me.

Let's see how you do the lion.

(BOY) He doesn't look like a lion. (HOARS)

(GIRL) It looks like a pig.

Animals, does it look like a lion?

(CHILDREN) No, no. What's up?

You do it. You do it.

(ROARS IN THE FULL LUNG)Scary!

(GASPS)

Look. This one is cheaper. Look. Yeah, 800 pounds.

Yes, but it's cheaper. Very good.

And look, it transforms. It is modular.

You continue to use it as the child grows.

And ends up becoming a Prius?

Yeah, it's expensive, yeah.

Hello, can I help you with something?Hello.

Hi.No.

We're just looking. Yeah.

Yeah. They're watching.

Yeah, looking. We might like something vintage style better.

Vintage? Uh huh.

Yeah. Is it the first time they come? Aha.

Yeah. Yes. I know it's a bit cramped for couples

First time seeing such expensive prices, but...

No, but...that's what we're here for.

We...To make it a little easier.

We are not...There is no more secret

to plan and want the best for your child.

(EVA AND ROGER) Uh huh.-Would your wife have planned it?

Oh my husband

He's the family planner.

Fantastic. He's the secretary of the Ministry

of Infrastructures of Spain.

Yes.

I'm a planner extraordinaire.

I'm not missing anything.

Perfect. Well, I would advise you to start

for a slightly smaller model. Great.

We have everything you need.

And... to... to change him... to change his diaper...

Yes? Hey...

we can do as...

like a... table, but hang it fixed on the wall

and like a bar, that moves. Like a folding table?

That's right. And so you will have more space. It is true.

Yeah, and...good idea.

And here... Right? But this...

Or we can put it up here. We don't need that.

We put it here.No, I... No.

Yeah, we took all this shit down.

Okay. And... Oh!

We can sell all of this.

Yes. We will sell it.

and we'll win something. Exactly, yes.

New life. Space.

The piano. We can remove the piano.

Out. We don't need it.

You need it because you have...

You have to teach... the child to play the piano, to play.

No... Yeah, well, whenever... Yeah, sure, please.

I hope we live in a...

Touch.

Okay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.Knock.

They say it's good for... for the child.

Let's see.

Yes?

I don't know...

I'll play my favorite song in the world.

Wow. Good.

Yes? Yes.

(Piano, "Oh, Susannah")

Not bad.

# Don't cry for me anymore...

# With my banjo for you. #

Very good. Yes.

Now it's your turn.

Yes, tap and I'll follow you.No. I don't know how to play. I don't know.

We can play... uh...

Play and I'll join you. I get it.

Intuitive melody. You with me.

Okay. Four hands.

Four hands, two heads...yes. OK.

Four feet. (LAUGHS)

And a drink.

Okay. Come on.

(piano note)

(piano chord)

(four hand piano chords)

(Piano chords)

(Piano notes)

(piano music)

(music stops)

(Piano chords)

I think you should go.

Where?

To your house, to Barcelona.

No.

No.

But... why?

Uh...

Roger, today was perfect. Yes.

It's been wonderful. Yeah, and fun.

Very funny. It's exactly what I want.

So...? I want him with Kat.

But she doesn't want it.

I'm sorry, but...

She doesn't want it.

Yeah, but if you're here, he doesn't have to try.

(low piano note)

It's not fair. No, I know, but...

It's complicated, you know? No.

It's very... It's... It's not.

It's not complicated. Yes it is.

It's a battle, it's a long battle that has been going on for years.

And I'm so close, so close, Roger. I'm almost there.

Yeah. I have a feeling

that Kat could...Uh-huh.

...evolve. Yes, yes. Of course, of course.

But if you're here... Sure.

...you don't need to be responsible. That's clear.

You needed me for the wanks,

and now: "I'm pregnant. Please go away."

I don't paint anything anymore. It's like that, isn't it? No.

That's not what I'm saying. Yeah.

That's right.

No, that's not what I'm saying, really.

Look. I... I... I want to have this child.

He's... He's my son too, and I fucking want him.

No, but you're not the father.

It wasn't about you being.

Yeah.

You needed me to convince Kat, didn't you, and now she's here.

Sorry.

(WHISPERS) Are you awake?

No, I'm sleeping.

She had a lot of work to do.

Did you see the message? Uh huh.

Ian wasn't feeling well.

The jerk...

I'm so glad you care so much

for the feelings and health of your boss.

What's this about?

Where have you been?

Over there.

You could have warned, right?

What's wrong with you?

I'm leaving Barcelona.

How are you going to Barcelona?

But... why?

So, you're going to go away and leave me with the brown?

The brown one or the boy?

The brown one or the boy?

Or will you name him Brown?

You're going to be a mother, do you understand? And you're going to...

Do you understand that or not?

You're going to be a mother.

Are you listening to me? Do you understand or not?

You don't get it.

You don't deserve it, you don't deserve to be a mother, you know?

Look at my face, I'm talking to you.

Look me in the fucking face!

Look me in the fucking face and leave the wood is fucking shitty!

What are you doing? Hey! But what are you doing?

I've been working all fucking day! Stop it!

Get into the water for him! Stop!

You drop. Holy shit! Let me go!

(footsteps approaching)

(GASPS) Oh, love.

Love. Love love.

Oh.

Are you okay?

Are you okay?

(GASPS)

How was it?

I've had losses.

I'm sorry.

Sorry I wasn't here.

Oh.

When will you be able to leave? I'll take you home.

I want to take you to...No results

to find out if my uterus is okay and I'll be able to leave.

Did they tell you if everything is okay? Did they tell you anything?

Why don't you ask?

Okay.

Need anything else? A tea?

No? OK.

Can I stay here with you?

Come on, love, come on in. It's cold.

(Door opening)

(HIGH VOICE) Hello, my name is Harry.

I'm the selfish son.

Hey... Don't feel responsible.

It's not your fault, you hear? It's not your fault.

It's... his fault.

How? (HIGH VOICE) It's your fault.

Mine?(HIGH VOICE) Yeah!

Fucking asshole, whole fucking asshole, yeah!

(GROWLS) Did you see him?

It's awful.

Can you imagine if it was... a girl?

Poor girl! With his hairy eyebrows.

Ooh! No, thanks.

I don't want to have this ridiculous father.

Oh man.

Or whatever.

It's better not to have been born.

The truth,

I want to found...

the International Association of Unborn Babies. You drink!

There's a funny point.

Would you like a whiskey?

Shall I get you something?

Should I make you some tea or...?

I don't know what to do.

Please say something, anything, please.

My love?

I... We want to help you.

Tell us whatever you want. What do you want, love?

I want you to be sad.

I'm sad.

I'm drinking whiskey at noon. I'm sad.

I'm sorry this happened to you, love, I'm so sorry.

There it is, it didn't happen to me...

but to us.

I didn't mean that.

Please don't misrepresent it. I didn't mean it like that. Wanted to...

We can try again.

Poor Roger.

Hey, hey, hey, please don't be like that. I want to help you, so...

Anything you need,

you... tell me, and I'll go and do it, okay?

What do you want?

Tell me. What love?

What do you need?

Hey.

What? I need to break up with you.

What?

What the hell are you coming up with? What do you say? We cannot separate.

You screwed up.

Nope. But... But... what do you say?

Fuck, it's our life, and these things happen, but...

I'll help you. We want different things,

and you don't get it.

You don't get it. Yeah, yeah.

And I'm so sorry.

We can work it out, whatever, really. Hey.

You tell me what I have to do.

Tell me what to do, and I'll do it.

And I will. I'm...

sick of telling you.

But what do you say? Will you leave home?

I have never felt so alone as in the last few months.

I'm so sorry you felt so alone.

I'll help you. I'll fix it. I'll fix whatever it takes, and...

Let me go.

Wait, love. Where are you going? But what happens?

I won't let you go.

You won't leave. Do you hear me?

Can you hear me?

That's crazy. It's... crazy.

You're a wreck and...you have to let me go.

You're so sensitive...You have to let me go.

You don't think clearly.

Shut up! Let me go, dammit!

Okay. I did not mean that.

Sorry, sorry. Sorry.

My love...

I want to ask you to be honest with yourself.

Yeah, okay.

Extremely honest. Yes.

And tell me if deep down...

You didn't want what happened to happen.

There's nothing more to say. Don't go, love, please.

Love, don't go, please.

My love.

(Knock on the door)

(Door opening)

Everything okay, sweetie?

Yes. It seems weird to me...

Go back to my room with all my stuff.

I thought I might paint it.

Paint it? Yeah.

The whole house needs a coat of paint.

How long has it been since you painted?

I've seen a lot of things that need to be fixed.

There are knobs that are about to fall off and...

the garden is...

I could...

You?

We'll pick the colors together.

Sorry.

And in the afternoons, we can... I don't know,

go to art shows or to the theater.

I haven't been to the theater in ages.

My daughter.

You can stay as long as you want,

but you can't stay to live. I'm not staying to live.

Of course you don't stay.

That's what I said,

and for that... I'll help you put the books back in the boxes,

where they need to be.

And the room, free of books.

"Book free". That sounds really bad. (laughs)

There. I mean...

that you're kicking me out.

No, I'm not kicking you out. But I think it's a bit depressing.

For a girl your age to live at her mother's house.

Depressing for you.

Well, yeah, things haven't turned out the way I expected.

No, things haven't turned out the way I expected.

I didn't expect to have you here. (laughs)

The problem inherent in expectations.

You taught me. Do you remember?

# I have black eyes.

# Who wants to buy them for me?

# I sell them for sorcerers,

# because I have been underpaid.

# Black eyes, treacherous,

# why are you looking at me like that?

# So happy for others

# and so sad to me.

# I would like you more,

# I love you more,

# that I spend every night

# pining for your love.

# I would like you more,

# I love you more,

# that I spend every night... #

What's wrong with you?# ...pining for your love. #

It's just... I miss Chorizo.

(LAUGHS)

Don't laugh, man.

Do you miss Chorizo?

Yes. Yes?

It's just that when we bought the new piano...

Yeah? To...

She was playing with me, man.

He'd get up and...

Yeah....and went out the window.

But don't cry. Was he a piano cat?

Yes? He thought he was retarded. He was very...

Yeah, but that's why I loved him, man.

(MOCKING) "Because he was like me, man." Chorizo!

Let's see. He played so well... Like this.

He would ride with me.

# I had a kitten

# who couldn't swim.

# But since I was late,

# was thrown into the channel.

# Ouch...

# my Chorizo.

# Subnormal sausage.

# That every night he pissed...

# behind the couch.

# Oh, my Chorizo. #

Okay, that's it. Enough.

# Subnormal sausage. #That's it.

That's it, that's it.That's it, that's it. That's it.

That's it, that's it.It's done. It's done, it's done.

That's it, that's it.

Now let's get out of the house,

or we'll die of disgust. I don't want to.

Listen to me.

And off we go... Listen to me.

We're going to a salsa club. No, salsa? Sauce, no, man.

Oh, no, no. Sauce, no. Sauce, no.

No sauce. Don't laugh.

Forgive me.

Chorizo ​​really liked the sauce. It's true. Sorry.

I'm going crazy. That's it. Let's go out. He liked all music.

All the music. But listen to me, we're leaving.

Let's get out of here and we're going to hook up.

You haven't left the ship for ages, huh?

You mean "fuck". Yes, that's right, fuck.

Do you want me to steal all your girls again?

Oh, less, less, you lack practice.

Come on. Yeah?

Get dressed up masculine and we'll go.

On the couch? (GIRL) I'm not sure.

(GIRL) I do. It's so funny.

-I don't know...-Make up your mind.

Me the brunette and you with the nice one.No.

Yeah.-Let's wait and see how it goes.

Sorry, you want to exclude me.

I just don't... I don't want to.

Oh. Do you live here? -How strong.

What is it, are you very poor or what?

(ROGER AND KAT) (LAUGHS)-Amazing!

Come on, shall we?

For you.

Whiskey for the ladies? (BOTH) Yeah!

-Perfect.

Oh, thanks. Oh, you're welcome.

Oh.

Please.

She doesn't need that much room. She has a small ass.

Do you have it small? Tiny.

No, it's not that tiny. But small, how?

It's... flat. Don't know. Does not exist.

Come on. Raise. I want to see it.

Show it.No.

Come on.-I want to see your ass.

Show him. Okay.

Let's see if it's true. Okay.

See? Tiny. Does not exist.

You can't see it in jeans. There's nothing.

Let him take them off.

-Oh, it's like a little extension of the back. (laughs)

-Okay.-Captain Flat Ass.

I do have a nice ass.

I think men's butts are ridiculous.

Why? Because it doesn't make sense

into a male physique, you know? I don't know...

In women, the ass makes sense.

We are all curves, it is one more, but...

It never occurred to me...men...

they're completely flat, and... plup!

What an absurd theory. Yes. It's like a giant pimple.

I've never thought about that before, but you're right.

(GIRLS) (LAUGHS)

(BLONDE) You have a nice ass. Thank you.

And I'm not afraid to say it. Thank you. (laughs)

Thanks. You're welcome.

That's hilarious...You have a beautiful ass too.

Are you okay? Yeah.

You're not the first to tell me. Yeah!

We all have good...

Wow....butts, yeah.

Yeah. Hi.

What was your name? Christine.

Yeah, I know, I know. And you...?

I was asking the last name, sorry. Come.

Oh. Christine Smith. Smith?

Yeah. Chris...

Oh. Suzy...

No, uh... Stay here.

Yeah, relax. Okay.

Okay. Do you like it?

Yeah, I like it. Do you like the collar?

I like it. Is it real? No, please!

No.No, I'm a great lover

of animals. Me too.

Yes? I love animals.

Really? Are you a vegetarian? vegan?

Of course. Yes?

I have to go to the bathroom.

I feel...Me too.

You're... a very sexy secretary.

You have a beautiful face to paint...

to paint it. Oh, yeah? Thank you.

Yes. Are you also an artist or...?

No. I am, I am... I am...

professional cartoonist.

Really? And firefighter.

Wow. Yeah.

So you rescue people

of burning buildings? Yeah.

And I draw the people I rescue, you know?

How? Do you draw those who...? How strong!

Do you draw people who are burned?

No, no, no, no.

I'll be out right away.Okay. Very good.

You can go see the rest of the ship.

Wow.

Hello.Hello.

Come. Hey...

You're beautiful.

In the sink...

Uh...

Have you...?

Oh. I just wanted to pee, but I felt like it.

I know. Uh... It's just... What?

Well, nothing, nothing. Uh...did it smell bad?

Nope. Hey...

It's just...

It's very intimate and...ah.

We're about to fuck,

and you go out... having them shit in your sink is very intimate?

Come. Come here. I'm sorry, it's just...

I'm not used to it.

(soft music)

What are you doing here?

Hello.

How do you know where I live?

Oh. I thought you would be with your mother.

And...

Why don't you reply to my messages?

Uh...

I asked you to give me time.

It's... been six months.

I told you I'd call you when I could.

Okay.

I'm leaving now.

No, while you're here...

up.

Do you want a drink?

Nope. Needless. Thank you.

(Tap open)

(Tap closed)

That's great.

When did you settle in?

A few weeks ago.

What do you want?

Ah... Well, Roger is leaving.

To Barcelona. Wow.

Yes, and he really wants to see you before he leaves.

Oh.

Yeah.

I didn't know I'd miss him so much.

You could go... to the boat tomorrow.

Look, we're...we're right here in Homerton,

the place from before, and we could go to Chatsworth Market...

Uh... I think I'll... give him a call.

For a coffee before he leaves.

Hey.

Do you notice?

The what?

It doesn't move.

It's solid.

It's a floor with a solid foundation.

We are in...how do you say? How was it?

On dry land.

Earth...

Mainland. (LAUGHS)

Mainland.Mainland.

Yes.

You didn't like living on a boat, did you?

Yes.

Yes.

No... not forever, but...

It's late. I've changed my mind.

I've thought a lot.

I've been thinking a lot and I need to explain it all to you.

I've been wrong many times... It's just...

...and I wanted to explain to you why...

You know? She had not wanted to be a mother.

I didn't have this desire, the desire to be a mother,

and of course, so what exactly does it mean to be a mother?

You know? I just do not know.

I didn't want to stop being the woman I wanted to be, just because I was a mother.

But now, I don't know, it's like...

I don't know, it's just...

I loved living with you, and I...

That's why I didn't want to have a child. That's why.

And... I wanted you to myself.

I wanted to live life only with you.

And now I realize he's so selfish...

And now that we don't live together anymore it's...

It doesn't make sense. Nothing makes sense anymore.

I had it live with you, and now it's...

I miss you, I miss everything we had,

like... your smell,

and also the adventures we lived.

And I think that would be an amazing adventure.

Both together... or all three or all four, if Roger would help us.

I know it will help me at first, because I won't know how to do it, but...

Uh... Sorry, I know... he's not a son to satisfy you.

I want to have it because I want to

share this experience with you,

and...

I guess you think I'm totally crazy.

Uh... But... But I know I won't regret it.

Never.

And I don't know if I'll be a good mother, at first,

but I will learn, I will learn.

We will learn together.

And you'll see, we'll make it.

Okay?

Come.

Are you pregnant?

You alone?

Yes, like the Virgin Mary.

No, I went to a clinic.

You've gone fast.

Yes.

And what did you expect?

Yeah...

We've both become selfish, haven't we?

I don't know.

I have my boat and you have your son.

I have to go. Leave.

(squawking)

Shut up.

What are you doing?

I don't know.

Want to... come on board?

Uh...

I don't know.

What do you want to do?

(LAUGHS)

(LAUGHS)

Well...

(Molly Drake "Love Isn't A Right")

Somos Cine - Mainland - Watch now

At 38, Eva (Oona Chaplin) fears that her biological clock is about to stop forever and issues an ultimatum to her girlfriend Kat (Oona Chaplin): she wants to have a child . She, on the other hand, believes that this decision can change her way of life, carefree and bohemian. In the midst of this dilemma appears Roger (David Verdaguer), Kat's best friend who travels to London from Barcelona. The protagonist sees in him a potential donor to achieve her purpose and, surprisingly, the young man is attracted to the idea of ​​being a father. The three share a boat trip through the London canals and a question: Is it possible to live love, family, and life in such different ways and still remain united?

Tierra firma is a Spanish-British romantic comedy directed by Carlos Marqués-Marcet, with a script inspired by the political book Maternidades subversivas (2015) by María Llopis. It was well received at its London Film Festival premiere and was named Best Queer Film of 2018 by IndieWire.

Petra (2018)

Cast: Barbara Lennie, Marisa Paredes

01h 42 minFull transcription

TERESA: You'll be tired from the trip.

PETRA: No, I spent the night in Barcelona.

Oh well. Better.

Yeah, it's not very long.

This way? Yes.

This is the room.

Well, how pretty. Yes, big.

I've put a quilt on you. It's not cold now,

but at night it cools down.Okay.

Also, this room is like that a bit...

It's in a place in the house that's more humid.

Yeah, you can tell.

And if it bothers you, you take it off. Great.

There's a closet to put things in.

Okay. And the dresser too.

Oh, can it be used? Yeah, sure.

Okay. Yeah, yeah.

The bathroom is there

and it's for you alone, only you use it.

Okay.

Not many guests come

Don't you normally have guests? Not normally.

I stay a few days. Better.

I like your name.

Yes?

Petra. Is very pretty.

Well, my mom liked old names, yeah.

Was yours? Teresa.

Okay, thank you very much.

You're welcome, we're here for that. I'll leave you here for a moment

and I'm in the kitchen. Then we'll continue whenever you are.

Okay, I'm looking for you now.

So far.So far.

Hello. Hello, how are you?

Okay.

Fancy something?

No, I'm fine.

If one day you want anything, put yourself in the fridge and... yourself.

Okay. This looks good, right?

Yes. Are there things you like more than others?

or things you don't like, something you don't eat?

I eat everything. Yes? Well look how good.

There is the dining room, the big one, Jaume and Marisa's.

They eat there, and if you want, you can eat with them.

Okay.

And if one day you don't come to eat, if you remember, tell me.

Very good. do I help you?

No thanks.

No, go outside, it's a very nice day. I bring you something now.

Okay. Okay?

Thank you very much, Teresa. To you.

Hello.

MARISA: Hello.

What's up? I am Petra.

I just arrived. I'm going to be here for a few weeks

doing an artist residency with Jaume.

Yes, yes, they told me, but I couldn't remember when it was.

Teresa just left me there in the room.

Do you like the room? Yes, it's very nice.

The house is very nice.

A little big, isn't it?

(nods)

Theresa is fantastic.

Yeah, very nice.

You are Jaume's wife, right?

Yes.

My name is Marisa.

Enchanted.

Enchanted.

I believe that with Jaumeno you can learn anything.

Can't you learn anything? Nothing.

Well, yeah, one thing:

you can learn how to make money.

Yeah.

Yes.

Yeah, yeah, money...

money seems to have.

It does, yes it does. Quite.

Well, I'm not particularly interested. Not that...

Oh, no? No.

Not interested in money?

No.

Well, everyone is interested in money, right?

Yes, I am very interested in money.

Yes? Yes.

Why?

Well, because it gives a lot of things, right?

Because it allows you many things.

Yeah. Well, it's just...

Maybe, but what... I mean, not in art...

It's not what I'm looking for.

And what do you look for in art?

Well...

the truth.

The truth?

What truth?

A truth. I don't know, through my work I find...

the truth, the light... But, do you believe

that through art one cannot lie?

I think you can lie, yes, yes. There are many artists who lie a lot.

Sure.

But... I don't care, I don't care.

Well then

you're in the wrong place.

Maybe.

James, where is he?

Well, it's over there. Yes.Okay.

Sometimes he eats, sometimes he eats, we're together,

it comes, it doesn't come...

JUANJO: In this part, as you can see, are the roughest works.

Here they are already painted and in the background they are already more finished.

And there, where that chair is, Jaume told me to leave your things.

Okay.

Okay. How big is this, right?

Yes.

And he's around here? No, he's in Germany now.

Okay, I'm going to get... the boxes.

Wait, I'll help you.

LUCAS: Oh, I haven't offered you anything, would you like... a glass of wine?

Well, don't open it for me. I'll have a beer and that's it.

No, no, if it's open. Look, the bottle is there.

The glasses here, in this cabinet.

Okay. You want, right?

Yes, please.

Should I leave it here? Thank you.

And I'm working on a project that I really like

of graves from the Civil War.

Can I see it?

I don't have this one, but I have...

I have another series...

that they published to me.

I don't know where I put it.

I don't know where...

Oh, look, here. There is this.

Which one is this?

This is about portraits and travels in...

Nice.

And then I have... another one. Here.

This is a series I did... in Argentina.

Very cool.

(the dog barks)

I think I hit it. Yeah?

Yes.

I haven't seen anything.

Yeah, yeah.

A rabbit.

It's kind of weird how you live here, isn't it?

Yes? How about if.

I don't know, each to your ball.

Your mother eats out there alone, your father I don't know where he is,

You have this house...

Well, I guess that's the only way to...

to understand each other and... to put up with each other, right?

If we were together all day...

Yeah.

Yes, it can be.

And your mother? Because she complains a lot, but here she is.

My mother?

My mother used to have more illusions, more...

more dreams, more energy. I don't know, now it's...

it's dimmer.

That's why... also always...

every time I've gone, I've come back...

For her, too.

(nods)

But you get along well.

Yeah, you know how mothers are:

one day you get along and the next day... you'd love her...

You want to kill her, yes.

Well, yeah, this happens with moms all the time.

It's not easy sometimes.

Okay, but it makes up for you to be here.

Yeah, I guess so, it's comfortable. Look, if you see this...

Yeah, this place is amazing. How can I not be here?

Hey, what's your dad like?

My father? Good question.

Well, it's... it's complex, it's...

it's hard... to describe. I don't know, it's...

He's someone who can be charming as he can be...

very wicked, very... cruel.

Cruel? Yes, yes.

But with you too? In general? Yes, I...

he despises me quite a lot. Basically, yes,

because I'm not like him and...

and he doesn't... respect me. Would he like you to be

like he from...?

Well, that he was an artist of his stature,

that it was someone...

to stand up to him.

And it doesn't compensate me many times

confront him.

Everyone does it in their own way, right?

Keep your distance then. Yes, yes.

Well, no, it's not the best thing I've ever done, but...

No, you cook very well.

I defend myself quite a bit, that's for sure...

In other words, you take photos, cook...

And that's it, that's it, there ends my...

my repertoire. Well, not bad.

Well,

I'm not bad at miniature golf, too.

Miniature golf? Miniature golf, yes.

How nice, how helpful.

Yeah, super helpful. Hey, what about you? What are you, what are you doing?

I like to dance. And... what kind of dance? That...?

Okay, my balls.

I dance... everything and nothing.

But some special technique or...?

Nope. No, if you want

I dance... here a little and you see.

Will you dance here?

Okay. Yeah. It won't be very difficult.

You know? (LAUGHS)

Hey, that's... awesome.

And you get like that? But,

no warm-up or anything? (LAUGHS)

Hey, you've impressed me. Here's to your...

I'm going to pour myself some more...for your skills. Health.

PAU: Hello. Hello.

What's up? Good.

What are you doing?

Well, I was working.

Yeah, but are you... are you filming yourself like... a movie or something?

No, no, it's not a movie, it's a...

Nothing, I record the movements and...

They serve as a guide for me to draw later.

Oh, cool.

And I can try?

The what?

Do something. And you... record it and draw it later if you want.

Okay.

Well, the play is on my body, but...

Yeah, but I don't know. No, okay. If you want, try.

Yes? I can make you like a...

Things like that. (LAUGHS)

Well, come on, try it if you want.

There you are.

Okay, anytime.

Very good.

You know I'm famous here in the area

for having dismembered

more than... five hundred women?

There's a lake back here

and, well, I made up a story.

I take them there to the lake, I tell them

a movie and such, and...

and then... I drown them. And there's all the bodies there.

Fuck.(NODS)

Would you like to go see it? I really want to.

Sure. I knew it, it's always like that.

Well, I'm going to get their bodies back. I don't know.

Man, you can...

catalogue them, see if...you get any interesting data, right?

Well, there are many.

Unless you end up in the lake too.

Yeah, I run that risk, right? That risk is always there.

Your self, huh? Okay, come on.

Yes? Shall we? Yes, yes.

No?

Don't you want to?

Did I tell you something I didn't...?

Sorry, sorry.

Is it because of the lake?

No, no, sorry. It's not...

It can't be, no... it can be this.

JUANJO: Lucas?

Juanjo? Yes.

Hello. Come on, come on

(door closes)

I'm coming, huh?

What's up?

Hello. Look, I wanted to ask you... a favor.

Tell me.

It's for Pau, you know? Yes.

You know him well and...

and you know he's smart. And above all, he's very skilled

with my hands, but it's just...

it's just that you don't end up... getting excited about anything

nor center.

It's not like I've had much luck.

And, look, we had thought Teresa and I

that could be used here to work in the fields or to...

fix things that break.

But, Juanjo, I...

I can't give you a job. Don't have...

I don't have anything to pay him with nor do I have...

That's why Teresa and I had thought

if you wouldn't mind talking to your father.

With my father?

Yeah, he might as well put him as a waiter in...

in the workshop, for example, helping him.

Juanjo, do you realize what you're saying?

That I work with my father?

Yeah. And what else are we going to think? Yeah, but...

That he go to Barcelona with one hand in front and the other behind,

and no job?

JUANJO: Let's introduce it. Take the car to the left.

Get down, get down, get down, get down, get down, get down.

Come down.

Look what I'm telling you: it doesn't have the volume that this should have,

because the archon has to come more to...

How about we try it on this part? Let's see, try the other side.

The cart forward. A little more. Ok, to the left.

No, no, too much.

Everything? Too much. Bring it forward.

A little forward the car.

Okay, put it here.

Now go down a bit. Go down, go down.

Yeah, okay. And to the left. Left.

A little more? No, no, Juanjo.

It doesn't have the volume that this should have.

(JAUME SPEAKS IN CATALAN)

(LUCAS IN CATALAN)

(LUCAS)

(JAUME)(LUCAS)

(LUCAS)(JAUME)

(LUCAS)(JAUME)

(WAITER)(JAUME)

(WAITER)(JAUME)

(WAITER)(JAUME)

(WAITER)(JAUME)

(shower noise)

(TERESA)

(TERESA)(JAUME)

(TERESA)

(Seagulls)

Come in, come in. I'm having breakfast, do you want a coffee?

No thanks. Are you sure?

Yeah, yeah.

Anything else? A toast?

No. Hey, do you know anything about Teresa?

No, why?

Well, because Juanjo is looking for her.

He took the car yesterday and it didn't show up this morning.

Since yesterday?

Yes.

He's fidgety, says he's never... done it before and...

He doesn't know anything about her. Yeah, that's weird.

Hey, nothing, well... I just had breakfast and I'm on my way.

Okay. Okay.

OK. Until now.

Until now.

(JAUME)(LUCAS)

(LUCAS)(JAUME)

(LUCAS)

(LUCAS)

(LUCAS)(JAUME)

(LUCAS)

(LUCAS)

(LUCAS)

(LUCAS)

(RADIO) Forward Z28 for central.

-We found the body on a cliff that is very difficult to access,

Therefore, I request that you call the duty court

to notify you and if you authorize us to remove the body.

As soon as you have any news, let me know.

(JAUME)(LUCAS)

(LUCAS)

(LUCAS)

(LUCAS)

(car starts)

(THE YOUNG MAN SOBS)

JUANJO: Thank you.

NIEVES: And now... this other eye, okay?

Wait a minute...

Yeah. She's in, right? JULIA: Yes.

What's up? Better?

Well, what do you want me to tell you, I'm tired.

Well, that's normal.

It's normal, Julia.

I'm so sick, so sick of being here.

Notice that I've always said no...

who was not afraid of death and...

I would have liked, I don't know,

make...

a race,

travel,

have grandchildren...

And you're going to have them.

Hello.

Hello, daughter.

Hello Petra. What's up? What's up, auntie?

Very good. How are you?

Okay.

(Kisses)

Mom, how are you doing?

Okay.

I brought you what you asked for.

Very good.

Oh, and one other thing. Look what I found.

(BOTH LAUGH)

Look, you know me, huh? (NODS)

ANDREA: You look exhausted, do you want to go get another coffee?

This is how we take a spin and you clear your head.

No, no, I've had about three coffees already.

NIEVES: Even if you don't drink anything. Go with Andrea and take a walk.

I think it will come in handy for you.

Yeah, let's go later. In a while.

ANDREA: How are you?

Well, I'm really worried about all this.

I'm so upset that I can't talk to her.

Because my mother keeps everything.

Not with my father anymore... come on, it's taboo.

Mom, and hasn't your aunt ever told you anything?

Never. I can't believe it.

NIEVES: When she got pregnant, I asked her,

but she hadn't even told me she was pregnant.

I noticed it and asked him. And then,

well, nothing, he closed in band and he didn't want me

tell me nothing, and he told me not to ask him anymore.

ANDREA; And couldn't you talk to her now? Maybe it's time.

NIEVES: I see it... difficult.

I find it very difficult.

Try it, I don't know.

I never want him to talk to me about it again.

But it's Petrala who wants to know.

I don't care, don't ask me any of that.

But it's really important to her.

Hey, don't ask me anymore. It's over, period.

Well, nothing.

What are we going to do?

Should I get you something else, mom, to eat?

No, I don't feel like it.

Are you sure?

Yes.

You haven't eaten anything.

I don't want Tía Nieves to come.

Today?

No, don't come to the hospital.

How come he didn't come to the hospital?

That bores me.

What do you say, mom?

I get tired of being with her.

What makes you tired of being with her? And why? What happened?

Nothing.

So?

It's been a long time, I don't feel like it...

Mom, what are you saying?

Well, I don't want to see her anymore.

But if Tía Nieves loves you very much, she's here from minute 1.

That's why it takes a long time. And I love her too, but no...

Don't let him come.

Okay? You tell him.

No, I'm not going to tell him.

How am I going to tell him that?

I want to get out of here.

Do you want to go?

Yes.

What, for a walk?

No, I want to leave the hospital.

But...

I don't know, mom, we can't leave now.

Yes, we can leave whenever we want.

Well, maybe the doctors don't think so.

Of course.

I can ask to be discharged whenever I want.

I don't know, mom, I don't think it works like that.

I think so.

I don't want to die here.

Mom...

No, it's nothing. I'd rather get out of here.

Well, maybe there are others...

I don't know...

Petra, no, I want to go.

Do you want to go home?

No, I'd like to go to the country.

But not too far either, to the mountains.

Well, if you want, I'll talk...

with the doctors, I ask.

As soon as possible.

Hey, don't be mad at the girl, okay?

I asked him to talk to you.

I'm terribly thirsty, could you bring me some water?

The sandwich was good, wasn't it?

Very, very rich.

Fancy a walk later?

Yeah. That way.

Yes.

This continues, right? I mean... what?

That this crosses over there, right?

I think so.

I'm a little overwhelmed that you're not... going to be okay.

I'm fine.

I really like your face.

(BOTH LAUGH)

I've always liked it a lot, really.

Thank God, mom. (LAUGHING) Imagine...

Still want to know?

Yes. Yes, yes, I've always wanted to know. Now you know.

And now more.Now that mom is gone, more.

I don't know, I need...

know where I come from.

It has to do with my identity.

Maybe I could hurt you. It's just that, of course,

You don't know what you're going to...

face. Well, we'll see.

But being like this is worse.

I don't know, don't you remember some name, some place?

I remember the group of friends

what did she have...

at that time, in the early 80s.

And...

Well...

But names right now I can't tell you.

There was one who was a close friend of his

and maybe I can ask him...

to another girl who was friends with her,

I do have the data for that.

Petra, what do you think of me?

As an artist?

As a person.

Well, as a person, I don't know you yet, I don't know.

Don't want to comment?

Well, it's not that I don't want to. The thing is,

I don't know, I don't have an opinion.

See, one of the things in the world

what... I hate, victimhood.

I hate it.

In life... I hate it.

Are you saying that for me?

No, no, in general, in general.

And above all for my son Lucas,

which is an example... of that.

But Lucas hasn't fallen into victimhood, has he?

Look, me, at fourteen

I was orphaned and my brother took me from home.

From there, I had to wake up.

Since then, I've been creating all of this.

With this I have obtained money, I have bought the farm

from my parents to my brother, I put my brother in the nursing home

and this is me.

Is this you?

Thanks to my brother, for denying me everything.

I'm going to the foundry, do you want to come?

If you want me to go...

Yeah, yeah.

That's how you'll learn.

Okay.

(JAUME)(EMPLOYEE 1)

(EMPLOYEE 1)(JAUME)

(EMPLOYEE 1)

(EMPLOYEE 1)(EMPLOYEE 2)

(JAUME)(EMPLOYEE 1)

(EMPLOYEE 1)(JAUME)

Hello.

I'm looking at your painting.

And what do you think?

I see her lazy.

Loose?

It's overly intimate,

claustrophobic, closed.

You're locked in on yourself.

You do too much navel gazing.

This can't succeed.

Why are you like this?

What's up? Why do you talk like that? He lacks grit.

Claw? Already.

It is intended

as a therapy for you, not thinking about...

in the public.

Do you know why I'm here?

No.

Why?

Because I think you're my father.

Your father?

(nods)

And what makes you think this?

I am the daughter of Julia Ramírez.

Julia Ramirez?

(nods)

Julia Ramírez's daughter?

(SIGHS)

And this is why you came here?

Yes.

Hello, Juanjo.

Hello.

How are you?

Okay, here we go, regular.

And Paul?

Worse, he has it worse.

It was just recently.

Yes, very recently. And it's horrible what happened.

Well, it's not the same, but...

I still haven't recovered from my mother's death and...

I don't know.

It takes time, I imagine.

Can I say one thing?

Yeah, sure.

It's just that I've been thinking about telling you for a few days.

I think you should get out of here as soon as you can.

Why are you telling me that?

I don't know, you look like a good girl, but...

You're not going to get anything good out of here.

You can get nothing good out of Jaumeno.

Sorry, anyway...

No, no, no, that's fine.

What do you think of Petra?

She's cute, isn't she?

I don't find this girl smart.

Hey, have you seen my brown hat,

That one that... has a white ribbon on it?

No, I haven't seen it. No?

Well...

I'll tell Nabila,

Let's see if she... saved it.

Do you know why I came to eat with you?

No idea, no idea.

Let's see, enlighten us.

Petra thinks I'm her father.

I wouldn't be surprised, you've always liked trouble.

But I'm not her father.

I think so.

Why do you think so?

A friend of my mom's gave me your name.

I knew you from that time. He told me about you...

And your mother?

No, my mother didn't. My mother never wanted to.

This topic was taboo.

Well, I'm not your father. I knew your mother...

in the summer of 1985 in Cadaqués...

and already had a baby:

you. In the summer of '85?

Yes. When were you born?

In November of '84.

That's why. She had a baby.

Do you have a sister?

No.

Well...

I'm not your father.

You'll have to find your father somewhere else,

because she already had a baby,

what was you,

when he was with me.

Well, he's always had a lot of trouble.

And me too, of course.

Those were other times.

Hello, Lucas.

No, no, it's okay. I'm fine.

Okay, nothing, I'd better call you another time, okay?

Okay.

Bye, see you later.

I'm considering leaving the pits project.

And that?

Well yes, why not...

I'm not getting any response from anywhere

and, in the end, I have to earn money.

Start moving the project more and you will see how you have answers.

Yeah, but I don't know if it's that good.

Yeah, it's really good. I love it, you know.

How are you going to quit?

Yeah, but I do have to wear

get to work... anything,

In the end I don't know if I'm going to be able to dedicate the time... that I would like.

Well, we organized ourselves with something else.

I don't know, the money is withdrawn.

Do you think so?

Sure.

Don't leave it, it's important what you're doing.

(BABY CRYING)

(COOLING HIM) That's it, that's it...

Look, yours might be a little big, right?

Look, we split it in half.

It's a super necklace, here.

GIRL: Look.

Ouch, it's broken! Look. Do you take it?

(CHILD LAUGHS)

What do you have? What do you have?

GIRL: A K.

Your brother is coming this weekend, isn't he? Your brother is coming, isn't he?

MARTHA: Yes, yes.

(DOUBTING) On Saturday...? Saturday, yes.

And what are you going to do?

I don't know. A friend comes here

but... I don't know where we're going.

Well, if you want, we can organize a meal or something at home. I don't know.

Yes?

Yeah, no problem, sure.

That's how I know it. What is that?

What do you bring us? GIRL: A cake.

A giant cake.

(Atmosphere of children in class)

Well, this is a drag.

Hello.

Don't you know me?

Hello.

Don't you... feel like it?

I'm tired.

A little bit.

(WHISPERING) A little bit.

With these pants you're wearing so... suggestive.

Come here, okay?

(LAUGHS)

Good morning.Hello, sir, good morning. Tell me.

I have a reservation in the name of Jaume Navarro.

Perfect. If you allow me your ID, please.

Thank you.

Great.

Perfect.

The room would be 107.

What did you want to see me for?

Is Lucas coming?

No.

Too bad, because it concerns him... too.

He's not coming, he's not coming.

Well, despite everything, it still concerns him, but...

he'll know.

Look,

I came because, Petra,

You're my daughter.

What?

You're my daughter.

What are you saying now?

The truth.

The truth? The truth, yes.

I don't believe you.

Look, when your request came in,

I was very intrigued by such insistence.

I did my digging...

and I saw that you were the daughter of Julia Ramírez.

With Julia Ramirez

I was in a relationship 33 years ago.

Yes. And you told me that she already had a daughter when you met her.

I lied to you.

Oh, you lied to me? It was a strategic issue.

How strategic? What are you saying?

To know more about you.

I don't believe you and I don't know why I came to see you...

Look, I have proof that might convince you.

I brought photographs from the time,

of the year 84.

Here... your mother with me.

From 84.

Your mother...

waiting, waiting for you.

And two more from your mother at that time.

Take a good look at them, Petra.

(BABY CRYING)

It's impossible, I don't think it's true.

Do you believe him?

I don't know.

I don't know what to think anymore.

Hey, I'm going downstairs. I'm not feeling well, okay?

If you want, when he wakes up, you come downstairs.

Petra, wait.

Why don't we go downstairs together when he wakes up...

and we talk about everything?

I don't want to talk about anything right now.

See you later, okay?

Great, thanks.

(LUCAS)

(LUCAS)(JAUME)

(JAUME)(LUCAS)

(LUCAS)

(Shot)

And Berlin was good then? Very good, very good.

Yeah, I wanted to leave and that's it. I've been there for two months at the end.

Yeah.

No, I wanted to tell you about my father, who seemed to me...

delusional.

Delirium?

Well, I don't know.

It's that the data they had given me matched.

A friend of my mother's

She had told me about him and shown me a photo.

And...

I had nothing else, I had to try.

Sure.

And what are you going to do now? Are you going to keep looking?

I'll keep looking, yeah.

I don't really know where because I don't have much information,

but... I want to know who it is, yes.

Well, at least you know where not to look.

It's something. It's something.

I guess I can't expect anything very good either, huh?

If not, my mother would have told me something.

Well, you never know.

Actually, the best part is that we met.

Yeah, that's great.

I feel how...

how i did it.

That's it, nothing happens. No grudge.

Yes.

Okay, it's all good.

(LUCAS)(PAU)

(PAU)

(PAU)(LUCAS)

(PAU)

(LUCAS)

(LUCAS)(PAU)

(PAU)(LUCAS)

(PAU)

(LUCAS)(PAU)

(LUCAS)(PAU)

(LUCAS)(PAU)

(LUCAS)(PAU)

(PAU)(LUCAS)

(PAU)(LUCAS)

(PAU)(LUCAS)

FRIEND 1: That's kind of leaking.

FRIEND 2: Man! The truth?

Yes. Even the term itself, right?

Fashion, in the end, has led to the "low cost"

and "low cost" has nothing.

The cost is very high, isn't it?-Beauty for beauty's sake.

-For the planet, the workers...

Totally, totally.

The imposed beauty and function.-The "beauty",

because, indeed, if there is no truth, there is no beauty.

If there is no truth, there is no beauty.

There is no truth. The times that this happens, of course.

FRIEND: Petra told me that your father is Jaume Navarro

and I've been a big fan of him for a long time.

And I loved you...I just wanted you to know.

I know everyone will tell you,

but I couldn't help...

tell you, be here with you and not...

I told him you might not want to talk about him, but...

It has given him a little the same. But it is an acknowledgment,

I couldn't.

Hey, I really liked your friends, huh?

Yes? Yes.

I think they had a good time with you. Oh yeah?

Sorry about the questions about your father and all this.

Nothing happens, if it's normal.

Hey, do you mind if I sleep over today?

Yes. Yes Yes.

Do you mind?

Can you imagine? But I love that you stay.

No, I say that more than anything because of the...

For the bed, huh? Not for the company.

No, of course. Yes, yes, yes, for the bed. Yeah.

You liked it a lot, didn't you? I liked it a lot, yes.

Okay?

Yes.

Need money?

No, I'll fix it.

I can tell your father to send you something, to...

No, no, thanks. I don't want your money.

Why?

Because your money disgusts me, that's why.

You didn't disgust him before.

Before, yes, but now is another time.

I don't like Petra.

And what's that about now?

I didn't like how he infiltrated the house, you know?

He did not infiltrate the house.

He lied.

As we all lie.

Well...

Or not?

More or less.

MAN: Twenty-four.

Knees: 1.65.

Fifteen.

Put your foot together.

Half.

A 2-27-4.

Individual ten.

Left hemithorax area.

Let's see, coordinates?

GIRL: Twenty.

MAN: Five meters,... GIRL: Twenty, twenty.

MAN: ...ten inches. X

The Y?

Look, a little more here, more here, more here. There.

GIRL: Four feet. MAN: Four feet, okay.

-Look, I just found a dent.-Oh yeah?

Wait, leave it.

It's a signet-type ring, isn't it? -Yeah, it looks like it.

GIRL: Give it to me.

Hey.

Tell me.

Would you like to live in the country?

Living in the country? Yes.

Why?

Well, because I'm thinking that I don't feel like continuing in Madrid.

But do you want us to go to the...?

When?

I don't know, soon.

Do you know Lucía, my friend, who has a house in Buitrago?

Yes.

He told me that there are things for rent that are well priced,

what...

I don't know, I'm a little tired of being here. Is...

But what... are you tired of...?

I want to do other things.Leave this besides,

I don't want to continue with art. What do you want to leave art?

But you can't leave art, if it's your life.

Well... not anymore, sorry not.

No... you're serious, aren't you?

Yes, but nothing happens. I want to do other things.

But, how what? Well, what do I know,

look for something there... that I like.

I don't know, changing scenery, having children... I don't know.

Have kids?

Yes.

But, let's see, what you're telling me is very serious. Have children...

Having kids...is forever, huh?

(nods)

Do you like it?

It's beautiful.

(QUIETLY) What?

I found this stick.

Do you have another one?

Here.

What do you want to put in there?

No.

Here.

Come on, let's go.

Three!

Three!

(LOVELY) I get you, I get you.

Honey...

I got you.

I think so, you're right, we removed it.

This one, isn't it? Yeah.

This could actually... right? It's like confusing.

Could be somewhere else.

Yeah, we could be in Egypt.

As is.

I think so. Shall we do these?

What happens is that the doubt remains

with these two still lifes, right? Because...

the one with the shoe is...

Of course, talking about banality on this subject is terrible.

(PAU)

(JAUME)(PAU)

(JAUME)(PAU)

(PAU)

(PAU)

(JAUME)(PAU)

(PAU)

PAU(JAUME)

(PAU)

This Pau... I like it more every day,

really.

He has initiative, he is hardworking, he helps me...

and, honestly, it rests me.

There's just one thing I don't quite... understand:

How was he so close... to Lucas?

One person with so much initiative and the other... so stagnant.

Really...

I'm going to go to Madrid for a few days.

If you just arrived.

But hey, darling, do what you want.

This field, by cleaning it, has gained perspective.

And actually put... a sculpture here

It would look great.

I'm nervous,

I've been sleeping awful lately.

Marisame's visit anguishes an egg, I don't know.

Why don't you tell him not to come?

Well, I told him this time and that's it. I don't know.

I guess it had to happen sooner or later, so...

And Julia? Will she see her?

(nods)

Could you stay with her on Thursday afternoon?

It's her grandmother, isn't it? Don't you think I should see her?

It's a couple of hours, but if you can't, it's okay, huh?

No, no problem.

She can stay as long as you want, huh?

Okay, thanks.

I want to see Julia.

Well, I'm sorry, but you won't be able to see it.

I need it,

It's all I have left.

Marisa, no,

I don't want it to have anything to do with you. She is already.

Please. No.

I'm wrong.

Are you wrong? Very wrong.

I'm short on time...It's my fault, it's my fault, you know?

It's the fault,

It's a disease that has no cure.

What fault?

I'm to blame for everything.

Everything.

What are you saying?

Lucas was not Jaume's son.

How could he not be Jaume's son?

No, I swear.

He was the son of a Madrid lawyer.

I met a lawyer in Madrid.

We had a story and I got pregnant.

As soon as I realized the first mistake, I went back to Jaume.

He never knew.

No one knew,

just me.

Do you understand?

What are you saying?

I wanted to tell you, I couldn't...

I want you to go away.

I couldn't take this lie, you know? I want you to go away, please.

Please.

Please listen to me. Please.

Yes, hello. I want to order a taxi, please.

Yeah, for now.

That's right. Yes, yes, thank you.

(PAU)

(PAU)

(PAU)

(PAU)

(PAU)(JAUME)

(Shot)

Dad, call the police. I just killed Jaume.

-What?

-I shot him twice: in the chest and in the back,

and I left the son of a bitch there for dead.

-But what do you say?

-It's in the clearing, down there, past the rock.

It's lying there, okay? You call the police and have them come looking for me.

I'm going to my room.

All of that, yes.

And how do you sleep?

Wrong.

Well, I've always slept badly. You know.

It's just that I'm not even hooked now.

Well, with everything that has happened to you,

I don't know how you haven't gone crazy.

Well, I'm about to go a little crazy.

Not sleeping is... fatal, huh?

It's fatal, yes.

Why don't you go to the doctor?

To the doctor? (NODS)

But to give me pills?

Pills or whatever.

Whatever it is, he'll know.

I don't know.

What I have cannot be fixed with pills.

It's an inside thing.

I have to fix it myself.

Speaking can help you too, huh?

Yes, it can be.

Yes.

Have you seen the lettuce? Yes.

Huge.

Take a few if you want, huh?

Yes? Yes.

Okay.

You should start a business.

(BOTH LAUGH)

Lettuce, go figure.

What do you have there?

Huh?

Look at it.

Look.

The sponge...

The sponge...

What? Look.

What? That is this?

Which one is this? A cat?

Very good.

To the car.

Let's go to the car, yeah.

Not the swing, the car. Wait, my love,

I keep it here, okay?

Hey, hey, hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Come here, come here.

Come here, you.

Where are you going? Where are you going?

Come here, we're leaving.

Hello, Nabila.

Hello.

Is the lady there?

Yes, it's inside.

Will you tell him to come down, please? Yes, one moment, please.

Hello.Hello.

I brought Julia.

She's asleep, she's in the car.

Want to see it? Yes.

We are cinema - Petra - Watch now

A caress to the ego and memory, that's Petra. A woman who doesn't know who her father is, has been hidden from her throughout her life, and she closes in on herself. After the death of his mother, he begins a search that leads him to Jaume, a powerful and ruthless famous plastic artist. On her way to learn the truth, Petra will also experience how fate turns its cruel logic around, opening a path for hope and redemption.

The days to come (2019)

Cast: María Rodríguez Soto, David Verdaguer

01h 47 minFull transcription

(LAUGHS)

What are you doing?

Stop.

Why do you use the plural if you've been up for a while?

It's called inclusive plural.

I would say it's plural majestic.

My period didn't come down tonight either.

Lluís, shall I go?

No?

Well, whatever you want. Either I go or you wait for me.

Yes, between taking a shower and everything, right?

the child will be born without making the Predictor.

But what child, Vir? If I cum outside.

Lluís, will you make orange juice?

Okay.

Come on, so far.

Buy toothpaste!

(Environment works abroad)

From now on, with a condom, huh?

(SIGHS)

(Chimes outside)

Do you think it will be there yet?

Yes?

Maybe not.

Very good.

(CRIES)

Hey.

That's it.

Let's see.

Okay.

What do you want to do?

I don't know,

We can't have a child right now. Okay. Well lets see.

We go to a clinic, we have an abortion and that's it.

Do you want to have it? No.

It's what you say, well, it's up to you.

Yes. You must make the final decision,

really.

I respect you and support you in everything you want.

Yeah, it's my call, but you...

Mine too, of course.

Of both, but you have the last word.

Okay, so do you want to have it?

No.

Not now.

(City environment)

A guy with his face covered committing a crime,

burning down the ATM,

and we have another image of Carlos, with his face uncovered,

in another place of the "mani", but dressed the same, of course.

And the expert with whom they identify him

is it with the photo of the "peanut" or the one of the cashier?

No, the one with the "peanut", with her face uncovered.

That's okay because it's not incriminating.

(MAN) And the rest of the images, are they indubitable?

Yes.-But do you know who made them?

Yes.

Yeah, but wait a minute...

Of course, I don't have it. I mean, it doesn't come to the trial

the one who took the pictures.No.

No... Well, you don't have it.

Well, don't testify in the trial, and that's it.

I...-I think the same way.

-I think that this week there are many trials like this.

Okay, let's move on. Come on, thanks, huh?

-Lluís, are you okay or what? Yes.

No.

Have you looked at how to go?

Yes.

I'll pick you up at work and we'll walk.

(WITH MOUTH FULL) It's a bit far, isn't it?

Let's take the subway if you want.

Yes, I think it's better to take the subway.

(WITH A MOUTH FULL,INCOMPRESSIBLE)

What?

(WITH AN EMPTY MOUTH) That we do have the papers under control.

I've filled them out, they're in the folder.

And did you use a local anesthetic? Yes.

You can't eat two hours before,

No, I already know.

Why didn't you turn it on? I don't know, I didn't feel like it.

It's just weird.

The what? That,

smoking a joint in front of a pregnant woman is rare,

I don't know if it's the best. The best, for whom?

You know what's not best for the child?

Abort.

Yeah.

I don't know, it's just...

very rare to think what is good and what is not good

when we have decided to abort, right?

Are you sure?

I have doubts.

Having doubts is normal

with such a decision.

Yes.

But you and I are fine now, aren't we, are we fine?

Yes. And we want to have children.

at some point in our lives.

So it doesn't make sense.

Yeah, but...

You see me raising a baby?

But I lose the keys every week.

That my mother pays for my cell phone and the dentist.

Don't laugh, I'm a fraud of a person, and you...

also, wow.

That we don't know each other.

Well, we do know each other, but, understand me,

we didn't even go on vacation.

Yeah.

And today I found out that you don't like cinnamon.

That's a super important part of my character.

I'm trying to be serious. Do you think our parents

were you prepared to have us?

It seemed so, at least, it seemed so.

Yeah, maybe yours, but mine weren't ready,

I'm telling you, I'm sure not.

And so they ended.

Look, if you ask me coldly

if I want to have it, I don't know.

But, if I start to analyze it and ask myself

if I want to not have it, it weighs more on me than no to I don't want to have it

that the yes to no I want to have it. Do I explain?

No. I mean I don't know if I want it,

but I'm sure "no no" I want it.

Are you saying "no no" you want to have a child with me?

Yes,

if you want too.

If I also "no no" want?

No.

It would be if you don't "no no" either.

Lluís, but it's not the same

want that "not not" want.

It is what it is.

Vir, look at me.

Look at me.

Vir.

(WHISPERS) What?

What?

What?

"No no" I want.

Really?

Uh huh.

I think it's the hormones, but I'm so horny.

And you can cum inside.

(LAUGHS) You can't leave me more pregnant.

Tomatoes.

What's that?

Have you bought it?

No, my sister gave it to me.

Have you told your sister?

No, you guessed it.

Oh, you guessed it. Lluis...

He says we have to read it to each other.

Here. Wait a minute...

What is the pregnancy bible and what is fine...

You were the one who said not to say it!

until I don't know what week because of the risk of miscarriage!

Yeah, but it's better that the people who love us know because, if something happens,

that will not happen, we will have emotional support.

Ha.No, but the book is good, huh?

It's very good, it's little hippie, very scientific...

Look. You see?

He explains to you, week by week, what is happening to you

in a very clear way,

See, with some graphics...

Planning at work, positive attitude...

And now you pick up the phone, call your mother and explain it to her.

You got some balls...

like the Holy Family.

No eggs.Unfinished.

That's right.

Mom.

Mom, breathe, don't cry.

What?

Yes.

Wow, great.

(EXCITED) Shut up.

Yeah!

Now I am very happy.

Yeah, I don't know, it's…happy has raised me now,

Mom, what do you want me to tell you?

Because I hear you so...

Yes.

You're telling me this...

Well, I'm excited.

What do you want me to do to him?

Mom...

It's the most beautiful day of her life, she says.

Look, we do one thing,

if you want, call me...

Every day is not necessary, call me...,

I don't know, every two or three days and I'll tell you

and... and now, when you arrive, well...

We already tell everyone.

Okay? Yeah.

Come on. I love you.

Bye, bye, bye.

What?

Takes a load off your shoulders, huh?

(LAUGHS) I was crazy, huh?

but crazy, huh?

Very happy?

I've never seen her like this before, like...

euphoric loss.

He's strong, huh?

You get pregnant and suddenly you're the national hero.

Yeah, it's strong, it's very strong.

(nods)

Look, I got to know

and I got pregnant at 15 with my first boyfriend.

And joy.

At 15 you lost your virginity?

Yes.

And you?

How old are you, Lluís?

(LAUGHS)

With...?

With 15, no.

Have you read the chronicle? Yes.

Okay, okay.

I knew it. First fucking sentence

of the chronicle, read.

"That they drop bombs in Tunisia and Morocco is good

for tourism here." Do you really want this as a headline?

Yourself.

Which is better?

For the millions of views it is evident that this one is better.

Okay, we don't understand. But honestly,

It's incendiary, it's racist.

Yeah, but...

There is a lot of very chunga that thinks like that

and you put that in quotes and...

It is understood that this is a statement that is not our opinion

Neither yours nor that of the newspaper, is what they say;

yes, it will be incendiary and racist,

but a little bit of sauce, dammit.

And ketchup and mayonnaise and Perrinsy all you want

and hale, amalgamation.

Very good, mister visits, I put this shit as the headline.

What do you want me to say? Bareback, okay?

Okay. Look,

if you want put..., on the web,

put the headline you were going to put, ok.

the headline made by Pet, but on Facebook...

Pumbaa. Come here for a minute.

What's up?

What's up? What? (WHISPERING) That I'm pregnant.

Host.

(LAUGHS)

Don't tell, I mean, don't tell anyone.

Not if I didn't know whether to tell you.

No, no, yes, it's okay, no...

You can tell me,

I know it sounds really bad to say, but...,

right now, you better not say it.

I'm not saying it, but neither are you. Me? What I'm gonna say?

No, no, I mean...

Okay, I mean...

Keep in mind...

how are things here

and that until the said contract is resolved...

Yeah, but it'll show.

(Phone)

(laughs)

But...

(MAN) No, no, that's fine. Damn.

Okay, man. (LAUGHS) Man, but...

I'm going to cry with grief.

No, no, that's fine.-(ANOTHER MAN) Very strong.

Maybe it wasn't good news, I don't know. Holy shit, it's just...

Let's see...-Ah, but isn't that kidding?

No! No kidding.

Yes or no?

Oh, come on, come on.

Don't do this to me. Well, I don't know, congratulations.

Thank you.

Yeah!-Wow!

Congratulations!-Bravo!

Yeah!

Very good, bravo. Welcome to the club.-Hostia!

Oh, the dad!

Dad!

And that?-Holy bitch.

How was that? Well look,

that I came inside.

Yeah, sure.

No. Well, I didn't come inside, I mean...

I did backtrack, but it wasn't that far back.

That is, an accident.

Well...bad news, yes.

You see, what an accident.-And you want to have it?

Yeah, yeah, sure, sure.

No, no, not the Vir, if you want to have it.

Yeah, both. He's saying it.

No, no, no, okay...-That's it, man.

Shit. What is it like now? No, no, it's like a chickpea.

The expert.-There will always be Juli, right?

Sex in Hola is what it has, it doesn't get pregnant.

If you had become fond of this healthy practice,

that the Greeks already practiced,

and they had a great time...,-That's how it went.

...you would have saved your son's life of shit,

all day looking at a piece of furniture, which looks like a shelf.

Look, you know he's the best thing that's ever happened to me.

You go to Ikea on Sundays! What a shitty life.

Watch out.

Watch out for the eggs.

Holy shit, man. That's it.

(Cross talk)

(LAUGHS)

Where are you taking us?-Wasn't this P3, man?

Yeah, man, I was in kindergarten here.

And this was?-How does it smell in here.

No, this is new.

He's crazy.

(LAUGHS)

(LAUGHS)

Great.

(LAUGHS)

Ah!-One, two!

I shit on the bitch.

No, fuck.-Yes.

If we score it and there's any doubt, it's a goal.-Yes, man.

If you've won, I'm leaving.

You've lost twice.

Now you go and call the naked neighbor slut.

We all call it.

Okay, but you guys are naked.-No, everyone is naked.

No, no.-Everyone naked.

I'm not wearing decent underpants.-Let's see?

(Chimes outside)

Hey.

Hey.

Uh...

Wait.

(On the phone)

(Maria Arnal and Marcel Bagés)

(IN CATALAN) # I expect so much and so much from you that I don't kill my body.

# I keep up with everyone.

# But first, a memory for those who will be

# together everyone and everyone together

# for those who are now so far but so close,

# so within usfor those who make it possible

# the hope of living dying every moment.

# An ordinary day will be life and everyone,

# will be life and everyone.

# I sing to the full life from the empty life

# I close my eyes, bow my head, the blood rushes to my head

# and my heart says yes,

# the brain tells me yes

# and everything in me is a yes

# that will never end.

# I sing to life yes.

# I sing to life yes.

# I sing to life yes.

# I sing to the full life

# from the empty life,

# I close my eyes, lower my head,

# blood rushes to my head

# and my heart says yes

# and my brain tells me yes

# and everything in me is a yes

# that will never end.

# I sing to life yes.

# I sing to life yes.

# I sing to life yes. #

It's just that I don't notice anything. Because it's "calm".

Relaxing.

Hey.

No, it doesn't move.

Come on, do what you did, talk to him.

No. Why not?

Why not.

Who already recognizes you, huh?

The most familiar voices, the ones you hear the most, you already recognize.

Yeah, but I'm working all day.

Mine never hears it.

Lluís, come on, tell him anything, whatever you want.

I'm glad you're here...

and I'm glad you're moving because...

it means all is well in there.

But I'd also like...

for you to move, please, I want to notice.

I'd like to note it, please.

Move.

Virginia.

Virginia.

Leaving without saying goodbye?

Yeah, sorry, I thought you'd already left.

No, no, no.

Nothing, that...

Thank you so much for everything. You're welcome.

It's been cool working with you.

Thank you.

So what...

That's it, Xavi.

Bye.Bye.

(SHAKES BREATH)

Hmm.

(MOAN)

Is it coming? I am.

Yes? I am very in tune like that.

Yes.

Yeah, it's wet. Yeah.

Yes. Yes.

Stop, stop. What?

Stop, excuse me, stop.

Will you get on top?

No.

It's just that right now I don't notice anything, Lluís.

How come you don't feel it?

I do feel it coming in and such, but no...

that I can't concentrate on it.

What are you thinking?

In...everything,

less on this, but just like that.

This movement like this, all the time, overwhelms me.

I don't know, I need more...

I eat slower.

Yeah, well, not necessarily either.

I don't know, I eat more concentrated.

Not so...

external.

Or at least not only that, I don't know if I understand myself.

Lluís! How are you?

What's up, nephew? Very good.

Here.

Go ahead. I just got here.

Please. Thank you.

Haven't you been here? No, not yet.

I can't tell you about a salary either.

Yeah.

You'll be useful

and when you're useful,

things... (CLEARS HATCH)

they'll come... by themselves.

You will make money, you will make more money than you do now.

That's for sure. Probably a lot more money.

Yeah, sure. But you have to be useful,

make yourself useful.

In the end you will have your own clients,

You will set your fees,

You won't have hours..., you'll be free.Now.

Try it out.

Yes.

It's just that I'm a bit... I see you're in a mess.

A little, yes. I understand you.

Being a father changes your outlook on life.

Completely, completely.

Especially if you haven't...planned it.

(Cutting Strike)

Anything else?

Excuse me, when you can, can I have a Morbier,

this Morbier here? That.Perfect.

That's good, yeah. Very good.

Anything else? No.

Yes, some chicharrones. Ah, chicharrones.

(Register machine keystroke)

Are you mad?

I don't want to be mad. But you are.

My grandmother used to say that by getting angry you have two problems,

Get angry and light-hearted. Better shut up.

I'll do it when you're cool. It's you who makes me angry.

I wasn't like that before. Is it my fault?

No, but you could have told me, right?

But we already talked about it. No, we just discussed it.

You said you didn't want to take your uncle's job.

I just didn't want to. Why the hell are you doing it?

Don't yell.

Do we have to talk about this here?

You started the conversation.

Conversation? An argument. Yes, and that we should have had

before you went to see your uncle. And what would that have changed?

I couldn't support you and the child.

But who asked you for that, Lluís?

Well, what do we do? What if I find a job?

What if you can't find it?

Well, we are looking for an apartment that is further from the center.

Okay, fine. The way the rents are,

We did not find a pisoni in Santa Coloma.

The bourgeoisie does not want to live on the periphery.

It's not that. But do you understand that the idea anguishes me...?

Hello.Hello, good morning.

What should I give you? Well, a kilo of tangerines.

Very well. There will be a person in charge of us

and we won't be able to give him what he needs. And what do you think he needs?

She won't go to a private school. No, not a convent school.

Okay, what else? Well, five carrots.

Yes. And if there is a concerted school

of free education better than the one we have?

No, we'll take it public, right?

Oh, very good.

You've decided to make it public and that's it, I have nothing to say.

Very good. What else?

Well... three avocados. Ripe?

One ripe and the others, it doesn't matter. Okay.

I didn't think we'd have to discuss that.

I didn't even think it would come out so fast

Your mother's posh streak.

Don't end up bitter like her. Don't say that anymore.

Well, don't ever do this to me again.

Anything else?

No, that's it. Thank you. Okay, very good.

The blanket, Vir.

Let me sleep or tomorrow I'll freak out. Well, like me.

Tomorrow you do nothing.

Great, thanks for reminding me.

Holy bitch, I can't get it...Wow.

...the oxygen, I don't know what to do or how to wear it.

Come on, come on. Ok, what do we do?

It squeezes me here when I turn to the right.

Okay. And here turning left.

Okay, okay. And the lungs disappear

when I'm like this.

Oh, let's see.

You can't sleep on your stomach.No.

And from the side, neither.

So get... get here, stand up.

On your feet? (NODS)

Do I sleep standing up?

No.

The... Damn, I don't get it, like the...

Like this? Now he crushes you.

Now I don't get crushed. That's it.

Fuck. Like this, sitting...

Who sleeps sitting up?

Yeah, man.

Now it has moved. Has it moved?

Sack. Yes, not so much.

Please.

Hey.

Please.

That's it.

Seriously.

Now is not the time.

I don't know how to tell you.

Let's see, respect the elders.

Seriously.

Hey, great.

(EXHALEES HARD) Very good.

(BREATH)

Hey!

Look, look, look.

Okay, now we sleep.

Okay? Go high now.

(Chimes outside)

(HUMS)

Sh. What have I told you?

Sing to him what you want, but don't excite him.

Okay.

(HUMS A MELODY)

Very good.

(HUMS)

Okay, wait a minute...

Aldara, Aliga, Amira, Ania, Armida, Aba,

Basia, Blasma, Belisa...

Which ones do you like here?Zoe.

No, write down, on a piece of paper, write down things. Vera we like it

L: Laia, Lira, Laura, Laurel,

Lena, Lagarda, Leticia, Lia...

Lluisa.

Lluïsa no.

Not Lluïsa. I really like the diaeresis.

Imagine yourself at school, you put two points and the others don't.

That's really cool. You put a colon and, as penance,

Your name is Lluïsa. No.

Damn, I like Lluïsa.

We won't call her Lluïsa, Lluis.

It's an old lady's name.

No, man. Mireia, Monica, Montserrat...

Not Montserrat. Don't you like Monica?

It's just like...

It's like: "Okay, your name is Monica, your parents didn't think of it."

(LAUGHS) Payesa. Payesa, I'll write it down.

How many do we have, seven?

One, two, three, four, five, six.

I choose Vera.

You choose...

some of mine.

Or... Carmen.Juana.

Or... Okay.

Okay, so he just died...

Laia. And why did Laia die?

And Zoe. No! Why do Laia and Zoe die?

Because yes. Shit.

Because now these two, between Vera and Johana,

we have to choose one each. This is bullshit, it doesn't work.

Sure, it doesn't work because you'll choose yours and I'll choose mine.

Here, fold them.

What do we do? Lifelong Chinese.

You have two.

I have two, they stay. And here, I have two.

So, they're gone. Okay, now let's play with these.

Shall we do it again? Sure, until there's one left.

How many are there, to share it equally?

One, two, three, four...,

Five, six, seven. We started badly.

We can't share it. It doesn't matter, you keep one more. Two...

Three, four...and I'll take one, okay?

There, I'll take three.

This game doesn't make much sense. Come on, that's it.

Go, shoot. Come on, okay.

I say you have...

two. I say you have three.

You have all four...

Well everyone out, I have one.

It can't be true. But this doesn't make sense.

Is this the girl's name?

(YELLS)

It doesn't make sense, okay.

Wait a minute... It doesn't matter. Shall I look at it?

Let it be Lluïsa, please.

I don't believe it, it can't be.

Not true.

Are you serious or not?

I disagree.

This is a total subnormality.

She has to be called Zoe.

She has to be called Zoe.

Come on, give me a little kiss.

(LAUGHS) It has a swallow.

(MAN) Bartolino and his cunt.

But, please...And stop the burns.

(WOMAN) For when you burn in...No, no.

Come on, let me, that you have also repeated to infinity.

Okay.-I also saw you repeat a few,

huh, Vir? And that's it.

-My God, it's just that... It turned out that you had high blood sugar

and that's it. It's an exaggeration.

Finish it, Lluis.

But hey...-finish it.

Give a little more to the girl who must eat for two.

It's that we're also going with...

with the health that... I'll take this too.

Hello, help out a little.

Well, Vir,

when do you get married, well, do you get married, of course?

A little party. As you see?

No, we won't get married, but we'll settle the papers,

we'll play roles. Great.

So romantic, isn't it? Wow...

What? What else?

Not if you don't want to get married.

No, I don't want to. Well, that's it.

But it's not that I don't want a wedding, it's that...

I don't believe in the institution of marriage.

Yeah, yeah, you messed it up.

-Let's see, Paco, leave them alone.-Okay.

Let them decide what they want.-Don't be close to me with that...

That, wedding, dad, wedding. With or without a wedding,

It is important to have the papers well and everything tied up.

It would be irresponsible not to have them...It's just that it's very strong.

...in order in case something happens, which doesn't have to, but...

To get her pregnant, did you sign a paper?

Now! Did you sign anything?

-There it hit you, huh?-There.

-Boy, boy.-Come on, Lluis.

Let the race be noticed. Get out of it.

(LAUGHS)

(MOTHER) We left him speechless.

Do you know what we'll do if we get married?

It will be a gypsy wedding.-# Thank you. #

I'm sorry, but it will be a gypsy because going there to sign seems absurd to me.

You sign and then we're four days off.

Or five.-Exactly.

And since there will be a few of us, at least 200,

because this family is long...

Don't scare him. Are you 200?

Yes.-Let's see, yes...

A few, yes. Cousin up, cousin down...

(FATHER) And we took the opportunity to marry you and me,

since they pay.

What a rat!-Let's see,

and this, Lluis, is not a joke. Aren't you married?

No, no. Exactly, no joke.

"Punkism". I'm going for the cava.

(laughs)

(FATHER) You've gone white, huh?-Come in.

You've been here for many years and haven't married.

-I thought Vir would have told you, but I see he didn't.

-Obviously not, huh?-We've had a few, yes.

Vir...what?

What... what you say...

(Things falling)

Are you okay? All right.

Did you get dirty? No, no, it was empty.

...which doesn't make sense, does it? It's completely contradictory.

Just kidding, we can laugh, right? Yes, we can,

but it's a serious topic, it's not nonsense,

You have to do paperwork. Yeah, but I don't want to get married.

(Vocals in the background)

You can take any job you want, but don't make me get married.

(Vocals in the background)

Hey... can you take this?

Yes.

Oh, sorry. Dig, me too, huh?

Yeah, yeah.

Here, Vir, for you.

Do you like it? Let's see, open it.

Let's see how it goes.

(WHISPERS) It's your grandmother.

(WHISPERS) Yes, your grandmother.

I can't wait to see his face now.

Jo, well, come on. I don't know what we'll call this one.

Thank you.

What is this, did you name me grandma?

Grandma of the year. Ahead of time.

Fuck.

What?

You didn't expect this, huh?

Ouch.

Ouch.

(guitar music)

(Song by singer-songwriter in Catalan)

# What a big cry I bring

# inside my little body,

# what a ray of fire I feel

# inside it.

# How strong the wind blows

# soft tonight

# what strange things

# pass close to me.

# What happens here where I am

# that I have an aftertaste of nothing? #

Ah, life!

# I still expect so much from you

# waiting for me to die with you.

# I still expect so much from you. #

(Washing machine spin noise)

(MUSSES SOMETHING INCOMPRESSIBLE)

I don't know if...

What's up?

What's up, thing?

Don't pass. Oh, please.

Give me your mouth.

(LAUGHS)Vir...

Go. Go to your house.

Go home.Shh. Go, Vir.

Aw.

You're...I'm hooked.

I'm hooked here.

Please...(LAUGHS)

You look like you're drunk. No, I'm not.

Yeah, but you haven't drunk anything safer, huh?

No, but I caught "farlopa".

Want to? Go.

Look. Don't kid around with that.

Don't kid around with that. Here.

I eat you.

(LAUGHS) Will you stop?

I just don't... have no strength.

Well stop. But look.

Let's go to sleep. Come on. No, we're not going to sleep.

Because this is the Pachamama of life.

(organ music, loud volume)

Turn it down a bit.No, I don't want to turn it down.

(Voices, flamenco fuss from afar)

(LAUGHS)

(Flemish shouting from afar)

Long live good basements...

You're going to drop it.

You'll drop the speaker.

(MAN ON RECORDING) Ole the rumbas with organ!

(Percussion)

(Very rhythmic rumba and hand-clapping)

Now I like you.

(LAUGHS) You like this.

Um... (INAUDIBLE) Oh, yeah?

Yes.

(HUMS)

Ouch.

No, Vir, get down.

Get down from the chair. Come down. (LAUGHS)

Get down, Vir, seriously. Get off the saddle.

Come down, go, fuck.

Watch out. You are very silly today, huh?

I really like that.

And a little higher?

It would be nice to see you happy without the glass of wine.

Do you think the effect of the glass of wine still lasts?

I don't know. Don't you know?

Huh?

Can't you understand that...

doing or living what happened to me before makes me happy?

Yes.

You're so nasty when you want to be.

No, but I say yes, I'm happy

that you're happy. But?

Because you always have a but. No, that's fine

that you're happy.

Come on. Ouch.

Look, it doesn't matter, Lluís, leave it alone.

You really don't understand anything. Guess what?

That I will drink all the glasses of wine that I want.

Do you understand me? All.

(Woman screams in the street)

And you don't have to suffer, why do you suffer for that?

(Screams in the street)

Because it's not good.

I won't drink any more glasses of wine,

It's the first one I've taken in seven months of pregnancy.

Besides, he hadn't been like this in a long time.

(woman screams outside)

(Things falling)

But we had a good time, we laughed on the way home.

Okay, and once you get home, what? You got on a chair.

So heavy with the seat!

Well look, a fucking little chair, look what I do.

Hey. Another seat. Be careful.

What's the problem? Hey, hey, dammit.

There are four, I'll see how it goes. You're barefoot, don't act stupid.

I don't play the jerk.

Come here, look.

Look, I'm going to do the bridge handstand. Hey, hey, get off!

Come here, if you have the balls. Sata.

You'll see how I grab a lunch box, like every day.

Okay, okay! Hey!

Fuck!

That's it!

You think you're in control, but shit.

If I fall, it's an accident.

Do you think I want to fall? No.

Okay, so what are we talking about then?

About an accident that doesn't happen if you don't get on a chair.

You think I'm not watching? Okay, yeah.

Okay, well yeah! That's it, I didn't say anything,

nothing! Sorry, that's it. Damn! I'm fed up already.

You know? That this happens to you through the shit of a glass of wine.

For a fucking glass of wine you get like that, Lluís!

And I don't feel like it.

If you're drunk, you have less balance.

Are you really telling me?

I mean, you're seriously telling me.

And this is your defense in court?

Because no wonder you don't win any.

(LAUGHS)

What?

What a son of a bitch.

(lively street atmosphere)

(WOMAN) Hello. Tell me. Hello.

Look, I'm here to pick up... this,

I brought it to you two weeks ago.

Yes, that's true.

Look, original...

Thank you very much. This is the copy.

(SIGHS)

What's up? Fine, you?

Okay.

Until now.

Hey, I can't make it to dinner today.

No, no, an hour and a half minimum.

An hour and a half or two.

No, I'm sorry.

(Voices and music in the video)

(WOMAN) "It moves".(MAN) "Does it move?".

(Vocals in background, inaudible)

(Voices on video, inaudible)

(Voices in the video, in Catalan)

(MAN IN CATALAN)"Now, stronger."

"Strong."

"Okay, get stronger. Keep it up."

"So, very good."

"Louder, louder."

"Okay."

(woman screams)

"You can see the head."

"Push a little."

"Okay."

"Come on, that's it."

"Okay, okay, keep going."

"Okay, go ahead."

"Go on, go on, go on, even if you don't feel like it."

"Come on, more, more, more, now don't stop."

"More, like this, very good, perfect."

"A little more, a little more."

"A little louder."

(woman screams)

(FATHER) "More."

(MOTHER YELLS)

(FATHER) "Come on, it's here. We've got it."

-"Don't push now that the lace is around."

"It doesn't escape me anymore."

"Don't squeeze."

(Soft piano music crescendo)

(CRIES)

"It doesn't escape me anymore."

(Voices, inaudible)

(Voices on video, inaudible)

(baby crying)

(Voices on video, inaudible)

(MAN)"What a beautiful thing, isn't it?"

"Her hair is very curly."-"How?"

"Who has very curly hair."

(FATHER) "Well, he's not a punk, no, even though he has red streaks."

-"The girl is very well."

(Unintelligible)

"In the end, you don't know, hey, if you're going to be able to or not."

(Unintelligible)

Yesterday we argued, but...

It's normal for couples to argue.

I mean, don't be scared.

The opposite.

Don't trust people who don't argue.

You and I will also discuss...

for something that... that you will do or that I will do.

But we'll forgive each other and all's well

because we love each other.

Well, we don't love each other yet, but we're going to love each other.

(soft piano music)

(WOMAN WITH SOUTH AMERICAN ACCENT) Become aware of your presence

in this space

and awareness of the presence of your baby inside you.

Continue...

becoming aware of your breathing;

if you feel like it, offer the energy of this practice,

a wish for your baby,

a promise to you as a mother.

Notice that warm, soft place...

what do you offer your baby.

(EXHALE)

And enjoy this feeling,

that for this short time be all you need.

Everything your baby needs can be provided by you.

"Your water broke,

uh..., they put caps on you...,

which is like so that the cervix...,

and all instrumentalized, which was just what I didn't want".

"So this whole series of protocols

they applied them to me as is, manual".

(ANOTHER WOMAN IN THE VIDEO)"If the woman simply

the fact that seems very simple...".

(FOR THE VIDEO)

What do you think?

You know what I think.

You'd order it from Amazon, and we'd already have it here, right?

I think that in the 21st century and with the panic

You have pain, suffering for suffering is absurd.

Yeah.

But that's just me, right?

Yeah, yeah.

It's up to you, you've always made it clear to me that it's up to you

and that I can't understand it.

I've been trying this whole pregnancy,

but, of course, I can't tell how you feel.

I don't know if you want to know how I feel.

But Lluís, if I ask you constantly.

It's you, you don't get wet. No, I do,

I get wet and give my opinion, but we do whatever you want, like giving birth.

If we did what I wanted, we would give birth here.

Putting the girl in danger. She has always given birth at home.

And people have always died at home.

(RESUMES VIDEO)

(WOMAN) "...in the operating room, I was hoping no one would come

and I was there, in the operating room and with the contractions. (LAUGHS)".

"They couldn't find the anesthetist, while they were preparing the table,

the tools...".

I support you with that natural childbirth thing, huh?, but no...

I don't know if it's okay for you to watch this, Vir.

See? You don't realize it, do you?

You have an unbearable paternalistic tone, really.

No, I don't have... Oh, that's it.

We don't talk anymore.

No more comment.

For you it's a yes or no.

It's useless to argue because you never admit to anything.

What do you want me to admit,

It annoys me that he took mercenary work

just because you're scared

and you can't wait for us to work things out together?

Or that I'm unrealistic because I don't understand

why now we have to be a couple of sensible adults

and bored just having a daughter?

Fuck off, Lluís.

(Noises in the kitchen)

(key noise)

(Door opening)

(door slams)

Fuck...

(keys jingle)

(Door opening)

Luis...

(SIGHS)

What do you need?

I don't know, feeling like I'm not doing everything wrong.

You're not doing everything wrong, are you?

No.

I just think we're having a really hard time understanding each other.

Yes.

And I'm too tired, I'm too tired.

Yeah.

I'm very tired too.

What do you mean?

Nothing, that... we're both very tired.

No? Won't you tell me what you think?

What do you think?

Nothing.

Don't you want to talk about it?

(NOT ENCOURAGED) Yeah.

(SAFER) Yes.

But I don't know if...

if it's any use talking about it,

that maybe it's not a matter of understanding each other.

Maybe we can't agree.

I am suffering or crying or I am sad

and you don't seem to believe me.No, I don't need

To see you suffer, I need to see that something is wrong with you.

Things happen to me, Vir, a lot happens to me.

Well, you won't know how to share them because you'll think about them too much.

Surely. You think about them so little that I make up for it.

You know what? What if you put that neutral mime face

I can't know what's wrong with you because I can't be inside you.

(DISPENDANTLY) That, smoke.

Come on.

I do give you my opinion, another thing is that you don't like it.

Because let's see if I understand:

the issue is that I don't express what's wrong with me,

but when I express it, you don't like what I express, right?

No, what I'm saying is that you make all the decisions on your own fucking ball

and you make decisions for my sake,

but not counting me. It's funny, isn't it?

You do... I mean, we do the same then

because you decide unilaterally too.

No, Lluís, I consult them. You don't consult anything.

Whoa. No, no!

You express what happens to you, that is not consulting things,

you do what comes of the turnip.

You express what happens to you and then you do what comes out of the turnip.

Ah...And I do what comes out of my turnip

and then I say it, but I'm sure I thought about it more.

But let me peel whether you think or not!

I don't care about that! Let's see if you understand,

The problem is not this, it's that you're going to your fucking ball,

that I find out everything that happens to you on the rebound,

without you telling me anything at all.

Okay, Vir. And no, no what? See what?

It's that I also ask you about things or question them

and you're like a "machirulo", man.

I don't feel like it, Lluís.

You know? Maybe we don't want to share life with someone like that

because we don't feel like anything. But who are you talking about,

about you and me or...? No, I'm talking about me and the girl.

Do you really think it's best to break up?

It's just that I want to be there when he's born.

I know, Lluís.

She's your daughter.

You look exactly the same as a week ago.

So what does that mean?

That if you haven't given birth next Thursday,

We'll have to give you labor.

The girl is already quite heavy and we can't wait.

And I can't dilate naturally?

Yes you can, you have time until Thursday.

If we don't put oxytocin in, and if it doesn't work,

I'll have to have a cesarean section.

And can we do something to...

try to dilate naturally?

You can walk a lot, which is going very well

and have sex.

It's a way to encourage the girl to get high

and start pushing.

So much moving and not turning.

You shouldn't be so eager to go out.

Come.

What a kick.

(Very lively street environment)

I don't know if it's the best place to walk.

(WOMAN) Everybody needs a rose!

Come on, go, a rose. Come on, buy her a rose.

Look at her, if she's wanting it.

She has a little face... come on, a rose.

How much is it? 3.50.

1, 2, 3...

3.50.

Thanks. To you.

Thank you. Bye.

Thank you, bye.

Roses for everyone, men and women!

Boys and girls!

(soft guitar music)

(MAN SINGS IN CATALAN)# You tell me that our love

# he was like a child.

# that you give your heart to the days that will come.

# Lost and without north,

# mirror of old things,

# you tell me that our love ends in the stars.

# You tell me that our love was only the first,

# that another stronger arm will embrace you better,

# about to be memory flower light taken,

# You tell me that our love doesn't know how to find life.

# You tell me to cry if I want to cry... #

Are you tired?

(song continues)

You have to walk.

You have to walk.

Vir, shall we go?

(Squawks of seagulls)

Maybe it's all right now.

I want to give birth to her.

I want her out of here. Don't worry, Vir.

I want to take it out myself.

And you will.

It has to be like that, Lluís, do you understand me?

I want to feel how it goes down, how it squeezes,

how I squeeze, how I breathe, how I breathe.

I want him to come out of me.

And I want to take it out like this and put it here, like this.

So.

(Squawking of distant seagulls)

(Noise of spoon falling)

Lluis.

What?

Come.

What?

They are mine.

Uh...

Have you had contractions? What?

Contractions, if you've had. Uh...

A few yes, this morning.

And why didn't you wake me up? Well, I don't know, because I don't know.

They're clean.

Okay, let's go to the hospital. No, no, no.

No, not to the hospital.

No, man, no, because you still have to dilate.

We have plenty of time for the hospital, don't we?

It would be easier and maybe we'll avoid the epidural and stuff.

Take a shower, relax and... that's it.

Okay, I'll make coffee that was on it. No, no, I'll do it.

And why? I do it.

You eat something because in the hospital they won't let you eat,

eat something now. What do you want?

I want a donut.

Would you like a donut? Two donuts.

That Zoe is already here, that she's coming today.

Or tomorrow. (LAUGHS)

Or tomorrow.

We can still call her Lluïsa.

Oh,

how strong.

How strong.

Silly you, huh?

(YELLS)

(YELLS)

(Chimes outside)

(Trap music on mobile)

Come on, Lluís.

(SINGS) # From the ultimate truth, we will be free... #

(BOTH) # ...freedom will come. #

Ooh!

I'm so tired.

That's it, you'll see. It doesn't come out.

Yes, there is little left. It does not come out.

Not much left, Vir.

If he told you that everything is fine. Go let him know now.

But I can't, Vir. Yes, you can. Yes you can.

Oh, gosh, again.

Oh.

Do you... do you want this or...? No.

Not trying.

It hurts a lot right now.

(Knock on the door)

Yes?

Well, I see you're very tired.

Before you weren't like this, the pain increases,

the progression of labor.

It is normal to be the first, maybe a little slower

than usual,

beats are normal,

go on to 140.

Does it move, do you feel it move?

Very good.

In principle nothing makes us think that there are problems,

Keep calm. Okay.

Okay? Okay.

Anyway, I see that the pain is limiting you more and more.

Yeah. Okay?

Would you like to try to ease the pain a bit?

What I was telling you before...

to breathe a little bit of gas?

Yeah, maybe, right? Yeah?

(CRYING) I just can't take it anymore.

Yes you can.

I can't take it anymore.

This never ends.

Breathe, breathe.

Can you pass me that?

Whoah! Phew.

Do you think he doesn't come down because he knows?

Try it, seriously.

And if that man catches me? Okay, I'll cover the door for you.

How is it like this?

It's coming, it's coming, it's coming.

(Knock on the door)

Yes?

(NURSE-NURSE) Hello, Vir. Hello.

The doctor is here. Hello.

(DOCTOR-DRA) Very good.

Okay.

Hand me some gloves, the kind without powder, please.

(ENF) I'm coming.

(DRA) Okay, now I'm taking this...Okay.

We'll put the legs here, okay?

Hold on. Yeah?

(SORE BREATH) Breathe.

Keep breathing. This is getting serious, huh?

I just don't rest. Yes, yes, this is serious.

Seriously, now I do.(ENF) She's very uncomfortable already.

I can't.(DRA) It's coming, huh?

(ENF) Take this way. Yeah

Yes.(DRA) It's coming, come on.

(ENF) And you get up.(DRA) Well, take a breath,

take a breath. Come on.

Fill through your nose, close your mouth, and push hard, really hard.

Very strong. Look at your navel.-Very well, sit up a bit.

You do very well, very well!

(DRA) Go, go, go, go!

When you can't take it anymore, let all the air out.

Very good. (BREATH)

You pick it up again.

We made the most of the contraction, very strong, strong.

Come on, come on. (YELLS)

Very good.-Very good.

Breathe, breathe.-Okay.

(ENF) Very good, Vir.

(DRA) Well, I think we need to do a C-section, guys.

We have spent many hours, the evolution has been slow,

dilation has been torpid

and we've gone four hours without you dilating anything.

So I guess...but it depends on... I mean...

Can we wait any longer or...? I just don't know.

Can we wait any longer? Usually, uh...

when the dilation process is correct,

There is a speed at which you have to dilate;

Vir has slowed down, but has been making progress.

But, of course, it's been four hours since she hasn't dilated anything.

And usually, when we arrive at four o'clock

with good contractions, like the ones she has,

and there is no dilation, as that is a reason to perform a cesarean section.

Labor is considered not to be progressing correctly.

For the girl...is she okay?

Sure. It's fine, the baby is fine.

Okay, okay.

What happens is that there comes a time when we have to make a decision.

the baby is positioned in a way that is not the best

to go down the birth canal.

And there comes a time when, after this time,

if we don't dilate by giving you oxytocin,

doing all the maneuvers we've tried

for labor to progress,

We have to make this decision.

Nothing important is wrong with it, it's not for running,

It's nothing urgent, but the baby is too...

He also starts to get tired of the process.

Could you still wait a bit? Lluís, it's fine.

Okay, really.

Okay.

(Crying baby and voices from afar)

(Door opening)

(MAN) Lluís, you can come in now. Yes.

(WOMAN) You can't reach in here.

Okay.

(DRA) Okay, so can we get started? -Should we get started?

Come in.-Ready?

Scalpel.

(DRA) Wait a moment.-Oh, sorry. I have messed up.

(DRA) We section.

We dry a little more, right?

(WHISPERS) What are you doing?

(DRA) Give me the tweezers. All good.

(Heart monitor beep)

Okay, electric scalpel.-Here you go.

You take the clamp.

Okay.

Open a little more.-Okay.

Like this?-That's fine.

It smells like chicken. (LAUGHS)

No?

Do you notice anything or not?

No, I notice they're...

I eat in here, but no, I don't feel anything, huh?

(ENF) If something bothers you,

You tell me right away, huh? Okay.

(DRA) You have to put a compress.-I'll go.

Okay, that's it.

(continuous beeping from monitor)

(DRA) Could you pass me two scissors? -Yes.

(DRA) What's up, good? Good.

Yes? There is little left. Yes?

Yes.

One minute.(SURPRISED) One minute?

Yeah. Already?

Dissection immediately.-Yes.

It will open just fine.-You pull from here.

Now we will open the matrix.

Well, let's see what he looks like.

What is this baby going to be called?

Zoe.

Make space.

(continuous beeping from monitor)

Tighten my visor a little.

Is that going well?-Yes.

Oh, she has little hair.-Oh, she's blonde.

Do you see her? No.

Oh, what a little head.

We lower the curtain.

Let's see, mommy.

Especially don't mess with your hands, eh?

Look, can you see her?

There's the fatty.

(EXCITED) Yeah. Yeah.

Look at her, how she's coming out.

Look how pretty. Stick out your tongue. (EXCITED) Yes.

Oh, poor thing.

Look how pretty.

Very good.

(CRIES)

Health.

(LAUGHS)

(DRA) Okay, will you put it on?

Come on, yeah.-Yeah.

(CRIES)

It's big, huh?

Give me, I'll take it.

(ZOE CRIES)

(ZOE CRIES)

Where is it?

(ZOE CRIES)

Oh, poor thing.

Where is it?

Wait, he's taking the tweezers. He's got the scissors.

He took them. (LAUGHS) What?

(ENF) Here, here it is.

Come on, shall we get ready to close?

(ZOE CRIES)

(ZOE CRIES)

Hello.

(WHISPERING) Hello.

(soft music)

THAT YOUR LIFE

BE SO PRECIOUS

AS IT WAS

FOR US

YOUR FIRST

DAY OF LIFE

(ZOE CRIES)

Vir. shh shh

That's it, that's it, that's it.

Vir, vir.(ZOE CRIES)

Vir, come on. I'm sleeping.

Now, come on, he's woken up. He's hungry.

You take it.

I'll fuck her if you want, but she wants boobs. Come on Vir.

And how do you know what she wants? Because if she cries that's how it is

who wants to suck.

(ZOE CRIES)

She has suckled all night, Lluís, all night.

I know.

But I don't know, when she goes back to sleep, you rest.

(Coffee machine noise)

(ZOE CRIES)

That's it, Zoe, that's it.

Want to?

Yes. Leave it in the dining room, I'll give it suck.

Okay.

Come on, come on.

Pass it to me.Shh.

That's it.

That's it.

That's it.

You're hungry, huh?

That's it.

That's it.

It's going, it's going, it's going.

Ugh, so hot.

Look, Zoe, what I have here.

Zoe. Yeah.

Okay.

Hey, bye.

What time will you be back? Not too late.

So you buy wipes and toilet paper, what's not left?

Yeah...

Yeah, if it's open when I get out, yeah, okay?

Goodbye. Have a good day.

(Door closing)

(WHISPERS) What's up, gorgeous?

See? Here you have.

It's here, it's here.

You're sweating.

(soft music crescendo)

(Maria Arnal and Marcel Bagés)

("You who come to haunt me")

# On the bright periphery of a medium-sized galaxy,

# in the middle of a dark sea

# where our world floats.

# You, who come to surround me like the nine planets,

# It seems that thousands of kites rain down when you dance.

# You who come to haunt me,

# tie yourself to me.

# You who come to haunt me,

# get close here.

# Black magic in your hands,

# A thousand runaway horses run with their noses on fire,

# the fire dances and you sing;

We are cinema - The days to come - Watch now

They have only been dating for a year when Vir and Lluís discover that they are pregnant. For 9 months, we will follow the adventure of this young Barcelona couple, the enormous turn that their lives will take, their fears, joys, their expectations and the realities that, during their pregnancy, grow before them.